Hva Betyr BLI TØMT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be emptied
• be depleted
• be drained
• be discharged

Eksempler på bruk av Bli tømt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg følte meg bli tømt.
I felt myself being emptied out.

Tispe kan bli tømt under amming.
A bitch can be depleted during lactation.

Denne felles grav vil bli tømt.
This collective grave will be emptied.

En ammet baby vil bli tømt mer enn et spedbarn matet med formel.
A breastfed baby will be emptied more often than an infant fed with formula.

Og etter en time må produktet bli tømt.
And after an hour the product must be drained.

Serotonin kan bli tømt uten nok komplekse karbohydrater i kostholdet ditt.
Serotonin can be depleted without enough complex carbs in your diet.

Ettersom tiden går, vil din planetens ressurser bli tømt.
As time passes, your planet's resources will be depleted.

Lett tilgjengelig kan denne bli tømt ut til enhver tid for rengjøring.
Easily accessible, it can be rinsed out at any time for cleaning purposes.

Er det ikke tilstrekkelig ryddet eller strødd kan du risikere at beholderne ikke bli tømt.
If snow is not cleared sufficiently or grit not scattered, there is a risk the containers may not be emptied.

Tenkte at containeren ikke ville bli tømt på noen dager.
Figured that the dumpster wouldn't be emptied for a couple of days.

Hvis kameraet plasserer seg i scene med hyppige bevegelser, for batteribesparende formål, må du slå av"bevegelsesdeteksjon" på appen, ellers vil batteriet bli tømt ut raskt.
If the camera places in scene with frequent motions, for battery saving purpose, please turn off"motion detection" on the app, otherwise the battery will be drained out quickly.

Tenkte at containeren ikke ville bli tømt på noen dager.
Wouldn't be emptied for a couple of days. Figured that the dumpster.

I vårt tilfelle, kan mitotisk rollen som Cdt1, et protein som er kritiske for replikering opprinnelse lisensiering i G1 fase, studeres effektivt når G2/M-spesifikk Cdt1 kan bli tømt.
In our case, the mitotic role of Cdt1, a protein critical for replication origin licensing in G1 phase, can be studied effectively only when G2/M-specific Cdt1 can be depleted.

Tenkte at containeren ikke ville bli tømt på noen dager.
For a couple of days. Figured that the dumpster wouldn't be emptied.

Det er lurt å begrense bruken av kjøtt, pølser og halvfabrikata, opp til det øyeblikket da du ikke vil bli tømt uten daglig stress.
It is advisable to limit the use of meat, sausages and semi-finished products, up to the moment when you will not be emptied without the daily stress.

Hvis jobben med VLC er relativt enkel, må kanallister bli tømt nesten daglig, fordi noen gamle kanaler ikke løper etter en tid.
If with VLC the job is relatively simple, channel lists have to be discharged almost daily, because some old channels do not run after some time.

Vi kan ha å revidere blandingen for neste år, Dette vil være vår voksende medium i drivhuset for året som kommer, og da vil det bli tømt hver år, og etterfylt for vintersesongen.
We may have to revise the mixture for next year, this will be our growing medium in the greenhouse for the year ahead and then it will be emptied each years and refilled for the winter season.

For å studere sin rolle ved mitose, må den endogene Cdt1 bli tømt spesielt på G/M fasen ved hjelp av egnede celle synkronisering teknikk, dobbel thymidine blokk15.
To study its role in mitosis, the endogenous Cdt1 needs to be depleted specifically at the G/M phase using the most suitable cell synchronization technique, the double thymidine block15.

Når materialet gjentatte ganger kastes til hver slagplate, utføres knusning kontinuerlig i slagkammeret, og materialet vil bli tømt når den nødvendige størrelsen oppnås.
With the material repeatedly being thrown to each impact plate, crushing is continuously carried out in the impact chamber, and the material will be discharged when the required size is achieved.

Jeg ønsker også å si at i begynnelsen vil bli tømt for alle nykommere.
I also want to say that in the beginning will be drained all the newcomers.

To ble tømt, og én døde av lungebetennelse.
Two of them were drained, one of them died of pneumonia three weeks prior.

Safen ble tømt.
The safe was emptied.

Ble tømt for vann og slept til England for så å bli kondemnert.
Was emptied of water and towed to England only to be condemned.

Mamma og baby ble tømt fra sykehuset.
Mom and baby were discharged from the hospital.

Så snart du blir tømt fra sykehuset og du kommer hjem, endres alt.
As soon as you are discharged from the hospital and you return home, everything changes.

Handlevognen din blir tømt når du endrer språket ditt.
Your cart will be emptied when you change your language.

Når brønnen ble tømt syre zakuporte den for et par dager.
Once the wellbore was poured acid zakuporte it for a few days.

Jeg ble tømt på grunn av konstant hodepine.
I was discharged because of constant headaches.

Søppel ble tømt og håndklær ble skiftet hver morgen.
Garbage was emptied and towels were replaced every morning.

Hele Byavdelingen ble tømt og totalt ombygd.
The entire Town Section was emptied and totally rebuilt.

Hvordan bruke "bli tømt" i en Norsk setning

Boligen vil bli tømt for løsøre.

Disse vil bli tømt hver 14.

Sorteringsstasjonene vil bli tømt hver dag.

Denne vil bli tømt påfølgende uke.

Tanken vil bli tømt før overtagelse.

Containerne vil bli tømt hver 14.

Disse vil bli tømt på torsdag istedenfor.

Restavfalldunken vil bli tømt hver 14 dag.

Salen vil bli tømt etter fyrste premieutdelinga.

Denne beholderen vil bli tømt hver 2.

Hvordan bruke "be drained, be depleted, be emptied" i en Engelsk setning

Piping should be drained below the freeze line.

The water system must be drained properly.

For beginners, your power will be drained pipes.

They might neither be depleted nor exhausted.

Cysts can be drained at the clinic immediately.

the detergent tank should be drained first.

The dustbin should be emptied every day.

The batteries may be depleted or inserted incorrectly.

Barrels can currently only be emptied by hoppers.

The box can be emptied and refilled.