Eksempler på bruk av Ble utlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hele kolonien ble utlevert.
The whole colony was renditioned.Han ble utlevert til Roma i 1593.
He returned to Rome in 1563.Overraskelse. Jeg ble utlevert.
Surprise. I managed to be extradited.Jeg ble utlevert. Overraskelse.
Surprise. I managed to be extradited.Jeg liter på at de ble utlevert uten vansker?
I trust they were handed over without incident?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
utlevere dine personopplysninger
utlevere personopplysninger
utlevere personopplysningene dine
retten til å utlevereutlevere informasjon
personopplysninger utleveresutleverer opplysninger
Mer
Bruk med adverb
Bruk med verb
Blomstene som ble delt ut fikk ulike navn etter hvordan de ble utlevert;
The flowers passed Vi sier du ble utlevert til Florida grunnet to væpnede ran.
We're saying you were extradited to Florida on two counts of armed robbery.Kan du si meg hvorfor Mr. Jeter ble utlevert?
Can I ask you how Mr. Jeter came to be extradited?Ankeren John Demjanjuk ble utlevert for over sju år siden fra USA til Israel.
John Ivan Demjanjuk was extradited over seven years ago from the United States to Israel.Teknisk avdeling sier at beslagslisten ble utlevert i går.
They told me that the technical seizure list requested out last.Liket etter Andre Toulon ble utlevert til en fjern slektning, og lagt til hvile i det mausoleet.
Andre Toulon's body was claimed by a distant relative and laid to rest… in that mausoleum.Jeg hørte om Ivan den grusomme før han ble utlevert fra USA til Israel.
I heard about Ivan the Terrible before he was extradited from the US to Israel.All maten ble utlevert til deltagerne og alle måltider, med unntak av frokost, var laget ferdig.
All food was provided to the participants, and all meals with the exception of breakfast Jeg hørte om Ivan den grusomme før han ble utlevert fra USA til Israel.
Before he was extradited from the US to Israel. I heard about Ivan the Terrible.Anonymiserte datafiler ble utlevert fra Helfo/KUHR(kontroll og utbetaling av helserefusjoner).
Anonymised data files were supplied by the Norwegian Health Economics Administration's office for control and payment of healthcare reimbursements.Han var fengslet i Storbritannia frem til 12. november 1812, da han ble utlevert til Nederland.
He Herren Jesus ble utlevert for å dø for syndene våre, og ble vakt opp igjen for at vi skulle bli skyldfrie innfor Gud.
Jesus was handed over to die for our sins. He Så Kubra Balik… den store juvelen i narkoringen… ble utlevert fra Europa for å stå for retten.
All right, Kubra Balik… the big jewel in your drug ring… was extradited from Europe to stand trial.Leietaker leverer varene tilbake til utleier ved å la dem stå på den plassen som varene ble utlevert på.
The Lessee will return the goods to the Lessor by leaving them at the place at which the goods were delivered.To trappeoppganger i Nojus design med glassrekkverk ble utlevert til Kystverket Nordland sine kontor i Kabelvåg, Norge.
Two staircases of Nojus design with glass railings delivered to the office of Kystverket Nordland in Kabelvag, Norway.Hans lik ble utlevert til hans hustru og datter og gravlagt i hans oldefars grav ved den femte milepælen ved Via Labicana.
His body was given to his wife and daughter, who buried it in his great-grandfather's tomb by the fifth milestone on the Via Labicana.Dokumentet viste at franske militære hemmeligheter ble utlevert til tyskene, som på denne tid ble betraktet som Frankrikes erkefiende.
The document established that French military secrets had been handed over to the Germans, then considered a national enemy.Han ble utlevert til dere, slik Gud på forhånd hadde bestemt og kjente til, og ved lovløses hånd naglet dere ham til korset og drepte ham.
He was extradited to you, as God had decided in advance and known to, and by wicked hands you nailed him to the cross and killed him.Hunald II(767-769), enten Hunald I som kom tilbake eller en helt annen Hunald,flyktet til Lupus II av Gascogne og ble utlevert til Karl den store.
Hunald II(767-769), either Hunald I returning or a different Hunald,fled to Lupus II of Gascony and was handed over to Charlemagne.Radó ble utlevert av Egypt til Sovjetunionen basert på en falsk anklage, i august 1945 ble han brakt til Moskva under vakt.
Radó was extradited by Egypt to the Soviet Union based on a false accusation, in August 1945 he Vargas García jobbet for narkotikabaronene Heriberto Lazcano Lazcano og Jorge Eduardo Costilla Sánchez etter Cárdenas Guillén ble utlevert til USA.
Vargas García worked for the drug lords Heriberto Lazcano Lazcano and Jorge Eduardo Costilla Sánchez after Cárdenas Guillén was extradited to the United States.Han ble utlevert fra USA og anklaget for å være den beryktede"Ivan den grusomme", som drepte tusenvis av jøder i dødsleiren Treblinka i Polen.
He was extradited from America to face charges that he Og anklaget for å være den beryktede"Ivan den grusomme", som drepte tusenvis av jøder i dødsleiren Treblinka i Polen. Han ble utlevert fra USA.
To face charges that he Armoni og Mefibosjet, Sauls to sønner med sin konkubine, ble utlevert av David sammen med de fem sønnene til Merab, Sauls andre datter, til gibeonittene som drepte dem som hevn for en tidligere urett.
Armoni and Mephibosheth(Saul's sons with his concubine, Rizpah) were given by David along with the five sons of Merab(Saul's daughter) to the Gibeonites, who killed them.Det ble ytterligere hevdet at det var først kun etter et senere persisk nederlag mot romerne at levningene av Valerianus ble utlevert for å bli kremert og gravlagt.
It 
