Hva Betyr FØLER SEG FANGET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• feel trapped
• feels trapped

Eksempler på bruk av Føler seg fanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han føler seg fanget.
He feels trapped.

Av og til begår folk selvmord fordi de føler seg fanget.
People sometimes commit suicide because they feel trapped.

Tom føler seg fanget med sin søster og sin mor.
Tom feels trapped with his sister and his mother.

Og jeg tror ikke det løser noe om hun får gå på universitet i Barcelona. Hun føler seg fanget her i byen.
And I feel like letting her go to college in Barcelona won't solve anything. She feels trapped in this town.

De føler seg fanget i en livssituasjon som tar fra dem verdigheten og gleden i livet.
They feel trapped, stuck in a way of life that robs them of dignity and joy;

Forsøk på å forstå medlemmer fra innsiden kan også bli illusorisk når medlemmer i gruppen av en eller annen grunn føler seg fanget.
Attempting to understand its members from the inside can also be an illusion when members in the community for one or another reason feel trapped.

Hun føler seg fanget her i byen, og jeg tror ikke det løser noe om hun får gå på universitet i Barcelona.
She feels trapped in this town, and I feel like letting her go to college in Barcelona won't solve anything.

Dorm rom king size enkeltsenger med fire i hver i en køyeseng stil disse sengene har ekstra plass over hodet ditt slik at du ikke føler seg fanget i.
Dorm Rooms king size single beds with 4 in each in a bunk style these beds have extra room above your head so you dont feel trapped in.

Han føler seg fanget som et dyr, og enslige menn som ham føler ofte at de stiller bakerst i køen for medfølelse.
He feels trapped like an animal, and single men like him often feel they are at the back of the queue for compassion.

Dette handler ikke bare om å eliminere NTD, men til slutt å kunne bryte sirkelen av fattigdom som mange mennesker med NTD føler seg fanget i.”.
This is not just about eliminating NTDs, but ultimately breaking the cycle of poverty that many people with NTDs find themselves trapped in.”.

Etter hvert som flere og flere mennesker nådde ut til meg ble jeg godt kjent med det faktum at verden er full av mennesker som føler seg overveldet av en følelse av at de ikke hører hjemme, som føler seg fanget av sin kultur, holdt nede av den eneste verdensbilde de vet, og lengter etter et mer meningsfulle sammenhenger i livet.
As more and more people reached out to me I became intimately acquainted with the fact that the world is full of people who feel overwhelmed by a sense that they don't belong, who feel trapped by their culture, held down by the only worldview they know, and long for a more meaningful connections in their life.

Klaustrofobe mennesker gjør alt for å unngå små rom, elevatorer, biler, kjeller, tog og andre områder hvor deres bevegelser blir hemmet og de føler seg fanget.
Usually, claustrophobics will go out of their way to avoid small rooms, elevators, cars, cellars, trains, or a variety of other locales where their movements could be inhibited or where they could feel trapped.

Men ofte, de finner å ha en stor seier, vil bare drivstoff sitt ønske om mer gambling, slik at de føler seg fanget i en oppførsel uten utvei.
But often, they find having a big win would simply fuel their desire for more gambling, leaving them feeling trapped into a behaviour with no way out.

De som forsøker å kontrollere deg gjennom økonomi, politikk og religion finner det i økende grad vanskelig, enda de forsterker sine anstrengelser og enkelte individer som er oppmerksomme på situasjonen føler seg fanget i midten.
Those who attempt to control you through economics, politics and religion are finding it increasingly difficult, yet they are strengthening their efforts, and some individuals aware of these tensions feel caught in the middle.

Og over tid føler de seg fanget hinsides enhver hjelp.
And over time they feel trapped beyond any help.

Føler hun seg fanget, stikker hun av.
If she feels trapped, she's gonna bolt.

Nå føler han seg fanget.
Now he feels stuck.

Sannheten vil komme ut til slutt og den andre vil føle seg fanget.
The truth will come out eventually and the other will feel trapped.

Men du har gjort ham føle seg fanget og maktesløs.
But you have made him feel trapped and powerless.

Likevel følte han seg fanget i byen.
Still, he felt confined in the city.

Kanskje Brian følte seg fanget.
Maybe Brian just felt trapped.

Jeg har forståelse for at han kanskje følte seg fanget i et voksenliv han strengt tatt ikke var klar eller moden for.
I understand that he may have felt trapped in an adult he srengt taken was neither ready or ripe.

Kanskje han følte seg fanget.
Could be he felt trapped.

Men å føle seg fanget av de følelsene.
But rather feeling trapped by these emotions.

Trenger å føle seg fanget opp i disse trossystemene.
Need to feel caught up in these belief systems.

Jeg vet hvordan det er å føle seg fanget.
I know what it's like to feel trapped.

Stakkar Xerxes. Han må hate å føle seg fanget der.
Poor Xerxes. He must hate feeling trapped in there.

Han sa at han begynte å føle seg fanget på innsiden.
He said he was beginning to feel trapped inside.

Det er naturlig å føle seg fanget, usikker eller kanskje litt redd.
It's totally natural to feel trapped, or uncertain, maybe even a little scared.

Jeg vet hva det vil si å føle seg fanget, og å ikke ha noen å støtte seg på.
I know what it feels like to be trapped, and to have no one to turn to..

Hvordan bruke "føler seg fanget" i en Norsk setning

Yossarian føler seg fanget i krigen pga.

Polakker føler seg fanget i egen myte

Lavinia føler seg fanget mellom to verdener.

Hun føler seg fanget og tårene renner.

Og hvor begge føler seg fanget i tidsklemmen.

Hun føler seg fanget i uvisshet og ensomhet.

Palestinere føler seg fanget i kryssilden i Damaskus.

Folk føler seg fanget og glemt, sier Hurum.

Han føler seg fanget og tar det opp,.

Unge Alice føler seg fanget i Londons sosietetsliv.

Hvordan bruke "feel trapped" i en Engelsk setning

Otherwise, we will feel trapped and resentful.

Many people feel trapped for life.

You would feel trapped and extremely angry.

Many feel trapped in their financial situation.

But feel trapped where they are.

You feel trapped in the city sometimes.

People who feel trapped trample each other.

You probably feel trapped and helpless.

Did they feel trapped inside their body?

Today you may feel trapped between options.