Hva Betyr BLITT TIL SPOTT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• have become a reproach to
• are a reproach to

Eksempler på bruk av Blitt til spott på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg er blitt til spott for dem.
I also have become a reproach to them;

Og Mọab har klasket rundt i sitt spy,+ og han er blitt til spott, han også.
And Moʹab has slapped around in his vomit,+ and he has become an object of ridicule, even he himself.

Og jeg er blitt til spott for dem;
And I am become a reproach unto them;

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors.

Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet. 22:8.
I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
For, because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people are a reproach to all who surround us.

Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all those around us.

Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because of our sins and the wrongdoing of our parents, both Jerusalem and your people have become a disgrace to all our neighbors.

På grunn av mine fiender er jeg blitt til spott for mine naboer og til skrekk for mine kjenninger.
And my bones waste away. 11 Because of all my adversaries I have become a reproach.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
According to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people have become a byword among all who are round about us.

La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
According to all thy righteousness, I beseech thee, let thy anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people have become a reproach to all that are about us.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
For because of our sins, and because of the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people[are become] a reproach to all round about us.

La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
For by reason of our sins, and the iniquities of our fathers, Jerusalem, and thy people are a reproach to all that are round about us.

Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.
Because of our sins and the wickedness of our fathers, Jerusalem and Your people have become an object of scorn and a contemptuous byword to all who are around us.

Hvem skal jeg tale og vidne for, så de hører? Se, deres øre er uomskåret, så de ikke kan gi akt; se, Herrens ord er blitt til spott blandt dem, de liker det ikke;
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

Hvem skal jeg tale og vidne for, så de hører? Se, deres øre er uomskåret, så de ikke kan gi akt; se, Herrens ord er blitt til spott blandt dem, de liker det ikke;
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it.

For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger;
Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors and an object of dread to my acquaintances;

La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud!
Let none who seek you be ashamed because of me, O God of Israel!

Se, de skal bli til spott og skam, alle de som harmes på deg.
Behold, they shall become a reproach and shame, all those angry at you.

Hun blir til spott og skam.
She is put to shame and confounded.

La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud!
Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel!

Han må også ha godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, så han ikke skal bli til spott og bli fanget i djevelens snare.».
He also must have good testimony from those who are outside, lest he should be put to shame and be caught in the devil's snare.".

Han må også ha godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, så han ikke skal bli til spott og bli fanget i djevelens snare.».
He must also have good testimony from those who are outside, so that he will not be mocked and caught in the snare of the devil.".

Selv den mor som har født syv sønner, vansmekter og utånder sin sjel; hennes sol går ned mens det ennu er dag; hun blir til spott og skam. Og resten av dem vil jeg overgi til deres fienders sverd, sier Herren.
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.

Hvordan bruke "blitt til spott" i en setning

Ute i verden har landet blitt til spott og spe.

For Herrens ord er blitt til spott og skam for meg hele dagen.

Vi er blitt til spott for våre granner, til hån for folk omkring oss.

Se, Herrens ord er blitt til spott blant dem, de har ingen glede i det. #5:21.

Herrens ord er vel ikke blitt til spott i blant oss, noe vi ikke bryr oss om?

I denne nød, som er fremkalt ved de falske profeters løgnaktige spådommer, er de nu blitt til spott for sine fiender, 14-17.