Eksempler på bruk av Dette skuespillet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette skuespillet er livet mitt.
This play is my life.Jeg har en kunde i dette skuespillet.
I have a client in this play.Dette skuespillet kan ses uendelig!
This spectacle can be seen endlessly!Asher, du var med i dette skuespillet.
Asher, you were in this play.Derfor kan dette skuespillet virke som hardt skyts.
This play might seem like a hard pill to swallow.Store stjerner samler seg til dette skuespillet.
Big stars together for this work.Fortsetter dere dette skuespillet, blir jeg vanvittig.
You keep this act up, I'm gonna lose my mind.Dette skuespillet handler først og fremst om frihet; ikke om slaveri.
This play is first and foremost about freedom; not slavery.Oi… jeg må se dette skuespillet.
Whoa. I really gotta see this play.Jeg håper dette skuespillet kan være til ettertanke og bidra til samfunnshandling.
I hope this play can spur some minds and contribute to action in society.Oi… jeg må se dette skuespillet.
I really gotta see this play. Whoa.Og adlyde Koroleva Elizaveta første,somDet var en stor elsker av dette skuespillet.
And the Queen Elizabeth the 1st,whoWas a great lover of this spectacle.Du bare-- du legger opp dette skuespillet for folk.
You just-- you put up this act for people.Jente på en motorsykkel ser imponerende ogingen vil gå glipp av dette skuespillet.
The girl on a motorcycle looks impressive andno man will miss this spectacle.Det finnes tekster av dette skuespillet men ingen tekst».
There are texts of this play but no text".Dette skuespillet var til å dra en taw bort fra ved å dele barn inn i til to grupper.
This play was to pull a taw in opposite direction by dividing the children into to two groups.Jeg skulle dog heller ønske at verden var kommet lengre i erfaringsrikdom og respekt slik at dette skuespillet kunne vært uskrevet.
Still, I would rather that the world had progressed when it comes to wisdom and respect so that this play would remain unwritten.Dette skuespillet egner seg ikke for personer med nerveproblemer eller dem som ikke tåler plutselige sjokk.
This play is not suitable for those with a nervous disposition or who cannot handle sudden shocks.Så han fikk nok fysisk styrke, ogderfor begynte han i vinterperioden å jobbe som idrettsutøver i et sirkus- han var veldig glad i dette skuespillet.
So he acquired enough physical strength, andtherefore in the winter period he began working as an athlete-wrestler in a circus- he was very fond of this spectacle.Følgelig kan derfor dette skuespillet virke som hardt skyts for noen og fordrer at leseren tør forkaste konvensjoner.
Consequently, this play might seem like a hard pill to swallow and the reader has to reject conventional thinking in order to understand.Flygende geiter" i trærne i Marokko er oftest funnet i den sørvestlige delen av landet,mange turister kommer hit for å beundre dette skuespillet og fange det.
Flying goats" on trees in Morocco are most often found in the south-western part of the country,many tourists come here to admire this spectacle and capture it.Dette skuespillet er en sjelden mulighet til å høre hennes tanker, drømmer og følelser, lære hva hun elsker og hater, og få vite hva hun er aller mest redd for.
This play is a rare opportunity to hear her thoughts, dreams and feelings, her loves and hates, and her darkest fears.Nyere forskere er derimot kritiske til denne metoden, og forslår heller å sepå«et autentisk Hamlet som et urealiserbart ideal… det finnes tekster av dette skuespillet men ingen tekst».
Some contemporary scholarship, however, discounts Dette skuespillet viser hans fargerike språk og kombinasjonen av dagliglivets hendelser med det fantastiske, konkretisert ved en håndverker som blir borgermester og innblandingen av en ukjent, men idealisert konge i den avsluttende banketten.
This play exemplifies his intermingling of everyday subjects with the fantastical, embodied in Simon Hornblower har hevdet at Perikles' valg av dette skuespillet som presenterer et nostalgisk bilde av Themistokles' berømte seier i slaget ved Salamis, viser at den unge politikeren støttet Themistokles mot sin politiske motstander Kimon.
Simon Hornblower has argued that Pericles' selection of this play, which presents a nostalgic picture of Themistocles' famous victory at Salamis, shows that the young politician was supporting Themistocles against his political opponent Cimon.Thomas Tanselle mener at tid var særlig viktig for Shakespeare i dette skuespillet, siden han brukte henvisninger til kort-tid for de unge elskende, i motsetning til lang-tid for den eldre generasjonen, for å understreke deres hodestups ferd mot undergangen.
Thomas Tanselle believe that time was"especially important to Shakespeare" in this play, as he used references to"short-time" for the young lovers as opposed to references to"long-time" for the"older generation" to highlight"a headlong rush towards doom".Er dette skuespill fra et viktig stykke av jordens historie?
Is this reenactment an important piece of Earth's history?
