Eksempler på bruk av Bryderi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva slags bryderi?
What kind of trouble?Ikke noe bryderi, Mr Smythe-Willard.
No bother at all, Mr. Smythe-Willard.Det er ikke noe bryderi.
It's no trouble.Mindre bryderi for deg!
Less hassle for you!Det er ikke noe bryderi.
It's no problem.
Det blir mye bryderi for å befri kjæresten din.
We're going to a lot of trouble to free your girlfriend.Slett ikke noe bryderi.
No trouble at all.Men det var mye bryderi som skjedde UPN innsjekking.
However, there were a lot of inconvenience that happened upn check in.Det var ikke noe bryderi.
It was no trouble.Du unngår bryderi og trenger aldri å tenke på om programvaren er oppdatert.
You avoid any hassle and never have to wonder whether your software is updated.Det var ikke noe bryderi.
There's no trouble at all.For forventet tidstap og bryderi ved å ansette ny, tilsvarende arbeidstaker.
For the expected time loss and inconvenience by hiring a new, similar employee.Miss Lister liker bryderi.
Miss Lister likes trouble.For å spare tid og bryderi er all programvaren i Skolelinux tilgjengelig på Internett.
To save time and trouble all the software in Debian Edu is available online.Unngå frustrasjon og bryderi.
Avoid frustration and worry.Det er ikke noe bryderi, ikke sant?
It's no trouble at all, is it,?Beklager at jeg voldte deg bryderi.
I'm sorry if I caused you any trouble.Vi syntes å være mer av et bryderi for personalet enn noe annet….
We seemed to be more of an inconvenience to the staff than anything else….Men det er da altfor mye bryderi.
But it's far too much trouble.Det er ikke noe bryderi for oss.
It's no hardship for us.Allergi til støv kan føre til mye bryderi.
Allergies to dust can cause a lot of inconvenience.Det sparer deg for mye tid, bryderi og penger.
It saves you a lot of time, hassle and money.Det å eliminere lisensnøkler sparer deg for tid og bryderi.
Eliminating license keys saves you time and hassle.Denne tilnærmingen sparer tid og bryderi- og hindrer feil.
This approach saves time and hassle- and avoids errors.Jeg har alltid ønsket å være til hjelp,ikke å være til bryderi.
I have always wanted to be of help,not to be of trouble.Med rente. For mitt bryderi.
For my trouble. With interest.Svar på innkommende anrop, dikter meldinger ogfå tilgang til navigasjonskart uten bryderi.
Respond to incoming calls, dictate messages, andaccess your navigation maps without hassle.Med rente. For mitt bryderi.
With interest. For my trouble.Statuskontrollen og hurtigtesten, men oppleve å få høy sikkerhet med minimalt bryderi.
Status check and the quick drive test provides a high level of assurance with minimal inconvenience.Pass. Det er ikke noe bryderi.
I will pass. It's no trouble.
