Eksempler på bruk av Fallitt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har gått fallitt på to måter.
I went broke two ways.Dette er en bekjennelse av kunstnerisk fallitt.
This is a confession of artistic bankruptcy.Selskapet gikk fallitt, og dette store amerikanske forsøk på å drive moderne hvalfangst ved Island ble oppgitt.68.
The company went bankrupt, and this great American effort to drive modern whaling by Iceland was stated.68.Kapitalismen er økonomisk og sosialt fallitt.
Capitalism is economically and socially bankrupt.Hertugen, Hans Bugislav, gikk fallitt, og ble fratatt sitt len som gikk videre til Hans Bugislavs fetter August av Pløn.
Duke Johan Bugislaw went bankrupt and forfeited his estate, which reverted next to Duke August of Plön.
Trekk lærdommene fra maoismens fallitt.
Draw the political lessons from the bankruptcy of Maoism.Da det hele gikk fallitt i krakket, var tre av barna så store at de var i jobb, og de hadde ikke gjeld på huset.
When it went bankrupt in the crash, three of the children were old enough to have jobs and they had no mortgage on the house.Fascismen er gytt av kapitalismens krise og fallitt.
Fascism is spawned by the crisis and failure of capitalism.Det må anses som en fallitt når et selskap gjentar en feil som kunne vært unngått dersom man hadde prioritert å lære av egne eller andres feil og erfaringer.
It must be regarded as a failure when a company repeats a mistake which could have been avoided by giving priority to learning from errors and experience of its own and of others.”.Her ligger hele forskjellen mellom suksess og fallitt.
And it makes all the difference in the world between success and failure.Hans kyniske tekst tar sikte på å bruke sin egen fallitt for å gi«venstre» og«sosialisme» et dårlig renomé, samtidig som han promoterer populisme til forsvar av den eksisterende sosiale og politiske orden.
His cynical article aims to use his own bankruptcy to give the“left” and“socialism” a bad name, while promoting populism in the defense of the existing social and political order.Alt dette bevitner det kapitalistiske systemets fallitt.
All of this testifies to the bankruptcy of Eller er det ikke slik at ethvert forsøk på å realisere sosialisme må ende i fallitt, fordi det er umulig for et økonomisk levedyktig samfunn å eksistere på noe annet enn et kapitalistisk fundament?
Or is it not the case that any attempt to realize socialism must end in failure, because it is impossible for an economically viable society to exist on anything other than a capitalist foundation?
Stalin betyr fortsettelsen av leninismen og gir samtidig beviset for dens fallitt.".
Stalin is the continuation and also the bankruptcy of Leninism.”.Mange arbeidere og unge fornemmer at det kapitalistiske samfunnet er fallitt og de er på leting etter et alternativ.
Many workers and young people can sense that capitalist society is bankrupt and are looking for an alternative.Utviklingen mot spansk militærstyre i Catalonia avslører Podemos sin fallitt.
Move to Spanish military rule in Catalonia exposes bankruptcy of Podemos.At Israel har benyttet seg av et slikt barbari vitner om det sionistiske prosjektets fallitt, som berettiget etableringen av Israel som et fristed for det jødiske folk som hadde lidd under nazistisk undertrykking.
That Israel has resorted Er det mulig å forestille seg et mer blatant uttrykk for politisk fallitt?
Is it possible to imagine a more blatant expression of political bankruptcy?Hvis Sovjetunionens fallitt var konsekvensen av dets påståtte marxistiske program, hvordan kunne man forklare det nesten samtidige sammenbruddet av aggressivt antimarxistiske og prokapitalistiske sosialdemokratiske partier og fagforeninger over hele verden?
If the failure of the Soviet Union was the consequence of its allegedly Marxist program, how was one to explain the virtually simultaneous collapse of virulently anti-Marxist and pro-capitalist social democratic parties and trade unions throughout the world?HDPs uttalelse eksemplifiserer den kurdiske borgerlige nasjonalismens fallitt.
The HDP's statement exemplifies the bankruptcy of Kurdish bourgeois nationalism.Med den herskende ideologiens fallitt, og fallitten til den amerikanske liberale klassen og det amerikanske venstresida, må de som holder fast ved intellektuell dybde og en granskning av maktsystemer, inkludert økonomi, kultur og politikk, bli brakt til taushet.
With the bankruptcy of the ruling ideology, and the Forumet for fred», der Merkel og Macron deltok, var for så vidt ikke mindre fallitt.
The“Peace Forum” attended by Merkel and Macron was itself no less bankrupt.Dens analyser av globaliseringen,den kapitalistiske restaureringen i Sovjetunionen, reformismen og fagforeningenes fallitt har brakt partiet i tråd med den objektive utviklingen av klassekampen og forberedt det på de kommende revolusjonære kampene.
Its analyses Utryddelsen av europeisk jødedom er et eksempel på den europeiske kulturs komplette og tragiske fallitt.
Extermination of European Jewry is an example of the European culture's complete and tragic failure.Demokratiske regimer, såvel som fascistiske,snubler fra en fallitt til den neste.
Democratic regimes, as well as fascist,stagger on from one bankruptcy to another.Siden 2011 har den nasjonalistiske strategien til UGTT og Folkefronten blitt eksponert som kontrarevolutionær og fallitt.
Since 2011, the nationalist strategy of the UGTT and the Popular Front has been exposed as counterrevolutionary and bankrupt.Podemos og et bredere lag av småborgerlige,antitrotskistpartier som arbeider i deres periferi, er helt fallitt og fiendtlig innstilte til arbeiderklassen.
Podemos and a broader layer of petty-bourgeois,anti-Trotskyist parties working in its periphery are totally bankrupt and hostile to the working class.At PP-regjeringen i Madrid har påberopt seg Paragraf 155 i den spanske grunnloven for åpålegge Catalonia et ikke-valgt, autoritært regime har avslørt Podemos sin fallitt.
Madrid's invocation of Article 155 of the Spanish Constitution to impose an unelected,authoritarian regime on Catalonia has exposed the bankruptcy of the Podemos party.Alliansen mellom den israelske regjeringen og høyreekstreme ogfascistiske krefter på global skala, er det klareste barometeret for hele det sionistiske prosjektets fallitt og reaksjonære blindgate.
Borgerskapet hadde forlengst blitt den styrende klassen under det keiserlige regimets beskyttelse ogdet hadde med krigen bevist sin historiske fallitt.
The bourgeoisie had long since become the ruling class under the protection of the imperial regime andhad proved its historical bankruptcy with the war.
