Hva Betyr DET SOM VISTE SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• what turned out
• what proved

Eksempler på bruk av Det som viste seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det som viste seg for meg er en ny definisjon av sjøvendt rom med balkong med utsikt!
What turned out to me is a new definition of sea facing rooms-balcony view!

De gravde seg ned til en takluke, knuste glasset og krabbet inn i det som viste seg å være radioskuret.
They dug down to a skylight, broke the glass and crawled into what turned out to be the radio shack.

I det som viste seg å være hennes siste artikkel,“Orden hersker i Berlin,” vurderte hun bevegelsen.
In what would turn out to be her last article,“Order prevails in Berlin,” she evaluated the movement.

Men broren var vis-- han fokuserte på det gode og det som viste seg som dårlig ble plutselig godt for ham.
But the brother was wise-- he focused on the good and what appeared to be bad suddenly became good for him.

I det som viste seg å være det avgjørende oppgjøret, det første settet var jevnt, helt til et tie-break.
In what turned out to be the deciding rubber, the first set was tight, going all the way to a tie-break.

Ives og Seeger fremførte sangen sammen på the 92nd Street Y i New York City i 1993, i det som viste seg å bli Ives' siste offentlige opptreden.
Ives and Seeger performed the song together at the 92nd Street Y in New York City in 1993, in what turned out to be Ives' last public performance.

Vår første kvelden vi spise på det som viste seg å være vår valg restaurant, Terreza på terrassen som serverer biff og andre grillretter.
Our first evening we eat at what turned out to be our choice restaurant, Terreza on the patio serving steak and other BBQ.

Altså, bilen hans, ikke… Vi var nå på de siste 120 kilometerne av vår 2100 kilometer lange tur gjennom det som viste seg å være et av verdens mest utrolige land.
I mean, his car, not… We were now on the last 75 miles of our 1300-mile trek through what had turned out to be one of the world's most incredible countries.

Dette er viktig fordi det faktorer inn i det som viste seg å være den vanskeligste delen av dette prosjektet: å slå temperatur i farge.
This is important because it factors into what proved to be the hardest part of this project: turning temperature into color.

Etter flere dager tok havet Venture på vann og i desperasjon dro den utmattede kapteinen forsiktig skipet på revet av det som viste seg å være Bermuda.
After several days, the Sea Venture was taking on water and in desperation, the exhausted captain deliberately drove the ship onto the reefs of what proved to be Bermuda.

I 2006 skjøt en amerikansk jeger det som viste seg å være den første krysningen av isbjørn og grizzlybjørn på Banksøya i Canada, et bevis på at grizzlybjørnen har migrert og formert seg stadig lenger nord.
In 2006, a US hunter shot what turned out to be the first hybrid polar-grizzly bear in Banks Island, Canada, hallmarking the successful migration and breeding of the grizzly bear northwards.

Også"Spilt" det og astrologi og jeg en gang våget å trekke opp horoskop av jesus kristus, for det som viste seg å være i fengsel, der han tilbrakte flere måneder.
Also"played" it and astrology and I once ventured to draw up the horoscope of Jesus Christ, for what turned out to be in prison, where he spent several months.

Det var et ganske lite rom, men jeg kunne leve med det, elsket beliggenheten ved siden av Hutong områder, men et stort problem var jeg ble spist levende av det som viste seg å være veggedyr.
It was a rather small room but I could live with that, loved the location adjacent to hutong areas, but a major problem was I was eaten alive by what turned out to be bed bugs.

Så, etter å ha planlagt flere uker, og vi hadde reddet og lagret i årevis, hadde vi alle delene av det som viste seg å være en ganske betydelig innsats på plass, og da dagene kom nærmere, ble vi alle blitt mer begeistret.
So, after weeks of planning and having saved and saved for ages we had all of the pieces of what has turned out to be quite a significant endeavour in place, and as the days drew closer, we all got more and more excited.

Som konsekvens av dette ble Storbritannia tvunget til å overføre ressurser brukt til å føre krig i Nord-Amerika til andre krigsskueplasser i Vest-India og Europa, og lene seg mer på det som viste seg å være en illusjon om lojalist-støtte i sine nordamerikanske operasjoner.
As a consequence, Britain was forced to divert resources used to fight the war in North America to theaters in the West Indies and Europe, and rely on what turned out to be the chimera of Loyalist support in its North American operations.

