Eksempler på bruk av Egne tilpasninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gjør egne tilpasninger ved hjelp av TeamViewer API.
Make custom adjustments using TeamViewer API.Det moderne livet i alt gjør sine egne tilpasninger.
Modern life in everything makes its own adjustments.Å gjøre dine egne tilpasninger til innholdet er uakseptabelt.
Making your own adjustments to the content is unacceptable.Velg en anbefalt modell eller gjør dine egne tilpasninger.
Select a recommended model or customize your own.Men valget gjorde sine egne tilpasninger, og tildelte representanter for rasen med arvelige sykdommer.
But the selection did make its own adjustments, awarding representatives of the breed with hereditary diseases.Combinations with other parts of speech
Er kommet, oghan er klar til å gjøre egne tilpasninger i livet ditt.
Has come, andhe is ready to make his own adjustments in your life.Pass på å kopiere alle egne tilpasninger fra de gamle depotene til de nye, inkludert DB_CONFIG-filer og påhakningsskript.
Be sure to copy any customizations from your old repositories to the new ones, including DB_CONFIG files and hook scripts.For mer avanserte brukere muligheten til å lage sine egne tilpasninger og dele dem med andre brukere.
For more advanced users the opportunity to create their own tweaks and share them with other users.Sommeren i Moskva er bare begynnelsen, menden første varmen i juni har allerede begynt å gjøre sine egne tilpasninger til Muscovites planer.
Summer in Moscow is just beginning, butthe first heat of June has already begun to make its own adjustments to the plans of the Muscovites.Dette er forståelig- vårt raske liv gjør sine egne tilpasninger og får oss til å spise på offentlige steder, jobbe i skiftemodus og bruke syntetikk.
This is understandable- our fast-moving life makes its own adjustments and makes us eat in public places, work in shift mode and wear synthetics.Koding og andre løsninger hindrer ikke brukeren i å gjøre egne tilpasninger til utseendet.
Coding and other solutions do not prevent the user from making his or her own adjustments to the website's appearance.Det er fordi produsentene vanligvis gjøre egne tilpasninger for Android OS på sine enheter.
That is because the manufacturers generally do their own tweaks for the Android OS on Selvfølgelig er det mye lettere våre liv uten å måtte stå ved komfyren, men ingen benekter sakramentet, når vertinne ga Kushanov originalitet, matlaging med sjel oggjør en oppskrift dine egne tilpasninger, og legger til litt krydder.
Of course, it is much easier our lives without having to stand at the stove, but no one denies the sacrament, when the hostess gave Kushanov originality, cooking with soul andmaking a recipe your own tweaks, adding some seasoning.Men hva skal man gjøre hvis livet gjør sine egne tilpasninger, og en kvinne må raskt gå på jobb?
But what to do if life makes its own adjustments, and a woman urgently needs to go to work?Det er utviklet for å være moddable på hvert nivå, fra byen til enkeltpersoner og dyr opptar verden, og vil sikkert leveres med enheter ogpapirarbeid å legge til dine egne tilpasninger til spillet, og dele dem med venner.
It's developed to be moddable at every level, from your city to the individuals and animals occupying the world, and will certainly ship with the devices andpaperwork for you to add your own personalizations to the game, and share them with pals.Deretter endres reglene, alle i tillegg til skjermen har et virkelige liv,som gjør sine egne tilpasninger til virtuell kommunikasjon, så du kan ikke bli besvart ytterligere, fordi de er objektivt opptatt.
Then the rules change, everyone besides the monitor has a real life,which makes its own adjustments to virtual communication, so you may not be answered further, because they are objectively busy.I andre tilfeller vil ikke et nytt oppsett endre noe om skriptet oppdager en manuell endring i oppsettsfilen,for å kunne bevare disse manuelle inngrepene(fordi skriptet ikke kan sikre at egne tilpasninger ikke vil forstyrre eksisterende innstillinger).
In other cases, reconfiguration will not change anything if the script detects amanual Tross alt forstår du sannsynligvis at bekjennelse med en mann vil gjøre dine egne tilpasninger til ditt ideelle regime, som du har levd de siste månedene av.
After all, you probably understand that acquaintance with a man will make your own adjustments to your ideal regime, according to which you have lived the past few months.Bare da kan du bare se på da hendelsene utfolde seg, ognå har rett til å gjøre sine egne tilpasninger, sterkt påvirke utviklingen av tomten.
Only then you could only watch as the events unfold, andnow have the right to make their own adjustments, strongly influence the development of the plot.Disse normer viser seg å være en realitet bare i sjeldne tilfeller- livet gjør alltid sine egne tilpasninger, men det indikerer til arbeideren hva de skal streve for.
These norms turn out to be a reality only in rare cases- life always introduces its own corrections, but it indicates to the worker what to strive for.Jeg er ikke lei av å gjenta at grunnleggende kunnskap om vegetabilske avlinger gjør det mulig å anvende ulike teknologier av dyrking,for å gjøre egne tilpasninger, i samsvar med det lokale klimaet og særegenheter ved dyrking av avlinger i et bestemt område.
I'm not tired of repeating that the basic knowledge of vegetable crops allows competently to apply various technologies of Gaga credits Cooper med filmens omfavnelse(og hennes egen tilpasning til) sårbarhet.
Gaga credits Cooper with film's embrace(and her own adjustment to) vulnerability.Vær oppmerksom på atspill tilgjengelig på BGA kan fjernes på opphavsrettens krav(for eksempel hvis de publiserer sin egen tilpasning av spillet).
Please be aware that games available onBGA can be removed at the demand of the copyright holder(for example, if they publish their own adaptation of the game).Denne løgnen blir nå gjentatt i det uendelige, til tross for den stadig eskalerende antisemittiske og antimuslimske volden- ogtil tross for Israels egen tilpasning til fascistiske og antisemittiske partier, fra Victor Orbáns Fidesz til Salvinis Lega Nord.
This lie is repeated endlessly, despite the steady escalation of anti-Semitic andanti-Muslim violence- and despite Israel's own alignment with fascist and anti-Semitic parties from Victor Orbán's Fidesz to Matteo Salvini's Lega Nord.Det er dermed ingen grunn til å vente lenger med tilpasninger i eget system.
There are no reasons for the registrars to wait any loger with DNSSEC adaptions in their local systems.Superbruker kan med ett klikk importere liste i Fellesbiblioteket, ogeventuelt gjøre tilpasninger til egen virksomhet.
La elevene lage sin egen moderne tilpasning.
Have students create their own modern day adaptation.Vassilis Leventis en egen spesiell tilpasning av stykket“Spar ess” των Motörhead.
Vassilis Leventis an own special adaptation of the piece“Ace of Spades” των Motörhead.En verdifull oppgave du kan gi elevene er å ha dem lage sin egen moderne tilpasning.
A valuable assignment you can give students is to have them create their own modern day adaptation.
