Hva Betyr DET GIKK RYKTER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• there were rumors
• it was rumoured

Eksempler på bruk av Det gikk rykter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det gikk rykter blant soldatene.
It was a rumor among the soldiers.

Hun reddet mange liv. Skjønt det gikk rykter.
She saved many lives, though there were rumours.

Det gikk rykter blant soldatene.
It was a rumour among the soldiers.

Sant nok, sir, men med all respekt, det gikk rykter.
True enough, sir, but with respect, there were rumors.

Det gikk rykter om at Caputo hadde gjort noe.
There were rumors… Caputo had done something.

Rollegalleriet i"Mulan"- Det har vært litt oppstyr rundt rollegalleriet, ettersom det gikk rykter om at en hvit skuespillerinne skulle spille hovedrollen.
Mulan' cast- There has been some controversy about the cast, as there were rumors of a white actress taking the lead.

Det gikk rykter om at du ble drept.
There were whispers that you would been killed.

I en annen åpenbaring, Allah utfordret muslimene som hadde fortvilte da det gikk rykter om at Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) var død, og sa.
In another Revelation, Allah challenged the Muslims who had despaired when it was rumored that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was dead, saying.

Det gikk rykter om at Cecil slo seg ned i USA.
It was rumored that Cecil settled in the United States.

Men ankene fortsatte, og det gikk rykter om at retten kanskje ville omgjøre kjennelsen.
But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.

Det gikk rykter om meg og Tom, men de var ikke sanne.
There were rumors about Tom and me, of course, but nothing to them.

Selv om han hadde en litt svak start med Hibs, og det gikk rykter om at han ville dra tilbake til Nord-Irland, scoret han ett av målene i en 3-1-seier over Celtic på Celtic Park.
Although he had a slow start with Hibs and it was rumoured that he would return to Northern Ireland, he scored one of the goals in a 3-1 win over Celtic at Celtic Park.

Det gikk rykter om at Henrik II hadde selv finansiert opprøret.
It was rumoured that Henry II himself financed the revolts.

FP fant ut at selv om det gikk rykter om at den administrerende direktøren var involvert i bedrageri, hadde det aldri kommet direkte anklager.
FP found that although the CEO was rumoured to be involved in fraud, he was never directly accused.

Det gikk rykter om at hun hadde en affære med Ulrich Nielsen.
There were rumors that she had an affair with Ulrich Nielsen.

Det gikk rykter om at hun hadde strøket, noe som var ganske opplagt.
Which was pretty obvious. Rumor was that she'd flunked.

Det gikk rykter om meg og Thomas så lenge jeg jobbet for ham.
There were rumors about me and Thomas as long as I worked for him.

Det gikk rykter i Orléans siden lord Castleroy ikke tok nattverden.
In Orleans, there were rumors. Because Lord Castleroy didn't take Mass.

Det gikk rykter om at hustruene til de drepte FBI-agentene ville delta på seremonien.
There was a rumor that the wives of the slain FBI agents.

Det gikk rykter om at det var faraoens mumie.
There were rumors that it was Pharaoh's mummy- who tried to stop the looting.

Det gikk rykter om at hæren ville angripe, men vi var ikke redde.
THERE WERE RUMORS THAT THE ARMY WOULD ATTACK, BUT WE WERE NOT WORRIED.

Det gikk rykter om at Loeb drepte henne, men det skjedde ingenting.
There were rumors Loeb killed her, but nothing ever happened with it.

Det gikk rykter om at hun var utro med fyren som ga henne platekontrakt.
There are rumors she cheated on him with the guy who signed her to her label.

Det gikk rykter om at piratene gjemte både byttene sine og damene sine i denne grotten.
There was a rumor that the pirates hid their booty and girls in this cave.

Det gikk rykter om at NBC truet med å erstatte dem, dersom de stod fast på dette kravet.
It was rumored that NBC threatened to replace Hargitay and Meloni if they persisted in their demands.

Det gikk rykter om at russerne gjemte atombomber i Amerika under Den kalde krigen.
During the Cold War, there were rumors that Russia was able to hide several nuclear weapons in America.

Det gikk rykter om at den russiske hæren beveget seg mot ungarerne, og ingen tvilte på at de var døde.
There was a rumor that the Russian army moved against the hungarians, and no one doubted that they were dead.

Det gikk rykter om at Brillemans lemmer og andre deler var skåret av… og dumpet i en tønne med betong.
There were rumors that Brilleman's limbs and other parts had been cut off… and dumped into a barrel with concrete.

Det gikk rykter om at hensynet til tilskuere for å gå tilbake til Iron Islands kan returnere Teona/ skunk hjem.
It was rumored that the interest of spectators to return to the Iron Islands can return Teona/ skunk home.

Det gikk rykter om at bandet jobbet med produsenten Markus Dravs på lydsporet for Richard Kelly-filmen The Box.
The band was rumoured to be working with producer Markus Dravs on the soundtrack for the Richard Kelly film The Box.

Hvordan bruke "det gikk rykter" i en Norsk setning

Det gikk rykter om barn her og der, og det gikk rykter om elskerinner.

Det gikk rykter om funn av flein- sopp.

Det gikk rykter om storfisk i disse traktene.

Kan godt være denne det gikk rykter om.

Det gikk rykter om bokstavmangelen i alle land.

Det gikk rykter om fire jøder i byen.

Var dette den kanonangriperen det gikk rykter om??

Sist det gikk rykter på forumet stupte kursen.

Det gikk rykter om Noonans omgang med alkohol.

Det gikk rykter om at han bare vanket.

Hvordan bruke "it was rumoured, there were rumors" i en Engelsk setning

It was rumoured that the spear was intended for Vincent.

It was rumoured ‘giant sequoias awaited you’ at Nelder Grove.

It was rumoured that they were seeing each other.

There were rumors that Antiochus had died.

There were rumors about him overusing prescription drugs.

There were rumors speculating that they were engaged.

There were rumors of the KKK being on campus.

At press time, there were rumors that Yahoo!

There were rumors of rioting and widespread violence.

There were rumors of another attempt in 1855.