Eksempler på bruk av Det nekter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det nekter jeg også.
Yes, I'm refusing.Jeg elsket deg, Alfred, det nekter jeg ikke for.
I loved you, Alfred. I will not deny it.Det nekter jeg å gjøre.
Well, I refuse to.Ja, det er min far på det bildet. Det nekter jeg ikke for.
Yes, that is my father in that photograph, I'm not going to deny it.Det nekter jeg å tro.
I can't believe that.Combinations with other parts of speech
De gikk til side når deres runde på karusellen var over, men det nekter du å gjøre.
They moved aside with class after their spin on the carousel was over, and that's something you refuse to do.Nei, det nekter jeg.
No, I refuse to be stuck.Tydeligvis ikke, for det jeg vil, er atdu skal ta avgjørelsen, og det nekter du.
Well, clearly, it's not whatever I want,because what I want is for you to make this decision, and you refuse to do that.Det nekter hun for selv.
She herself denies this.Og alle menneskets problemer er et resultat av at det nekter å erkjenne at dets virkelige behov er åndelige og ikke fysiske.
And all man's problems result from refusing to recognize that his real needs are spiritual and not physical.Det nekter jeg å tro.
Well, I refuse to believe it.Hell.- Det nekter jeg å tro.
Luck.- I refuse to believe that.Det nekter å ligge stille.
It refuses to keep still.De hater dette Departementet for det nekter å lage unnskyldninger for synd og syndere, og beskjedene i alle Profetiene er omvendelse, vende seg bort fra synd, ikke leve som djevelen og forventer å komme til Himmelen.
They hate this Ministry for it refuses to make excuses for sin or sinners, and the messages in all the Prophecies are repent, turn away from sin, do not live like the devil and expect to go to Heaven.Det nekter hun jo blankt.
She denies it totally, of course.Det nekter jeg å tro.- Hell.
Ah, luck.- I refuse to believe that.Det nekter jeg rett og slett å tro.
I simply refuse to believe it.Det nekter romvesenene og en slåsskamp oppstår.
The passengers refuse and a gunfight ensues.Men det nekter Norge hvis barnevernet gjør krav på barnet.
However, this Norway refuses to do if the CPS claims the child.Det nekter å anerkjenne uavhengigheten til Kosovo og motsetter Montenegros medlemskap i den USA-ledede NATO-alliansen.
It refuses to recognize the independence of Kosovo and opposes Montenegro's membership of the U.S.-led NATO alliance.I noen situasjoner kan vi nårloven tillater det nekte å handle eller vi vil kunne begrense rettighetene dine.
In some situations,we may refuse to act or may impose limitations on your rights, as permitted by law.Du er ikke venner av hardt arbeid og fungerer godt når du oppmuntre, menselv da vil det nekte å være svært stresset.
You are not friends of hard work and work well only when they encourage you, buteven then you will refuse to be tired.Hvis barnet er ukomfortabel eller ikke kan bevege hodet for å puste under ammingen,kan det nekte å ta brystet.
If your baby is uncomfortable or cannot move her head to breathe during the feed,she may refuse your breast.Hvis det er nektet, er det nødvendig å varsle søkeren innen fem dager.
If there is a refusal, it is necessary to notify the applicant about it within five days.Men det nektes adgang til alle kanaler SD-, som tilbyr operatør flere pakker.
But it is denied access to all channels of SD-, which offers the operator additional packages.Fordi hvis Bratz kunne overvinne det første nektet å bli"hit", kan de overvinne alt, selv disse Bratz-spillene.
Because if the Bratz could overcome that first refusal to become a"hit", they can overcome anything, even these Bratz games.Legg merke til at de fleste pronomenene er spørre- og relativpronomener kombinert med partikkel-ge og det nektende verbet.
Note the most Så, pistolen blir nedsenket i vann etter utvinning fra det, nektet å automatisk ild.
So, the gun being submerged in water after extraction from it, refused to automatically fire.Du erkjenner og godtar at Mars har rett(men ikke plikt) til å endre på innholdet,fjerne det eller nekte å legge det ut(eller nekte å tillate at det blir lagt ut).
You acknowledge and agree that Mars has the right(but not the obligation) to alter,remove or refuse to post or allow to be posted any Submission.Og selv om nasjonalismen i Norge også har hatt sine stygge utslag,det kan det ikke nektes for, kan vi samtidig prise oss lykkelige over at den fremfor alt i vårt land har betegnet demokratiske og inkluderende verdier.
And even if nationalism in Norway has had some ugly manifestations,something we cannot deny, we can count ourselves lucky that nationalism in our country is overwhelmingly tied to democratic and inclusive values.
