Eksempler på bruk av Ble iverksatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva ble iverksatt her for 16 år siden?
What started here, 16 years ago?Radikale sosiale reformer ble iverksatt.
Radical social reforms were implemented.Hva ble iverksatt her for 16 år siden?
What started here, sixteen years ago?Kunstig befolkningsbegrensning ble iverksatt.
Artificial population control was established.Planen ble iverksatt for litt siden.
The plan has been put into action for some time.Combinations with other parts of speech
Kontrollert nedkjøring og trykkavlastning ble iverksatt.
A controlled shutdown and pressure blowdown were initiated.Det ble iverksatt som et lag med ubåter.
It was implemented as a team with submarines.Korrigerende tiltak ble iverksatt innen fristen.
Corrective actions were taken within the deadline.Hva ble iverksatt her for 16 år siden? KYOTO?
Kyoto What was begun here sixteen years ago?De amerikanske kravene ble iverksatt i juni 2012.
The American regulations were implemented in June 2012.Som vanlig, mange forbedringer i brukergrensesnittet ble iverksatt.
As usual, many improvements to the UI were implemented.Strenge tiltak ble iverksatt mot spekulasjon.
Severe measures were taken against speculation.Situasjonen slik den var før miljøtiltakene ble iverksatt.
The situation as it Operasjon moro ble iverksatt, og det var en stor suksess.
Operation Fun was deployed, and it was… a huge success.Den siste større HS-oppdateringen ble iverksatt 1. januar 2012.
The most recent HS revision was implemented on 1 January 2012.Tiltak ble iverksatt for å øke kamp og operative egenskaper.
Measures were taken to increase the combat and operational characteristics.Traktaten er skrevet på fransk og ble iverksatt 11. oktober 1977.
The treaty was written in French and became effective on 11 October 1977.Planen ble iverksatt i april 1961, mindre enn tre måneder etter at John F.
The invasion was launched in April 1961, three months after John F.Når de så scenen umiddelbart forskjellige hull som tiltak ble iverksatt.
Once they saw the scene immediately different holes of which the measures were taken.Mottak behandling ble iverksatt for infrarøde fjernkontroller.
Reception processing was implemented for infrared remote controls.Andropovs forslag om å benytte psykiatrien i kampen mot dissidentene ble iverksatt.
The proposal by Andropov to use psychiatry for struggle against dissidents was implemented.Et fascist regime ble iverksatt i Kroatia og Bosnia og Hercegovina.
A fascist regime was implemented in Croatia and Bosnia and Herzegovina.Fabrikken på Raamyra i Fetsund,hvor produksjon ble iverksatt i midten av 20 årene.
The factory at Raamyra in Fetsund,Norway where production was established in the mid 1920s.Noen ble iverksatt umiddelbart, og andre skal utvikles over tid.
Some were implemented immediately, others will Den utstrakte bruken av jernteknologien ble iverksatt omtrent samtidig med Asia.
The widespread use of the technology of iron was implemented in Europe simultaneously with Asia.Dette ble iverksatt for å møte amerikansk lov og for å øke sikkerheten i VWP.
It was implemented to meet American legislative requirements to boost the security of the VWP.Beholdningen inkludere aksjer i selskaper som de HOLDRs ble iverksatt i år 1999 og 2000.
The holdings include stocks of companies with which the HOLDRs were initiated in years 1999 and 2000.HACCP-programmet ble iverksatt i 1998 og er dermed godt etablert.
The HACCP programme was implemented in 1998 and Etter avgang var flyet ikke sett siden det passerte Folkestone ogen leteaksjon i Den engelske kanal ble iverksatt.
Following their departure, their aircraft Nei, Ned. Sokovia-avtalen ble iverksatt… Hvor langt kan du skyte nettene?
No, Ned. The Sokovia Accords were put into place… How far can you shoot your webs?
