Eksempler på bruk av Ble skaffet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samtaler, meldinger, eposter… Alt ble skaffet på ulovlig vis.
Calls, texts, emails… All illegally obtained.Dataene ble skaffet med en 24 Mpix sensor med en spesielt skarp 50 mm linse.
The data was obtained with a 24 Mpix sensor with a particularly sharp 50 mm lens.Hun visste ikke at teknologien ble skaffet ulovlig.
She didn't know that this technology was obtained illegally.Bevisene mot Madaky ble skaffet gjennom ulovlig avlytting og satellittbilder.
The evidence against Madaky was been obtained via illegal wiretap and satellite imagery.Sertifiseringsinstansen oppretter emnenavnet fra det fullstendig unike navnet som ble skaffet fra AD DS.
The CA creates the subject name from the fully distinguished name obtained from AD DS.Combinations with other parts of speech
Og?- Det mystiske vitnet… ble skaffet av politimester Loeb.
And?- The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.Med hjelp fra venner og slektninger fikk paret mulighet til å kjøpe to pass for omtrent 61.000 kroner(£5000),penger som ble skaffet ved å selge familiens leilighet.
With the help of friends and relatives, though, the couple were able to buy two passports for £5000,money raised by selling the family's flat.De følgende resultatene ble skaffet mens graduerte(eller parallelle kilder)ble spurt om bruk av stoff i de 30 dagene forut for undersøkelsesintervjuet.
The following results were obtained when graduates(or collaterals)Dette inkluderer, mener ikke begrenset til, midler som ble skaffet gjennom svindel, juks og uetisk spill.
This includes butis not limited to, obtaining funds fraudulently, cheating, and unethical play.Observasjonene ble skaffet av MARSIS, pioner-radaren om bord i ESAs orbitalsonde Mars Express, og gir viktige, nye opplysninger om den fortsatt mystiske geologiske historien til Mars.
The results were obtained by MARSIS, the pioneering sounding radar on board ESA's Mars Express orbiter, and provide important new clues about the still mysterious geological history of Mars.Liubov Galkina innehar rekorden i kvinners 10 meter luftrifle med 399 poeng som ble skaffet i 2004 Athen sommer OL.
Lioubov Galkina holds the record in women's 10 meter air rifle with 399 points which were amassed in the 2004 Athens Summer Games.Com, får du ikke lov til å konvertere filer som inneholder ulovlige data som ble skaffet ved å bryte loven, som krenker avtaler om beskyttelse av opplysninger eller opphavsretten til andre personer.
Com to convert files that contain illegal data, that were obtained through law breaking ways, that violate confidentiality agreements or author rights of other persons.Ekstrautstyr ble skaffet på kort varsel etter at kunden bad om ekstra strøm til bygging og ferdigstillelse av det sentrale oljefeltanlegget og til å få oljefeltet tidlig i produksjon.
Extra equipment was supplied at short notice after the client requested additional power to assist in construction and commissioning of the central oilfield facility and help achieve early oil production from the field.Kobberstikksamlingen ble offisielt opprettet i 1831 med en samling av tegninger og akvareller som ble skaffet av kurfyrste Fredrik Vilhelm av Brandenburg i 1652.
The Kupferstichkabinett was officially founded in 1831, with a collection of drawings and watercolours acquired by Frederick William I in 1652 at its core.Men det forandrer ikke på det faktum at pengene ble skaffet gjennom aktiviteter som fremmer griskhet og selviskhet, og som får folk til å prøve å få noe uten å gjøre noe for det.
But the use of those funds does not change how they were obtained- through activities that openly encourage greed and selfishness and that promote the idea of getting something for nothing.Ettersom flere og flere komponenter etter hvert ble produsert i stål ble den førstepneumatiske smihammer installert og en serie nye produksjonsmaskiner ble skaffet i de påfölgende år.
As more and more components began to Før fusjonen hadde bådeStatoil og Norsk Hydro dypvannsposisjoner i Mexicogolfen, som ble skaffet gjennom oppkjøp av felt eller amerikanske selskaper fra 2005.
Before the merger, Statoil andNorsk Hydro both had deepwater positions in the Gulf of Mexico that were obtained starting in 2005 through acquisitions of assets or US companies.Alvorligheten i vanskeligheten er vist i det faktum at den første kjente arbeidsstreiken i nedtegnet historie skjedde i det 29. året av styret til Ramses III da matrasjoner for Egypts favoriserte ogkongelige gravbyggere og kunstnere i landsbyen Deir-el-Medineh ikke ble skaffet.
The severity of the difficulties Før 2007-08 sesongen begynte, ble Andrea Bargnani, nummer en-valg i 2006 NBA Draft, var han planlagt å starte på Centre og Bosh ved Power Forward for å danne en sterkt Toronto-forsvar og Jason Kapono,en tre-poengs spesialist, ble skaffet via“Free Agency” fra Miami Heat for å danne bedre offensivt spill; men som sesongen utviklet seg, ble ikke planene helt fylt.
Before the 2007-08 season began, Andrea Bargnani, the number one pick in the 2006 NBA draft, Asseb, en havn i nærheten av den sørlige inngangen til Rødehavet haddeblitt kjøpt fra den lokale sultan i mars 1870 av en italiensk selskap, og som etter at ytterligere landområder ble skaffet i 1879 og 1880, ble kjøpt ut av den italienske regjering i 1882.
Asseb, a port near the southern entrance of the Red Sea,had been bought from the local sultan in March 1870 by an Italian company, which, after acquiring more land in 1879 and 1880, was bought out by the Italian government in 1882.Da hun var liten sørget hennes far for hennes fysiske fostring i form av ridning og fekting,og etterhvert som hun ble større skaffet han hjemmelærere til henne.
When she was small, her father arranged training for her in physical activities such as fencing and riding, andas she grew older, he brought tutors to the house for her.Penger måtte bli skaffet gjennom skatter.
Money would surely have to be raised through taxation.Cymbaler blir skaffet av Emergenza og alle band må bruke samme instrumenter.
Cymbals are provided by the organization and all the bands have to use the same ones.Dersom du ønsker det,vil en advokat bli skaffet for deg, uten omkostninger.
If you so desire,an attorney will be provided for you, free of cost.Jeg ble skaffe resultater, men ikke som de andre mennene forsto jeg at også brukt steroider.
I was obtaining results, however not like the different individuals I understood who also utilized steroids.Jeg ble skaffe resultater, men ikke som de ulike andre mennesker jeg forstått at også brukt steroider.
I was getting results, yet not like the different individuals I understood that also utilized steroids.Jeg ble skaffe resultater, men ikke slik som de andre gutta jeg forstått som også benyttes steroider.
I was obtaining results, however not such as the various other guys I recognized that additionally utilized steroids.Jeg ble skaffe resultater, men ikke som de andre mennene forsto jeg at også brukt steroider.
I was getting outcomes, however not such as the other men I recognized who likewise used steroids.Bliss ble skaffe penger til den nye skolen, staten New York, gitt en charter under navnet den syriske protestantiske College.
Bliss was raising money for the new school, the State of New York, granted a charter under the name of the Syrian Protestant College.Jeg ble skaffe resultater, men ikke som de ulike andre folk jeg kjente som også gjorde bruk av steroider.
I was obtaining outcomes, however not such as the various other men I understood who also used steroids.
