Eksempler på bruk av Dum feil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var en dum feil.
It was a stupid mistake.Men du kan ikke bare… vrake alt vi har bare på grunn av én dum feil.
But, you know, you can't just… blow up everything that we have because of one silly mistake.Det var bare en dum feil. Ja da.
Yes that's good It's just a stupid mistake.Da jeg hørte det, tenkte jeg:«Hvilken dum feil!
When I heard that I thought:“What a stupid mistake!Fast veldig dum feil for dato og tid dialog.
Fixed very stupid bug for Date& Time dialog.Combinations with other parts of speech
Han gjorde en dum feil.
Made a stupid mistake.Jeg gjorde en veldig dum feil da jeg først begynte internett dating.
I made a very stupid mistake when I first started internet dating.Jeg gjorde en dum feil.
I made a stupid mistake.De gjør alltid en dum feil som gjør at hele planen går i vasken.
They always make one stupid mistake that ends up screwing up the whole plan.Jeg gjorde én dum feil.
I made a stupid mistake.Han kan begå en dum feil, og så kan vi miste ham.
He could stray, commit some childish error and we could lose him.Jeg gjorde én dum feil.
I made one stupid mistake.Løs en dum feil i NFS sillyrename-koden(server side NFS) som kan føre til at NFS-serverens sillyrename-kode aldri fjerner den dumme omdøpte filen.
Fix a silly bug in the NFS sillyrename code(server side NFS) which could cause the NFS server's sillyrename code to never remove the silly-renamed file.Det er bare en dum feil.
It's just a stupid mistake.Mange lambasted Yahoo Finance for å begå en slik dum feil og for ikke korrekturlesing tweets før du legger, mens noen andre ambisiøse Twitter-brukere hadde gått foran for å skape en hashtag og online memes for feil. .
Many people lambasted Yahoo Finance for committing such a silly error and for not proofreading tweets before posting, while some other ambitious Twitter users had gone ahead to create Det var bare en dum feil.
It was just a dumb mistake.Vel, normalt ville jeg respektert din macho opprørske holdning mot"The Man", men denne gangen,tror jeg du har gjort enn veldig dum feil.
Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward"The Man," but, in this case,I think you have made a foolish mistake.Jeg gjorde en dum feil.
I made a very stupid mistake.Det vil ikke vært en dum feil.
Wouldn't be a stupid mistake.Det var folk om sa,"Nei, nei,Wendelle gjorde bare en dum feil, og han brøt loven", og borte ble han.
Now there were people who say,"No, no,Wendelle just made a dumb mistake, and he broke the law", and off he went.Andre året gjorde jeg en dum feil.
My second year, I made a stupid mistake.Deretter sette deg selv i stedet for Adam Lyons- en gutt på tolv, som ved en tilfeldighet, på en dum feil, årsaken som var en skrivefeil i navnet overført fra skolen i ordinær menneskelig institusjon for dyrene.
Then put yourself in the place of Adam Lyons- a boy of twelve, who by chance, on a stupid error, the cause of which was a typo in the name transferred from the school in the ordinary human institution for the animals.Det var bare en dum feil.
It's just a stupid mistake.Jeg begikk en dum feil.
I made a stupid, stupid mistake.Hadde det vært en dum feil?
Would that be an unforced error?Ja da. Det var bare en dum feil.
Yes that's good It's just a stupid mistake.Har du noen gang den drømmen hvor du gjør én dum feil og ødelegger hele livet ditt?
Do you ever have that dream, where you make one dumb mistake and ruin your entire life?Fett brennere er absolutt trygge hvis du bruk dem klokt ogikke begå noen dum feil av overruling ekspertråd.
Fat burners are absolutely safe if you use them wisely anddon't commit any silly mistakes by overruling the expert advice.Hvis du dermed mener at om jeg er villig tilå lyve for å hjelpe en gutt som har gjort en dum feil ut av dette systemet, så kjenner du svaret.
If by that, you mean am I willing to lie in order tokeep a good kid who just happened to make a stupid mistake out of this system? I think you know my answer.Håper dere lærte en leksjon, sidenjeg er ganske sikker på at bare damer kan gjøre en så dum feil, noe som bare betyr at damer faktisk står bak dette nettstedet.
Hope you learned a lesson babes,since I am quite sure that only chicks are capable of making such a stupid mistake, which only means that sluts are actually behind this site.
