Hva Betyr FØLER DEG FANGET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• feel trapped

Eksempler på bruk av Føler deg fanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du føler deg fanget.
You feel trapped.

Jeg gjør at du føler deg fanget.
I make you feel trapped.

Du føler deg fanget.
You're feeling cornered.

Men det er du… som føler deg fanget.
But you're the one… who feels trapped.

Du føler deg fanget i ekteskapet, men du holder fast ved ham.
But you cling to him. You feel trapped in a loveless marriage.

Nei, det er… Du føler deg fanget her.
No, it's… You feel trapped here.

Du føler deg fanget i ekteskapet, men du holder fast ved ham.
You feel trapped in a loveless marriage, but you cling to him.

Nei.- Jeg gjør at du føler deg fanget.
No-- No, I make you feel trapped.

Du føler deg fanget, har ingen alternativer, er fanget i en situasjon hvor du ikke har kontroll.
You feel trapped, you got no options and you're caught in a situation where you have no control.

Hvis du føler deg fanget.
If you're feeling trapped.

Kanskje du hjemsøkes av scenen fordi du føler deg fanget.
And maybe the reason you feel haunted by this scene is… you, too, feel trapped.

Nei. Jeg tror du føler deg fanget, og du mener alvor.
I think you feel trapped, and you're serious as hell. No.

Og du føyer deg da også, for du føler deg fanget.
And so you go along with that, too, because you feel trapped, because he has groomed you.

Nei. Jeg tror du føler deg fanget, og du mener alvor.
No, I don't. I think you feel trapped, and you're serious as hell.

De ble skapt med tanke på dine mest desperate bekymringer, og er perfekte dersom du føler deg fanget av bekymringer som ikke har noen løsninger.
Created with an eye on your most desperate worries, it's perfect if you feel trapped by concerns that seem to have no resolution.

Selvplaging? Jeg tror du føler deg fanget, og du mener alvor?
I think you feel trapped, and you're serious as hell. Torturing yourself?

I dag sitter du i fangenskap, føler deg fanget av din synd.
Today you sit in bondage, feeling trapped by your sin.

Føler du deg fanget av meg?
Are you, uh… feeling trapped by me?

Vil du føle deg fanget, som sist?
Are you gonna feel trapped like you did last time?

Du ble avslørt, og følte deg fanget.
You got caught, and you felt trapped.

På den annen side, kanskje ikke har noe ønske om å broderlig liv, fordi du kan føle deg fanget.
On the other hand, may not have any desire to fraternal life, because you may feel captive.

Du følte deg fanget?
So you felt like you were stuck?

Et sted du har følt deg fanget.
Someplace you felt trapped.

Føler du deg fanget, Jerry?
Feeling trapped, Jerry?

Føler du deg fanget av LSD?
Feeling trapped by LBD?

Føler du deg fanget av LSD? En beskjed.
Feeling trapped by LBD? There's a message.

Kroppen din verker, hjernen din blir tåkete, God natt. og du føler deg som fanget i en tunnel.
Good night. and you feel like you're trapped in a tunnel… when all you want is your bed. Your body hurts, your brain becomes foggy.

God natt. Kroppen din verker, hjernen din blir tåkete, og du føler deg som fanget i en tunnel.
Good night. Your body hurts, your brain becomes foggy, and you feel like you're trapped in a tunnel… when all you want is your bed.

Det kan også føles som om det ikke er sjanse for å tilbakebetale gjeld påløpt gjennom gambling med mindre du fortsetter å spille, slik at du føler deg fullstendig fanget.
It might also feel as though there is no chance of repaying debts accrued through gambling unless you carry on gambling, so you feel completely trapped.

Hvordan bruke "føler deg fanget" i en Norsk setning

Du føler deg fanget et sted midt imellom.

Så du føler deg fanget i en ensomhet som gjør vondt.

Røyker du tett og føler deg fanget av røykens elleville seperasjonsangst?

Det er grusomt og du føler deg fanget i ditt eget hode.

På samme måte bør du aldri føler deg fanget i et forhold.

Du føler deg fanget og alt håp er ute i dine øyne.

Rommene var en god størrelse du ikke føler deg fanget i en boks.

Men det kan også være at du føler deg fanget i uheldige omstendigheter.

Du føler deg fanget i forholdet og lurer på hva du skal gjøre.

Du er sår, veldig sår, gråter mye, føler deg fanget i din egen kropp.

Hvordan bruke "feel trapped" i en Engelsk setning

Should Aborigines still feel trapped by 1788?

Well, don't feel trapped any more!

Will Kate feel trapped at Kensington Palace?

Many feel trapped in their financial situation.

You feel trapped in your daily routine.

Otherwise, we will feel trapped and resentful.

Or, perhaps you feel trapped within yourself.

Happy people never feel trapped or hopeless.

You don’t feel trapped by society’s rules.

These mothers feel trapped and without hope.