Eksempler på bruk av Dette ikke bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg antok at dette ikke bare gjaldt å se til meg.
I figured this wasn't just about checking up on me.Dette ikke bare skader kvaliteten av vasking, men også ha….
This not only harms the quality of washing, but….Forlater fjellet juvet, da dette ikke bare vil lykke forårsaket.
Leaving the mountain gorge, as this not only will good luck caused.Dette ikke bare gjør det mulig å få tilbakemeldinger, men tilbyr deg….
This not only allows you to get feedback, but offers you….Dermed bør du være oppmerksom på dette ikke bare når det gjelder ditt romantiske forhold.
Thus, you should pay attention to this not only when it comes to your romantic relationship.
Folk oversetter også
Dette ikke bare sparer du penger, men også gir en opplevelse for livet.
This not only saves you cash, but also gives an experience of a lifetime.Med de forskjellige former og farger, gjør dette ikke bare moro, men beskytter også motorens ferdigheter.
With the different shapes and colors, this not only makes fun, but also optimally protects the motor skills, the….Dette ikke bare kjøler det, men forlenger også levetiden til arbeidsverktøyet.
This not only cools it, but also prolongs the life of the working tool.Gjennom de konvensjonelle fast-orientert sportsutstyr,til idrettsaktiviteter antrekk skaper dette ikke bare slutten på eksklusive anledninger, kan du legge på i hverdagen.
Through the conventional fixed-oriented sporting goods,sports activities outfits to create this not just end at exclusive occasions, you can place on in everyday life.Dette ikke bare synlig forbedrer bildekvaliteten, men gjør det enkelt å fargelegge bilder.
This not only visibly enhances image quality, but allows you to easily colorize images.Hva er enda mer interessant om hele frihet er at du har en klynge av måter på hvordan du gjør dette ikke bare i Apples iPhone familie, men også i andre ikke-telefon enheter som datamaskiner.
What is even more interesting about the whole freedom is that you have a cluster of ways on how to do this not just within Apple's iPhone family, but also across other non-phone devices such as computers.Dette ikke bare forsinkelser paroizolyator varmen i huset, men sender ikke fuktighet.
This not only delays paroizolyator heat in the house, but does Ved å investere sine egne penger gjør kunnskapsrike mennesker dette ikke bare, men studerer først markedet, regionen og lokasjonen, så vel som den økonomiske situasjonen i området der investeringsobjektet ligger.
By investing their own money, knowledgeable people do this not simply, but first thoroughly study the market, region and location, as well as the economic situation of the area where the investment object is located.Dette ikke bare ga en følelse av kvalitet, men også lov til å kjøpe en ny leilighet nydelig bilde.
This not only gave the feeling of quality, but also allowed to buy a new apartment lovely image.Det betyr dette ikke bare gjennom grafikk, men også gjennom lyd effekter som gir spenning til sporet.
It does this not only through graphics, but also through sound effects which bring suspense to the slot.Dette ikke bare gjør det enklere for deg å spise mindre, men også kaste de overskytende pounds raskere!
This not only makes it easier for you to eat less but also shed those excess pounds faster!Dette ikke bare gjør at du kan holde kontakten med venner og familie, men også for å møte nye mennesker.
This not only allows you to stay in touch with friends and family, but also to meet new people.Dette ikke bare gjør effektivt engasjement av kunder, men også sikre uforglemmelig kundeopplevelsen.
This not only enables effective engagement of customers but also ensure unforgettable customer experience.Dette ikke bare omdreininger opp pulsen, men også aktivere kroppen din til å skylle ut giftstoffer på egen hånd.
This not only revs up your heart rate but also enable your body to flush out toxins on its own.Dette ikke bare utdyper det forbløffende handlingen at tro kan utføre men gjør en veldig gyldig punkt.
This not only elaborates on the amazing deeds that faith can accomplish but makes another very valid point.Dette ikke bare øker deres sannsynligheten av hoste, men øker sin sjanse for å utvikle kronisk hoste.
This not only increases their likelihood of coughing, but increases their overall chance of developing chronic cough.Og å vite dette ikke bare hjelper beslutningsprosesser, det sparer også tid og eliminerer overraskelser som kan oppstå.
And knowing this not only helps decision making, it also saves time and eliminates surprises that may arise.Dette ikke bare sikrer at forbrukerne får en nøyaktig og rettferdig fakturering, men det kan også øke inntektene til leverandøren.
This not only ensures consumers receive accurate and fair billing, it can also increase revenue at utilities.Dette ikke bare quietens instrumentet dramatisk ved å redusere clunky' ventiler, men gir også mulighet for en ergonomisk oppsett.
This not only quietens the instrument dramatically by reducing'clunky' valves, but also allows for an ergonomic setup.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not just helps your focus which keeps you awake and motivated, which consequently will permit to attain the best outcomes feasible, however drinking water additionally permits your body to expel excess waste from your body which you don't require and boost your chances of slimming down.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not simply helps your focus which keeps you awake and motivated, which consequently will permit to achieve the best results possible, however drinking water also enables your body to eliminate excess waste from your body which you don't require and enhance your possibilities of burning fat.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not just aids your focus which keepings you awake and encouraged, which in turn will allow to achieve the most effective results feasible, yet drinking water likewise enables your body to eliminate excess waste from your body which you don't need and raise your possibilities of slimming down.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not simply aids your focus which keeps you awake and encouraged, which consequently will enable to attain the most effective results possible, however consuming water likewise enables your physical body to expel excess waste from your body which you don't need and improve your chances of burning fat.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not simply helps your concentration which keeps you awake and encouraged, which consequently will allow to accomplish the best results possible, yet consuming water also permits your body to remove excess waste from your physical body which you don't need and increase your chances of dropping weight.Dette ikke bare hjelper konsentrasjonen som holder deg våken og motiverte, som igjen tillater for å oppnå de beste resultater som mulig, men drikkevann også tillater kroppen å utvise overflødig avfall fra kroppen din som du ikke trenger og øke sjansene for å miste vekt.
This not just helps your concentration which keepings you awake and inspired, which in turn will permit to achieve the most effective outcomes possible, however consuming water likewise allows your body to remove excess waste from your body which you don't need and boost your opportunities of dropping weight.
