Hva Betyr BLE BEHOLDT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was retained
• was kept
• was preserved
• were retained
• were kept

Eksempler på bruk av Ble beholdt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ble beholdt av Ferrari S.p.A.
The 30th was retained by Ferrari S.p.A.

Dampmaskinen på 220 hk ble beholdt.
The 220 hp steam engine was kept.

Dette begrepet ble beholdt, men betydningen har endret seg.
This term was retained, but its meaning has changed.

Greer som deres kommandør, selv om mye av det opprinnelige sivile mannskapet ble beholdt.
Greer, although much of the original civilian crew was retained.

Maskingeværtårnet i halen ble beholdt som beskyttelse mot nattjagerfly.
The rear guns were kept as protection from night fighters.

I en enda senere versjon er Faniel tatt bort, mens Findis og Finvain ble beholdt.
In yet later versions, Faniel was apparently dropped, while Findis and Finvain were kept.

Dette navnet byen ble beholdt til slutten av det attende århundre.
Until the end of the eighteenth century the city retained this name.

Den andre testen(ultra-lave doser) viste at effektiviteten ble beholdt på mange av elementene.
The second test(ultra-low doses) revealed that efficiency was kept on many of the elements.

Det er dette som ble beholdt for det endelige vedtakelsen av standard lynet.
It is this which was retained for the final adoption of the standard Thunderbolt.

Retur er ikke begrenset til beløpet som ble beholdt for bruk av utstyret.
Return is not limited to the amount that was retained for using the equipment.

Dallara-chassiset ble beholdt, mens V6-motoren ble forbedret til 425 PS.
The Dallara chassis was retained, while the Renault V6 was improved to 425 PS.

Alle installasjonsdimensjonene til den forrige modellen ble beholdt slik at den er bakoverkompatibel.
All the installation dimensions of the previous model were retained so it is backward compatible.

HP Foods Ltd ble beholdt av Imperials morselskap Hanson plc selv etter fisjonen av Imperial Group.
HP Foods Ltd was retained by Imperial's parent company Hanson plc even after the demerger of the Imperial Group.

Lennon trakterer akustisk gitar og spilte inn en guidevokal, som ble beholdt av produsent Richard Perry.
Lennon plays acoustic guitar on the track, and recorded a guide vocal which was kept by producer Richard Perry.

Den blå stjernelogoen ble beholdt, men med en hvit kant som skilte den fra hjelmfargen.
The blue"lone star" logo was retained, but with a white border setting it off from the silver/blue.

Eiendommen er preget av tykke steingjerder, hvis opprinnelige utseende ble beholdt under renovering.
The property is characterized by thick stone walls, whose original appearance was retained during renovation.

Lubaenes politiske system ble beholdt og erobrede folk ble lagt inn under systemet.
The Luba political system was retained, and conquered peoples were integrated into the system.

Tilsvarende ble datasettet fra Kreftregisteret redusert til én linje per pasient, hvor informasjon om alle krefttilfeller(ICD10-koder) med tilhørende diagnosedato ble beholdt.
Similarly the data set from the CRN was reduced to one line per patient, and information on all cases of cancer(ICD-10 codes) with the appurtenant date of diagnosis was retained.

Av kontorstolene ble beholdt mens alle arbeidsplasser og møbler i møterom ble erstattet.
Of the office chairs were kept in the office while all workstations and everything in the meeting rooms were replaced.

Den skandinaviske småbysettingen fra den tidligere filmen ble beholdt, men handlingen ble flyttet til Sverige.
The Scandinavian small-town setting of the earlier film was kept but the action was moved to Sweden.

Hans øyenbryn ble beholdt intakt i første omgang, men dekket over med protetikk og trukket i stedet for å bli barbert.
His eyebrows were kept intact, however, covered over with prosthetics and drawn in rather than being shaved.

Ledeskinnen i aluminium ble fjernet etter testingen, men asfaltbanen ble beholdt og omgjort til gangsti i 2008 og 2009.
The aluminium guide rail was disposed of after the tests, the rest of the asphalt track was kept intact and converted into a pedestrian path in 2008 and 2009.

Den generelle ideen om tyveriet ble beholdt, men særlig trykk ble lagt på viktigheten av å holde den kristne fridagen;
The general idea of theft was retained, but special stress laid on the keeping of the christian holiday;

Tøflene ble beholdt av familien Frewen da resten av eiendommen ble gitt til en egen stiftelse i 1972 ved navn Frewen Educational Trust.
The slippers were retained by the Frewen family when the rest of the property was given to The Frewen Educational Trust in 1972.

Emblemene bak på bilen(«lamborghini» og«Countach») ble beholdt, men i tillegg kom et«S»-emblem til etter«Countach» på høyre side.
The standard emblems("Lamborghini" and"Countach") were kept at the rear, but an angular"S" emblem was added after the"Countach" on the right side.

Marineblå ble beholdt som en sekundærfarge, i hovedsak brukt i kappene på sidelinjen, men ble droppet ikke lenge etter.
Navy blue was kept as a secondary color, seen primarily on sideline capes, but was quietly dropped on all official materials shortly thereafter.

Offensiven ble utført i retning av bosetningen av Oboyan, som ble beholdt av sovjetiske tropper, noe som også forårsaket betydelig skade på Wehrmacht.
The offensive was conducted in the direction of the settlement of Oboyan, which was retained by Soviet troops, which also caused significant damage to the Wehrmacht.

Men inskripsjonen ble beholdt(de ønsket ikke å brenne ord fra Bibelen) og funnet igjen i 1999 blant rusk og rask på kirkens loft.
The inscription, however, was kept(they didn't want to burn words from the Bible) and rediscovered in 1999 among dirt and rubble upstairs.

Øviduktens proksimale ende var innebygd i serosa, og den distale enden ble beholdt utenfor serosa, som ble returnert til bukhulen etter blødning.
The proximal end of the oviduct was embedded in the serosa, and the distal end was retained outside the serosa, which was returned to the abdominal cavity after no bleeding.

Disse bestemmelsene ble beholdt enda mer ivrig etter hans etterfølger, Robert Bonner, som ble utnevnt av president Bush Sr.
These provisions were retained even more zealously by his successor, Robert Bonner, who was appointed by President Bush Sr.

Hvordan bruke "ble beholdt" i en Norsk setning

Strekningen Kongsberg–Rollag ble beholdt for godstrafikk.

juni ble beholdt som nasjonal minnedag.

Navnet «Phoenix» ble beholdt til 14.

Kontingenten for 2018/19 ble beholdt uforandret.

Døpefonten ble beholdt fra før endringene.

Kjøkkenet ble beholdt som det var.

Resten ble beholdt som originalt SII.

Disse ble beholdt rundt hele bygget.

Tømmerveggen ble beholdt da Jörgen utvidet kjøkkenet.

Denne kranen ble beholdt frem til 1932.

Hvordan bruke "was retained, was preserved, was kept" i en Engelsk setning

Goodfellow AAF was retained after WW2.

His testimony was preserved through the deposition.

Was kept updated regarding delivery status.

Nothing was kept hidden from them.

The wood was preserved by mud and sand.

Kennedy was retained on the half dollar.

The complex was kept very clean.

Mosaddegh was kept under house arrest.

This tree was preserved through construction.

Everything was kept neat and clean.