Kommer ut av venstre felt rett fra Polen bare åtte måneder siden, Painkiller var en fantastisk overraskelse i det som viste seg å bli et flott år for høy kvalitet skyttere.
Coming out of left field straight from Poland just eight months ago, Painkiller was an awesome surprise in what's turned out to be a great year for high-quality shooters.

Selskapet kan ta smellen for det som viser seg å være ulovlig.
The corporation will take the hit for anything that turns out illegal. She's right.

Fokuser på det som viser seg bedre ellerkomme opp med en forenklet versjon av øvelsen, som ikke er det..
Focus on what turns out better orcome up with a simplified version of the exercise, which is not.

Vi må faktisk nøye oss med det som viser seg, som spesifikke og skiftende sanselige fenomener….
In fact, we have to be content with what appear as specific and changing phenomena….

I en voldsom fart farer det som viser seg å være en gigantisk robot forbi russernes satellitt, braker ned i sjøen og inn i ni år gamle Hogarth Hughes' liv.
Hurtling by the satellite at an incredible speed, what turns out to be a giant robot crashes into the ocean, and into nine-year-old Hogarth Hughes' life.

Når de trener litt på vei mot Nimbasa City gymmen, blir heltene våre overrasket av det som viser seg å være en veldig hissig Druddigon.
Getting in a little training on their way to the Nimbasa City Gym, Ash and his friends are surprised to come across what appears to be a very angry Druddigon.

Langs veien møter de søle, ulykker og problemer med fiskeoppbevaringen, på det som viser seg å bli en episk, utfordrende og ekstraordinær reise.
Along the way they encounter mud, accidents, and fish preservation issues on what turns out to be an epic, challenging and extraordinary journey.

Denne adzhika har en ganske rik sammensetning, takket være det som viser seg veldig velsmakende.
This adzhika has a rather rich composition, thanks to which it turns out very tasty.

Vi ser et svakt rødt objekt som kan minne om en fugl med utstrakte vinger- Måketåken(IC 2177)- og zoomer så inn mot det som viser seg å være et dramatisk himmelområde med aktiv stjernedannelse.
We see a faint red object resembling a bird in flight- the Seagull Nebula(IC 2177) and zoom in on what turns out to be a dramatic star formation region.

Når heltene våre fortsetter ferden mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémon konkurranse, går de seg vill i en stor skog, når de plutselig, på himmelen, ser det som viser seg å være et trekk kalt Draco Meteor.
As our heroes continue toward Daybreak Town and Dawn's next Pokémon Contest, they lose their sense of direction in a large forest. Peering into the sky, all of a sudden they see what turns out to be a move called Draco Meteor.

Dessuten er det ubegrunnet, som det viste seg.
Moreover, it is unfounded, as it turned out.

Ønsket som bedre, det viste seg som alltid".
Wanted as better, it turned out as always".

Hvordan bruke "det som viste seg" i en Norsk setning

Det som viste seg sjokkerte meg.

Det som viste seg ikke å stemme.

Det som viste seg å være konduktøren forsto.

Vi slår det som viste seg på feil side.

Det var det som viste seg under omveltningene i mellomkrigsåra.

Det som viste seg å være den vanskeligste øvelsen; ryggvridning!

Vi gni det som viste seg i røtter og tips.

Olavs Hospital med det som viste seg å være hjerterytmeforstyrrelser.

Det som viste seg å fungere var bruk av egen nettside.

Det som viste seg på Grønmo, var at utfordringene med bl.a.

Hvordan bruke "what turned out, what proved" i en Engelsk setning

What turned out was very yummy.

And what turned out just like you expected?

What turned out to be tricky was ownership.

Unscrambling that picture is what proved to be most difficult.

MARKS: Exactly what turned out to have happened.

But what turned out to be really mind-blowing?

What proved to be instrumental in developing your programme?

It is what proved that the cleansing was intentional.

Delaney netted what proved to be the winner.

What proved been, federal than a machine, on Nov.