Eksempler på bruk av Det eksploderte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og det eksploderte.
And it exploded.Han ble skremt og det eksploderte.
He can get scared. It exploded.Det eksploderte rundt ham.
It exploded all around him.Han var der inne da det eksploderte.
He was inside when it went up.Det eksploderte i to deler!
It blew up into two pieces!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Nesten som om det eksploderte.
Almost like Det eksploderte i ansiktet hans.
It exploded in his face.Går det bra med deg? Det eksploderte.
You okay?- It exploded.Kanskje det eksploderte, hva?
Maybe that blew up, huh?Går det bra med deg? Det eksploderte.
It exploded.- You okay?Det eksploderte uten advarsel.
It exploded without warning.Jeg vil vite om det eksploderte inne.
I wanna know if the explosion came from Det eksploderte.-Går det bra med deg?
It exploded.- You okay?Sa dere at dyret var vrengt før det eksploderte?
Did I just hear that that animal turned inside out and then it exploded?Før, du vet, det eksploderte i ansiktet mitt.
Until, you know, it blew up in.En materiestrøm forlot lasteskipet rett før det eksploderte.
A matter stream left the cargo ship just before it exploded.Før, du vet, det eksploderte i ansiktet mitt.
Until, you know, it blew up in my face.Femten personer så Larry gå inn i et oljeraffineri før det eksploderte.
Fifteen people watched Larry walk into an oil refinery right before it blew up.Det eksploderte og tok med seg Dean Keaton.
It blew up and took all of Dean Keaton with Jeg trodde det var et leketøy, men det eksploderte i hånden min.
I thought Jeg tuller ikke. Det eksploderte da en måke fløy inn i motoren 3 personer ble drept.
I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine.To personer så Dean Keaton gå inn i et lager han eide… like før det eksploderte.
Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse he owned just before it blew up.Mens han gjorde det eksploderte en av motorene slik at flyet gikk i bakken.
While doing so, one of the engines exploded, causing the aircraft to nosedive.En mann fra Japan prøvde å vikle en vannmelon med flere gummistrikk, før det eksploderte i ansiktet hans.
A man from Japan tried to wrap a watermelon with several rubber bands, until it exploded in his face.Men det var på midten av 1980-tallet at det eksploderte i media verden over. I 1985 startet en internasjonal kampanje mot Shell.
But this really exploded in the media worldwide during the mid-1980s, and a global crusade against the group began in 1985.Ben-Zion Nemett forteller om datteren som overlevde et angrep på en restaurant i Jerusalem:«Shira fortalte meg at barna ble skadet da det eksploderte.
Ben-Zion Nemett talks about her daughter who survived an attack on a restaurant in Jerusalem,"Shira told me that children were injured when it exploded.Det eksploderte i popularitet etter at World Series of Poker(WSOP) startet å tiltrekke seg store ratinger på TV, siden dette spillet er en variant som spilles på WSOP Main Event.
It exploded in popularity after the World Series of Poker(WSOP) began attracting huge ratings on television, as this game is the variant played in the WSOP Main Event.Da jeg skulle til å holde opp en håndflate for å utrydde alt ondt, hørte jeg et tordenskrall som føltes som det eksploderte rett nede i gaten ved det kinesiske konsulatet.
I was about to hold one palm erect to eradicate the evil when I heard a clap of thunder that felt as if it exploded right at the gate of the Chinese Consulate.Jeg kommer til Adelaide i ettermiddag og lurte på om jeg kan komme til Davoren Park for åstille noen spørsmål om hva som skjedde den natta det eksploderte.
I'm going to be in Adelaide this afternoon and I wondered if you would mind me driving out to Davoren Park,just to ask you a few questions about what happened on En lengre observasjon av objektet vil hjelpe astronomene å lære mer om sammensetningen av star før det eksploderte, og få mer informasjon om bombingen seg selv og muligens finne ut skjebnen til ledsager stjerne.
A longer observation of the object will help astronomers to learn more about the composition of the star before it exploded, and get more information about the bombing itself and possibly find out the fate of the companion star.
