Hva Betyr DA TUSENVIS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• when thousands

Eksempler på bruk av Da tusenvis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da tusenvis av terrorister bet seg fast i Qara, var vi ikke var sikre på våre liv.
When thousands of terrorists settled in Qara, we became afraid for our lives.

Store jackpotter kan vinnes da tusenvis av spillere kan spille på samme spillautomat.
Big jackpots to be won as thousands of players around the world can play the same slot machine.

Over disse bøkene har forskere rundt om i verden arbeidet i århundrer, avslørende nye og ukjente detaljer, da tusenvis av mennesker forundret over dette merkelige fenomenet.
Over these books, scientists around the world have worked for centuries, revealing new and unknown details, when thousands of people puzzled over this strange phenomenon.

Dette er ingen overraskelse, da tusenvis av spillere har erstattet de tradisjonelle lottospillene med den versjonen de finner på nettet.
This is not a surprise because thousands of players have replaced traditional lotto games with their online version in the last decade.

Det mest storslåtte arrangementet i Aglona basilika er 15. august hvert år, da tusenvis av pilegrimer samles her for å feire Jomfru Marys himmelfart.
The most magnificent event at Aglona Basilica is the 15th of August each year, when thousands of pilgrims gather here to celebrate Assumption of Mary.

Hvis i en tid da tusenvis av engstelige tanker overvelder ham, for å begynne å plage ham med spørsmål, kan du ødelegge stemningen for deg selv og barnet i lang tid.
If, at a time when thousands of anxious thoughts overwhelm him, to start pestering him with questions, you can spoil the mood for yourself and the child for a long time.

I mange tilfeller var rehabiliteringen posthum da tusenvis av ofre ble henrettet eller døde i arbeidsleirer.
In many cases, rehabilitation was posthumous, as thousands of victims had been executed or died in labor camps.

I 2012 lanserte de 20 sikkerhetsprinsipper etter å ha analysert åtte år med ulykker i INEOS i tillegg til betydningsfulle hendelser utenfor selskapet, inkludert eksplosjonen ved Buncefield i Storbritannia fra desember 2005, der 43 mennesker ble skadet da tusenvis av gallon med bensin rant over i en lagertank og tok fyr.
In 2012 it introduced the 20 Safety Principles after analysing eight years of incidents in INEOS alongside significant events outside the company, including the explosion at the Buncefield oil depot in the UK in December 2005 in which 43 people were injured when thousands of gallons of petrol overflowed a storage tank and caught fire.

Hamtramck blomstret fra 1910 til 1920 da tusenvis av immigranter fra Europa, og spesielt Polen ble tiltrukket av den voksende bilindustrien.
Hamtramck flourished from 1910 to 1920 as thousands of European immigrants, particularly Poles, were attracted by the growing automobile industry.

Disse sosiale nivåforskjellene har skapt sosiale spenninger og frykt, som ble intensivert sommeren 2015 da tusenvis av flyktninger kom til Østerrike via Balkanruten.
These social disparities have generated social tensions and anxieties, which intensified when, in the summer of 2015, tens of thousands of refugees came to Austria via the Balkan route.

Mange rehabiliteringer skjedde posthumt da tusenvis hadde blitt henrettet av Stalins regjering eller hadde død grunnet de harde forholdene i arbeidsleirene.
Many rehabilitations occurred posthumously, as thousands had been executed by Stalin's government or died in the harsh conditions of the labor camps.

Ordet'tenåring' ble et eget begrep først i det 20. århundre, befestet etter 2. verdenskrig da tusenvis av USAs ungdommer hadde blitt sendt til Europa og ut i kamp.
The term'teenage' is fairly new, coined in the US in the 20th century after World War II, where thousands of teens had been shipped out to fight and die in Europe.

Ting gikk jo veldig fort en periode, da tusenvis av publikummere ropte navnet mitt i kor under Hit Awards, da jeg reiste rundt i hele verden og møtte en masse mennesker.
Things did go very quickly for a while, when thousands of people on the floor were screaming my name simultaneously during Hit Awards, when I was traveling around the world, and met a lot of people.

Opptøyene i England 2011 var et opprør mellom den 6. og 11. august 2011 da tusenvis av mennesker løp løpsk i distriktene i London og i byer over hele England.
London was the starting point for countrywide riots which occurred in August 2011, when thousands of people rioted in several city boroughs and in towns across England.

Kulminasjonen av ferien faller på Defile de Sileteros, da tusenvis av lokalbefolkningen kommer ned fra bakkene med blomster i hendene og danner et hav av bevegelige nå fargede flekker av bunader og buketter.
The culmination of the festival falls on the Defile de Sileteros when thousands of locals descend from the slopes with flowers in their hands, forming now moving sea of colored spots of national costumes and bouquets.

Det er en markert kontrast mellom den store aktiviteten som eksisterte i hvalfangstperoioden, da tusenvis av menn arbeidet på oljekokeriene på land, og de veldig begrensede operasjonene som ble utført i de påfølgende årene.
There is a marked contrast between the major activity that existed in whaling period, when thousands of men working on the cooking oil bottlers on land, and the very limited operations that were performed in the following years.

Da vet tusenvis om det.
Then thousands of people will know about it.

Siden da begynte tusenvis av kvinner å se Dmitry i sine drømmer.
Since then, thousands of women began to see Dmitry in their dreams.

Det betyr da at tusenvis av mennesker har dødd, noe som er en forbrytelse mot menneskeheten.
It then means thousands of people have died, which is a crime against humanity.

Dunkirk starter da hundre tusenvis av allierte soldater fra Belgia, Storbritannia og Frankrike er omringet av tyske tropper.
Dunkirk opens as hundreds of thousands of British and Allied troops are surrounded by enemy forces.

Årene var Route 66's glansår. Da kjørte tusenvis av biler”bumper-to-bumper” etter hverandre for å oppleve den vestlige emigrasjonsruten.
The 1950's were the Route 66 glory days, when thousands of cars rode bumper to bumper behind each other to experience the Western frontier.

Hvordan bruke "da tusenvis" i en Norsk setning

Her er da tusenvis av gode norsk-kinesere, norsk-pakistanere etc.

juni ble også endret da tusenvis av mennesker protesterte.

mars da tusenvis av demonstranter deltok i flere byer.

Mussie Zerai var båtflyktningenes «hot-line» da tusenvis druknet i Middelhavet.

Men innbyttet ble forsinket da tusenvis av napolitilhengere stormet banen.

Det var da tusenvis av stengler i et stort område.

Streikene får ofte mediedekning da tusenvis av passasjerer risikerer å rammes.

Den dagen da tusenvis av nordlendingers hp og drmmer brast 26.

Hvorfor betaler da tusenvis av kunder mer for den ”samme bilen”?

LES MER: Økt politiets nærvær i Waterloo, da tusenvis delta på St.

Hvordan bruke "when thousands" i en Engelsk setning

There have been times when thousands have died from disease.

Why make more when thousands are needlessly killed every day?

Sendmail Exception reached when thousands emails sent in bulk mail script.

option when thousands of pages are involved.

There’s a point in time when thousands die.

They land managers didn’t listen when thousands protested back then.

When thousands of people gather tomorrow in Washington, D.C.

A rescue mission became a necessity when thousands started dying.

What will Happen When Thousands Nestle up to the Grid?

Second comma is used when thousands period is complete.