Eksempler på bruk av Bryter ekteskapet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du forteller ham at du bryter ekteskapet.
You will tell him you want the marriage annulled.Om du ikke bryter ekteskapet, men slår i hjel, da er du en lovbryter.
If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.Og den som gifter seg med henne som er skilt, bryter ekteskapet.
And whoever marries her who is divorced, adultery.Dersom du da ikke bryter ekteskapet, men slår i hjel, da er du blitt en lovbryter.
If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.
And whoever marries a divorced woman breaks marriage.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bryter loven
bryter reglene
kroppen bryterkrigen brøtbryter vilkårene
bryter disse vilkårene
forsøk på å bryteaction bryterbryte min pakt
mikro bryter
Mer
Da mennesker bryter ekteskapet og gifter seg igjen, henvises de raskt til Guds nåde.
When people break the marriage and marry again, they quickly refer to God's grace.Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, han bryter ekteskapet.
And whoever marries a divorced woman commits adultery.Og den som gifter seg med henne som er skilt, bryter ekteskapet(Moicheia).
And whoever marries her who is divorced commits adultery(Moicheia).Men Jeg sier dere at den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor,er årsak til at hun bryter ekteskapet.
But I say to you that whoever divorces his wife for any reason other than fornication,causes her adultery.Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet(Moicheia).
And Matt 5,32 Men Jeg sier dere at den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor,er årsak til at hun bryter ekteskapet.
But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity,makes her commit adultery;Men rettferdige menn skal dømme dem slik kvinner som bryter ekteskapet og utøser blod blir dømt.
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner Matt.19:9: Men Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor,og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet.
Matthew 19: 9: But I say unto you, He that divorces his wife for any reason other than adultery,and marries another, breaks the marriage.Og den som gifter seg med henne som er skilt, bryter ekteskapet(Moicheia).
And Matt.5:32:«Men Jeg sier dere at hver den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor, er årsak til hun bryter ekteskapet.
Matthew 5:32:"But I tell you that whoever divorces his wife for any reason other than adultery is Men Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noenannen grunn enn hor*, og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet. Og den som gifter seg med henne som er skilt, bryter ekteskapet.".
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, andshall marry another, commits adultery: and whoso marries her which is put away does commit adultery.Det har vært noe mer diskusjon omkring Jesu ord i Matteus 5,32:«Men jeg sier dere: Hver den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor,er årsak til at hun bryter ekteskapet.
There has been more discussion of Jesus' words in Matthew 5:32:" But I say unto you, Whoever divorces his wife, except for marital unfaithfulness,the reason why she breaks marriage.Det som presiseres er at man er lovbryter uansett om man bryter ekteskapet eller slår i hjel(v. 11).
What is clarified is that you are a criminal offender regardless of whether you break the marriage or kill him(v. 11).Matt.19:9: Men Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor(porneia),og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet(moicheia).
Matthew 19: 9: But I say to you, He who divorces his wife for any reason other than Hor(Porneia),marries another, breaks the marriage(Moicheia).Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er somandre mennesker… de som stjeler eller bryter ekteskapet… eller denne skatteoppkreveren.
God, I thank you that I'm not like other men,thieves, adulterers… or this tax collector.Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor, han blir skyld i atdet begås ekteskapsbrudd med henne. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet. Ed og ærlighet.
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit Og den som da gifter seg med denne kvinnen somble‘uansett årsak'-fraskilt bryter ekteskapet, fordi hun teknisk sett er gift.
And he who marries this woman who was‘any cause'-divorced,commits adultery because she is technically still married.Og den som gifter seg med henne som er skilt, bryter ekteskapet.».
And he who marries her when she is divorced commits adultery.”.Jesus sier altså at det å gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin første mann fører til at hun bryter ekteskapet og det samme er tilfelle med den som gifter seg med henne.
Jesus says that it is to marry a woman who is divorced from her first husband leads to her adultery and the same is true of the man who marries her.Jeg vil ikke være ansvarlig for at du bryter ekteskapet.
Want to be responsible for breaking up a marriage. I mean, I don't.Jeg vil ikke være ansvarlig for at du bryter ekteskapet.
I mean, I don't want to be responsible for breaking up a marriage.Og den som gifter seg med henne som er skilt fra sin mann, bryter ekteskapet.”.
And whoever marries her who is divorced from her husband commits adultery.".Albert Aanensen har lovet innforbi Gud å være tro mot sin første kone og bryter ekteskapet for å gifte seg på nytt.
Albert Aanensen has promised within its God to be faithful to his first wife and adultery to marry again.Kan bryte ekteskapet hvis gjentar tre ganger"Jeg skilsmisse.
Can break marriage if repeats three times"I divorce.
