Eksempler på bruk av Blitt datert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Munchs fotografier har blitt datert til to perioder.
Munch's photographs have been dated to two periods.Den andre, hvor både kraniet og bekkenpartiet var bevart,er blitt datert til ca.
The other, of which so far the cranium and the pelvis have Dens første bruk har blitt datert til ca 5200 år siden i Egypt.
Their first use is dated about 5,200 years ago in Egypt.De tidligste tilfeller av anatomisk moderne mennesker i Europa har blitt datert til rundt 35 000 f. Kr.
The earliest appearance of anatomically modern people in Europe has been dated to 35,000 BC.Dens første bruk har blitt datert til ca 5200 år siden i Egypt.
Its first usage was dated about 5,200 years ago in Egypt.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Det ble senere funnet ut at denne bygningen var bygget over en eldre hall som har blitt datert til rundt år 680.
It Den siste store utbrudd har blitt datert til 150 tusen år siden eller tidligere.
The last major eruption has been dated to 150 thousand years ago or earlier.Et fragment av en gresk krukke som viser Hefaistos er funnet ved Volcanal og er blitt datert til 500-tallet f. Kr.
A fragment of a Greek pot showing Hephaestus found at the Volcanal has been dated to the 6th century BC, suggesting they were already associated.Treverket i dørene i porthuset har blitt datert gjennom dendrokronologi til å være fra perioden 1159-89.
The wood in the doors of the gatehouse has been dated by dendrochronology to the period 1159-89.Steinen var en talkstein som opprinnelig må ha kommet fra Norge eller Sverige, og som har blitt datert til rundt år 1000.
Made of soapstone that originated in Norway or Sweden, the depiction was carved around the year 1000 CE and features a face with scarred lips.Skape et nytt produkt har blitt datert til internasjonalt sportsarrangement- OL i 1996 i Atlanta.
Creating a new product has been dated to the international sporting event- the Olympic Games in 1996 in Atlanta.Rundt munnen var det risset inn arr eller tråder.Steinen var en talkstein som opprinnelig må ha kommet fra Norge eller Sverige, og som har blitt datert til rundt år 1000.
Made of soapstone that originated in Norway orSweden, the depiction was carved around the year 1000 CE and features a face with a curled mustache and scarred lips.De første to inskripsjonene har blitt datert til midten av 800-tallet.
These two inscriptions have been dated to the mid ninth century.Bok 14 har blitt datert forsøksvis til etter 96 basert på dikterens behandling av tyrannen Domitian keiser fra 81 til 96.
Book 14 has been dated tentatively to after AD 96 based on the poet's treatment of Domitian.På paleografiske grunner har steinen blitt datert til 800-tallet f. Kr.
On paleographic grounds, the stone is dated to the 9th century BC.Det første tempelet har blitt datert til omtrentlig 3100 f.Kr. og er det mest dekorerte av alle templene på Malta.
The first temple has been dated to approximately 3100 BC and På bakgrunn av at Lista etter alt å dømme var et mer folkerikt område enn Oddernes sogn, og disse kirkene synes å værebygget av samme arbeidslag, har Vanse kirke blitt datert til 1037.
Given that Lista apparently Disse murte gravene(her og i Ligourio)har blitt datert til det fjerde århundre f.v.t.
The masonry of both tombs(here and in Ligourio)has been dated in the 4th c. B.C.Joseph Smith Papyri har blitt datert til sen ptolemeerisk tid eller tidlig romersk tid, 1500 år etter Abrahams antatt livetid.
The Joseph Smith Papyri have been dated to the late Ptolemaic or early Roman period, 1500 years after Abraham's supposed lifetime.En heliakisk oppgang av Sirius ble nedtegnet under styret til Thutmoses forgjenger Amenhotep I som har blitt datert til 1517 f.Kr. ved å anta at observasjonen ble gjort ved Teben.
A heliacal rising of Sothis Bygningene har blitt datert til 1800-tallet og deres opprinnelige funksjon er forklart som et biprodukt av en samtidig jordbruksteknikk.
The structures have been dated to the 19th century and their original function explained as a byproduct of contemporary agricultural techniques.Polykromkeramikk fra et ødelagt kulturlag under avleiringene fra oversvømmelsen har blitt datert til Jemdet Nasr-perioden som umiddelbart var forut den tidlige dynastiske I-perioden.
Polychrome pottery from a destruction level below the flood deposit has been dated to the Jemdet Nasr period that immediately preceded the Early Dynastic I period.Det arkeologiske laget kjent som Troja VIIa som har blitt datert på grunnlag av keramikkstiler til midten eller slutten av det 13. århundret f.Kr., er den oftest siterte kandidaten for Homers Troja.
Troy VIIa, which has been dated to the mid-to-late-13th century BC,Selv om det vanligvis er vanskeligere å datere asiatiske steder enn afrikanske ettersom arkeologiske funnsteder vanligvis mangler vulkansk materiale som kan bli datert ved isotropering, er redskapenes alder blitt datert via stratigrafi til å være bortimot 1,36 millioner år gamle.
Although it is generally more difficult to Det arkeologiske laget kjent somTroja VIIa som har blitt datert på grunnlag av keramikkstiler til midten eller slutten av det 13. århundret f.Kr..
The city of the archaeological layerknown as Troy VIIa, which has been dated on the basis of pottery styles to the mid- to late-13th century BC, lasted for about a century.De tidligste former for gruvedrift har blitt datert til rundt 13 000 f.Kr. da paleolittiske gruvearbeidere gravde en sjakt på stedet for den moderne gruven for jernmalm.
The earliest mining on the island has been dated to around 13,000 BC, when paleolithic miners dug a shaft at the site of the modern-era Tzines iron mine for the extraction of limonitic ochre.De eldste kjente fullstendig skriftlige setningene på oldtidsegyptisk har blitt datert til rundt 2690 f.Kr., noe som gjør det til ett av de aller eldste dokumenterte språk som er kjent, sammen med sumerisk.
Its earliest known complete written sentence has been dated to about 2690 BC, which makes it one of the oldest recorded languages known, along with Sumerian.Videoen ble datert 8. mai(lenke til fullversjonen) og viser ingen russiske soldater.
The video was dated May 8(re-cast version here).Tavlene ble datert ved at man oppgav dagen, måneden og den herskende kongens regjeringsår.
The tablets were dated to the day, month, and year of the reigning king.Andre bøker kan ikke bli datert med nærmere presist.
Other books cannot be dated with any precision.
