Hva Betyr BLI FORELDET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• become obsolete
• become stale
• be obsolete

Eksempler på bruk av Bli foreldet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

D… som raskt forråtnelse eller bli foreldet;
That rapidly decay or become obsolete;

Drivstoffet vil bli foreldet i løpet av kort tid.
Over a short period of time, fuel will become stale.

Ingen grunn til bekymring om media bli foreldet.
No worry about the media become obsolete.

Flott sex kan bli foreldet hvis du ikke er forsiktig med endringene.
Great sex can become stale if you are not careful about the changes.

Spyder Ski Snowboard Vil ikke bli foreldet.
Spyder Ski Snowboard Will not become obsolete.

De ottomaner vil aldri bli foreldet fordi de er ekstremt allsidige stykker.
The ottomans will never be obsolete because they are extremely versatile pieces.

I løpet av tre år vil hvert produkt mitt firma lager, bli foreldet.
In three years, every product my company makes will be obsolete.

Ditt eget forum, vil ikke bli foreldet i Web 2.0.
Your own forum will not become obsolete in Web 2.0.

Dette skallet ble utviklet over 30 år siden, og over tid vil kunne bli foreldet.
This shell was developed over 30 years ago and over time could become obsolete.

Nå enda CDer bli foreldet og erstattes med MP3 og iPod-er som kan spille digitale lydfiler.
Now even the CDs become obsolete and are replaced by MP3s and the iPod's that can play digital audio files.

Lær hvorfor enkelte nettsteder kan bli foreldet i nær fremtid.
Learn why some web sites may become obsolete in the near future.

GSK gjør en rimelig innsats for å oppdatere denne nettsiden, men noe informasjon kan etterhvert bli foreldet.
GSK uses reasonable efforts to update this website, but some information may become out of date over time.

Ikke vær redd for å vises gammeldags, romantikk vil aldri bli foreldet, fordi det er en integrert del av kjærlighetsforhold.
Do not be afraid to appear old-fashioned, romance will never become obsolete, because it is an integral part of love relationships.

Derimot, umiddelbart etter den respektive oppgaven er fullført, disse filene bli foreldet.
However, immediately after the respective task is completed, these files become obsolete.

Alt materiale på vårt nettsted kan bli foreldet på et hvilket som helst tidspunkt, og vi er ikke forpliktet til å oppdatere slikt materiale.
Any of the material on Our Site may be out of date at any given time and We are under no obligation to update such material.

Som med annet redaksjonelt materiale kan informasjonen bli foreldet over tid.
As with other editorial material, the information can become obsolescent over time.

MicroBrute har en lyd som vil aldri gå av moten eller bli foreldet, akkurat som mange ekte analoge klassikere som har stått testen av tid.
The MicroBrute has a sound that will never go out of fashion or become stale, just like the many true analog classics that have stood the test of time.

Jeg leter etter filer som forblir pålitelig over tid og vil ikke bli foreldet over natten.'.
I'm looking for files that remain reliable over time and won't become obsolete overnight.'.

Så snart et tilbud ser like godt ut som Casa Nova, vil det ofte bli foreldet etter kort tid, fordi det faktum at naturbaserte produkter er så overbevisende, er truende for resten av bransjen.
As soon as an offer looks as good as Casa Nova, it will often become obsolete after a short time, because the fact that nature-based products are so compelling is threatening to the rest of the industry.

På grunn av dette kan det hevdes at brystet aldri vil bli foreldet som et møbel.
Because of this, it can be argued that as a piece of furniture, a chest of drawers will never become obsolete.

Ifølge ham, for å gi hæren med nye biler vil ta ca 10 år, og kommer til å vare, nytt utstyr, tanker vil bli foreldet.
According to him, in order to provide the army with new cars will take about 10 years, and is going to last, re-equipment, tanks will become obsolete.

Hver dag konfronteres vi med nye viktige applikasjoner til vårt hverdag, som vil bli foreldet noen år senere, og det, også i det private som profesjonelle felt.
Every day we are confronted with new essential applications to our everyday life, which will become obsolete a few years later, and that, as well in the private as professional field.

Alt du kan gjøre, hvis det er siden din, er å slette siden, vil invitasjonen bli foreldet.
All you can do, if it is your page, is to delete the page, then the invite will be obsolete.

Amerikanske eksperter flirte at transportøren aldrivil bli et symbol på amerikansk, militær makt, fordi det vil bli foreldet før den er ferdig, og vil være mindre effektiv enn den forrige typen hangarskip"Nimitz", som nå servering.
American experts sneered that the carrier did not become a symbol of us military power, because it will become obsolete before it's finished, and will be less effective than the previous type of aircraft carriers"Nimitz", which is now serving.

Studenter hovedfag i EET har store muligheter for en lysende karriere siden den store innholdet i læreplanen de studerer vil ikke bli foreldet.
Students majoring in EET have great opportunities for a bright career since the major content of the curriculum they study will not become obsolete.

Tidsaspekt for erstatning: Eventuell skadeserstatning som følge av dødsfall eller personskader, eller tap av eller skade på bagasjen, vil bli foreldet etter en periode på to år, med forbehold om utsettelser og avbrudd som kan være tillatt i henhold til Konvensjonen/PLR.
Time-bar for actions: Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years, subject to any suspension and interruption that may be allowable pursuant to the Convention/PLR.

Produsenter prøver å regulere denne flytningen ved stadig økende priser, men man kan komme til den konklusjon at denne typen reklame i nær fremtid vil bli foreldet.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.

Derfor dataene og filene som er lagret i PC-registret for utførelsen av disse programmene kan bli foreldet med passering av tid og produsere feil.
Therefore the data and files stored in the PC registry for the execution of these programs can get obsolete with the passage of time and produce error.

Dette trinnet anordning, at mange av de eksisterende SD satellitt-mottakere vil bli foreldet i Tyrkia.
This step means, that many of the existing SD satellite receivers will become obsolete in Turkey.

Missilstyringssystemet Granit har ikke blitt foreldet i tre tiår.
The missile guidance system Granit has not become obsolete in three decades.

Hvordan bruke "bli foreldet" i en Norsk setning

Importører vil dermed bli foreldet og forsvinne.

Men disse dataene begynner å bli foreldet .

Det sverdet vil bli foreldet etter noen oppdrag.

En åpen søknad vil bli foreldet etter seks måneder.

Vurdere nettstedet risikoen for å bli foreldet Lær hvorfor enkelte nettsteder kan bli foreldet i nær fremtid.

En åpen sà knad vil bli foreldet etter seks måneder.

Denne saken kan bli foreldet i løpet av det kommende året.

Hvordan bruke "become stale, become obsolete" i en Engelsk setning

Sites become stale without new content.

Batman will become stale and contrieved.

Will your product become obsolete over time?

Boy, did that become obsolete fast?

When you can quickly become obsolete tags.

Some parts can become obsolete overtime.

Land doesn’t become obsolete very easy.

YES.....they have become stale and predictable.

Don’t they just become stale ritual?

Contracts can become stale and outdated.