Eksempler på bruk av Er overlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nøklene er overlevert personlig.
The keys are handed over personally.Jeg lever etter ordtaket om at ingenting er overlevert til deg;
I live by the adage that nothing is handed to you;Fakkelen er overlevert, og jeg føler meg komplett.
The torch has been passed, and I feel complete.Manuell fjerning instruksjoner er overlevert til deg også.
Manual removal instructions are handed over to you also.Gevinstene er overlevert til medlemmer daglig og pålitelig.
The gains are passed on to members daily and reliable.Jeg vil si at… Vi må ligge lavt til pengene er overlevert.
I just wanna say… we lay low until the money is handed over.Opplysningene er overlevert til de rette myndigheter.
The intelligence has been passed on to the relevant authorities.Og fra disse kom den trinitarianske trosbekjennelse som er overlevert til oss.
And from these came the trinitarianske creed that is handed over to us.Denne mannen er overlevert til meg som en som villeder folket.
This man has been brought to me as one who misleads the people.Noen mønstre fra enkelte landsbyer er overlevert gjennom generasjoner.
Certain patterns have been passed on for generations.Det er, de er overlevert fra foreldre til sine barn gjennom gener.
That is, they're passed on from parents to their children through genes.Etter at varslingsnemndas rapport er overlevert, blir den arkivert.
After the Whistleblowing Commission's report has been submitted, it will Boken er overlevert på arabisk, men den ble trolig opprinnelig skrevet på hebraisk.
The book survives in Arabic, but was probably composed in Hebrew, judging from numerous Hebraisms.Den siste av 319 oppgraderte lugarer på Oseberg feltsenter er overlevert Statoil.
The last of the 319 upgraded cabins at Oseberg Field Centre has been delivered to Statoil.Venstre ende er overlevert til detalj dos og fast.
Remained end shall be pass on back side of detail and will Vinneren skal bære all risiko for tap ellerskade forbundet med Premien etter at den er overlevert.
Each winner shall bear all risk of loss ordamage to the applicable Prize after it has been delivered.Under utførelsen koden er overlevert til jitter i sin ukryptert like før….
During execution the code is handed to the jitter in its decrypted form….Den sovjetiske hæren bmp"Objekt 19" ble ikke akseptert, og prototypen er overlevert til museet.
The soviet army bmp"Object 19" Kontanter er overlevert til transportør etter bestillingen har blitt levert til deres adresse.
The cash is handed to the courier after the order Det er varierende mengde informasjon tilhørende hvert datapunkt,dette avhenger blant annet av formatet data er overlevert på.
The information associated with each data point varies andpartly depends on the format of data are passed on.Etter at varslingsnemndas rapport er overlevert, blir den arkivert med begrenset tilgang.
After the Whistleblowing Commission's report has been submitted, it will Risikoen knyttet til produktene skal overføres til kunden på det tidspunktet produktene er overlevert.
The risks relating to the products shall Denne familien arvestykker som er overlevert i familien arv, lader oss akkumulering av positiv energi, chi.
This family heirlooms that are handed down in the family inheritance, recharges us the accumulation of positive energy, chi.Sjekken i tid vil bli diskutere før ankomst gjør at du blir mottatt,før alle nødvendige nøklene er overlevert.
The check in time will I en rekke tiltak informasjonen er overlevert fra system eksperter ned til seksjonslederne, til brukerne, til operatørene.
In a number of steps information is passed on from the system experts down to the section leaders, to the users, to the operators.Men etter det lys jeg har fått, har jeg strukket meg etterå være en tro forkynner av Guds Ord, slik det er overlevert oss i Skriften.
But the light I have,I have stretched myself for Produkter av høy kvalitet som er overlevert fra generasjon til generasjon på grunn av høy pålitelighet og teknisk støtte levert av Morocutti.
High quality products that are handed down from generation to generation due to high reliability and technical support provided by Morocutti.I oktober 2008, det kranselag for Paulinum feires oginstituttet bygningen på Grimmaische Strasse er overlevert til universitetet.
In October 2008, the topping-out ceremony for the Paulinum Alt er overlevert til politiet eller det er på vei da det er så omfattende av hva som er blitt skrevet der.
Everything is handed over to the police or it Med vårt sertifikat garanterer vi ekthet, vekt,slipning og farge på diamanten samt at diamanten har sin opprinnelse i kremasjonsasken som er overlevert til oss.
With our certificate, we guarantee the authenticity, weight, cut andcolor of the diamond as well as the origin of the diamond from the Carbon source given to us.
