Eksempler på bruk av Det utbruddet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg må vel gjøre bot for det utbruddet.
I suppose I will have to say some penance for that outburst.Men det utbruddet av arbeiderkamper som oligarkiet i så stor grad frykter er også det eneste grunnlaget for å forsvare grunnleggende demokratiske rettigheter.
But the eruption of workers' struggles that the oligarchy so fears also provides the only basis for defending fundamental democratic rights.Men det var ingen sperring under det utbruddet.
But there was no lockdown during that outbreak.Det senere utbruddet var den største som denne historikeren hadde kunnskap om.
This later outburst was the greatest of which the historian had knowledge.Takk for det umotiverte utbruddet.
Thank you for that unwarranted outburst.Combinations with other parts of speech
Det seneste utbruddet fra Eyjafjallajökull var i april 2010.
The most recent eruption in Eyjafjallajökull was in April 2010.Jeg ville bare be om unnskyldning for det dumme utbruddet mitt forrige gang. Jeg.
My stupid outburst last time we met. I… I just wanted to apologise for.Det seneste utbruddet har blitt radiokarbon-datert til å ha funnet sted for ca.
The most recent eruption has been radiocarbon-dated to about 1,900 years ago.Jeg… Jeg ville bare be om unnskyldning for det dumme utbruddet mitt forrige gang.
I just wanted to apologise for my stupid outburst last time we met.Den 5. juli 2009 registrerte sonden det mektigste utbruddet på solen dette året, som varte i 11 minutter fra 06:07 til 06:18 GMT.
On 5 July 2009, Koronas-Foton's TESIS telescope registered the most powerful solar outburst of the year so far, lasting 11 minutes, from 06:07 to 06:18 GMT.FedEx har anslått at det nylige utbruddet av den skadelige programvaren NotPetya, som ble muliggjort gjennom et kjent Windows-sikkerhetsproblem- EternalBlue, kostet dem USD 300 millioner i tapt drift og opprydding.
FedEx has estimated that its recent NotPetya ransomware outbreak(made possible due to a known Windows vulnerability, EternalBlue) cost it $300m in lost business and clean-up costs.Og bare fordi det lille utbruddet ikke var på engelsk, betyr ikke det at det ikke ble registrert.
And just because that little outburst wasn't in English doesn't mean it's not gonna be on the record.Hvis Yamada ikke mistenkte deg før gjør han det nå, etter det lille utbruddet ditt.
If Yamada didn't suspect you before he definitely does now after that little outburst of yours.Problemet er at om vi ikke er forsiktige, kan det ulmende utbruddet vare lenge.
That smoldering outbreak can last a long time. The problem is if we're not careful.Når sykdommen er på tilbakegang, Vannkopper virus stopper sin aktivitet etter 5 dager fra forekomsten av det siste utbruddet legeme.
When the disease is on the decline, chickenpox virus stops its activity after 5 days from the occurrence of the most recent eruption on the body.En gang jeg hadde roet meg ned etter en krangel med sønnen min,bad jeg ham om unnskyldning for det hissige utbruddet mitt.
After one argument, when my feelings had calmed down,I apologized to my son for my emotional outburst.Problemet er at omvi ikke er forsiktige, kan det ulmende utbruddet vare lenge.
The problem is if we're not careful,that smoldering outbreak can last a long time.Lek arcade modus for det ytterste utbruddet av moroen, løpmodus for ansikt-skrittet tiltak, eller løs en serie av stadig innviklet gåter i gåtemodus.
Play the arcade mode for that ultimate burst of fun, race mode for face-paced action, or solve a series of increasingly intricate puzzles in puzzle mode.Hos mennesker er det sterke utbrudd, og raskt takle dem er ekstremt vanskelig.
A person has severe eruptions, and coping with them quickly is extremely difficult.Etter det har det vært utbrudd i hvert år siden 2012.
Since then, there have been outbreaks each year since 2012.Han har fet hud,ofte er det utbrudd på ansikt, rygg og skuldre.
He has oily skin,often there are eruptions on the face, back and shoulders.Akkurat nå er det utbrudd av meslinger som omtales mest.
Right now the focus is on outbreaks of measles.Du vil oppleve at det er utbrudd.
You will experience that there are outbreaks.Det er utbrudd i form av vesikler som går langs stammen av trigeminusnerven.
There are rashes in the form of the bubbles going on a trunk of a trigeminal nerve.I 2013-2014 i Fransk Polynesia og fra 2015 er det pågående utbrudd i flere land i det Amerikanske kontinent.
In 2013 and 2014 there was a major Noen ganger er det massive utbrudd og allergiske reaksjoner, mindre ofte et rødt sted på nesen, haken, halsen, akne(akne).
Sometimes these are massive eruptions and allergic reactions, less often a red spot on the nose, chin, neck, acne(acne).I Gabon og Kongo fantes det ingen utbrudd hos mennesker mellom 1998 og 2000, men vi kan ikke bekrefte at det ikke fantes utbrudd i dyreverdenen.
In Gabon and Congo there were no human outbreaks between 1998 and 2000, but we can't affirm no På den andre halvdelen av 1800-tallet var det utbrudd av antisemittiske handlinger, muligens grunnet innflytelse fra den russisk-ortodokse kirke.
In the second half of the 19th century, there were some outbreaks of anti-Semitic acts, perhaps stemming from the influence of the Russian Orthodox Church.Mens Europa og Australia anses å være fri for skadedyrsinfiserte dyr, oppstår det utbrudd, spesielt i Afrika.
While Europe and Australia are considered to be free of pest-infected animals, outbreaks occur, especially in Africa.I områder hvor vaksinasjonsdekning er lav(det såkalte"bibelbeltet"), forekommer det utbrudd av disse smittsomme sykdommene iblant.
In areas where vaccination coverage is low(the so-called'bible belt'), outbreaks of these infectious diseases occur occasionally.
