Eksempler på bruk av Were implemented på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some simple action were implemented.
Noen enkle hendelser ble implementert.They were implemented in C++ for speed and use numpy arrays to operate.
De ble implementert i C++ for fart og bruke numpy arrays å operere.Other small fixes were implemented.
Andre små reparasjoner ble gjennomført.Some were implemented immediately, others will be developed further.
Noen ble iverksatt umiddelbart, og andre skal utvikles over tid.Radical social reforms were implemented.
Radikale sosiale reformer ble iverksatt.Reforms were implemented and prisoner numbers were considerably reduced.
Reformer ble innført og antallet fanger Standardized working sets were implemented.
Standardisert arbeidssett ble innført.Reforms were implemented and prisoner numbers were considerably reduced.
Reformer vart innførd og mengda fangar In the 1980's, more reforms were implemented.
På 1980-tallet ble flere reformer implementert.A range of initiatives were implemented in 2016 to strengthen EVRY's foundations.
Det er iverksatt en rekke initiativer for å styrke EVRYs fundament i 2016.The following psychological measures were implemented.
Følgende psykologiske tester ble brukt.In April 2018, the threats were implemented, and India withdrew from the project.
I april 2018, trusler ble gjennomført, og India trakk seg fra prosjektet.Various improvements and bug fixes were implemented.
Implementerte diverse forbedringer og feilrettinger.Internal training measures were implemented and a lot of new equipment was purchased.
Interne opplæringstiltak ble gjennomført og mye nytt utstyr anskaffet.Several refinements to the Reports function were implemented.
Flere avgrensninger til rapportfunksjonen ble implementert.The experiments were implemented as two identical replicates in September and December 2011.
Forsøkene ble utført som to identiske gjentak i september og desember 2011.As usual, many improvements to the UI were implemented.
Som vanlig, mange forbedringer i brukergrensesnittet ble iverksatt.These ideas were implemented through the formation of special forces in some armed forces.
Disse ideene ble implementert gjennom dannelsen av spesielle styrker i noen væpnede styrker.The American regulations were implemented in June 2012.
De amerikanske kravene ble iverksatt i juni 2012.The new fully functional Directory selection dialog were implemented.
Den nye fullt funksjonell dialog Directory valg ble gjennomført.Similar precautionary notice revisions were implemented by the Japanese Ministry of Health.
Lignende tiltak ble gjennomført av det japanske helsedepartementet.Various other minor bugfixes and enhancements were implemented.
Diverse andre mindre feilrettinger og forbedringer ble gjennomført.The sensors in the interactive sphere were implemented at Notam and programmed by Thom Johansen.
Sensorene i det interaktive sfæren ble implementert på Notam og programmert av Thom Johansen.The situation as it was before the environmental measures were implemented.
Situasjonen slik den var før miljøtiltakene ble iverksatt.On Monday 16 October 2017, many changes were implemented for bus passengers in Agder.
Mandag 16. oktober 2017 ble det innført en rekke endringer for busspassasjerene i Agder.Rockefeller recommended thirteen reorganization plans, all of which were implemented.
Rockefeller anbefalte 13 reorganiseringsplaner som alle ble implementerte.Until then ripened"small" modifications were implemented in the previous weeks.
Inntil da modnet"små" endringer ble gjennomført i forrige uke.Accounting and Administration- in 1972,the first university courses were implemented.
Regnskap og Administrasjon- i 1972,de første universitetet kurs ble gjennomført.These elders set the rules and regulations that were implemented with the help of royal decrees.
Disse eldste satte reglene og regulativene som ble innført med hjelp av kongelige dekreter.The MP4 format was developed on the basis of MOV- only minor changes were implemented.
MP4-formatet 
