Eksempler på bruk av Bry seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han vil ikke bry seg.
He won't care.Hvorfor bry seg med det?
Why bother with it?Han skulle ikke bry seg.
He wouldn't care.Lngen bry seg om dem.
Nobody cares about them.De vil ikke bry seg.
They won't care.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Hvorfor bry seg om Rosenberg?
Why bother with Rosenberg?Ingen vil bry seg.
Nobody will care.Ikke bry seg noe om sminke.
Or not bother with makeup at all.Hvorfor skulle han bry seg med oss?
Why should he bother us?Hvorfor bry seg om det midt pa natten?
Why bother about that in the middle of the night?Hvorfor ville noen bry seg?
Why would you think anybody cares?Hun må bry seg om helsen din.
She must care about your health.Skulle tro han ville bry seg.
You would think he would give a shit.Hun må bry seg om ham.
It means she obviously cares about him.Liddy sa:"Knepet er å ikke bry seg.
And Liddy said,"The trick is not minding.Jeg ville ikke bry seg med dem.
I wouldn't bother with them.Hvorfor bry seg om regler i det hele tatt da?
If so, why bother with rules and regulations?Hvorfor skulle han bry seg om meg?
Why should he care about me?Folk vil ikke bry seg om at han ville drepe pressen.
People won't care if he kills the press.Hvorfor skulle De hundre bry seg om meg?
Why would The One Hundred care about me?Hvorfor bry seg nå, når forbudstiden nesten er over?
Why bother now that prohibitionis almost over?Å ikke måtte bry seg lenger.
Not to have to give a shit anymore.Hvorfor bry seg nå, når forbudstiden nesten er over?
Why bother now that prohibition is almost over?Vi lar advokatene bry seg med det.
Let's just let the lawyers worry about that.Hvorfor bry seg med å jobbe som bokleser hver kveld?
Why bother working as a book reader every night?Han kan gjøre jobben sin og likevel bry seg om oss.
He can do his job and still care about us.De vil ikke bry seg om gress.
They're not gonna care about weed.Årsaken til snorking oghvorfor vi bør bry seg med det.
The cause of snoring andalso why we should worry with it.Det å ikke bry seg er så alfa!
That not caring thing is so alpha!Ja, men hvis det var et bryllup,vil ingen bry seg.
Yeah, but if this wedding's for real,nobody's gonna give a shit.
