Eksempler på bruk av Fiasko på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kalte den en fiasko.
Called it a debacle.Jeg er en fiasko uten venner.
I'm a failure with no friends.Stykket mitt var en fiasko.
My play was a fiasco.Eller min fiasko av en far!
Or my failure of a father!Dette er en jævla fiasko.
This is a fuckin' fiasco.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Min fiasko er hans siste tanke.
My failure is his last thought.Det var litt av en fiasko.
Well, that was quite a screw-up.Dette er din fiasko, Tischbier.
This is your fiasco, Tischbier.Nei, jeg vet at jeg ikke er en fiasko.
No, I know that I'm not a failure.Hvis noen er en fiasko, er det deg.
If anyone's a failure, it's you.Bombeangrepet mot Syria sin fiasko.
The fiasco of the bombing raid on Syria.Deres fiasko og ulydighet er uakseptabel.
Failure and disobedience is unacceptable.Hun sier jeg er en fiasko også.
She says I'm a screw-up too.Fiasko på åpningen av nytt monarca-hotell.
Fiasco at the opening of new monarca hotel.Dette er prisen for fiasko, Mr Bond.
This is the price of failure, Mr Bond.Det var en fiasko, Greit? akkurat som jeg forutså?
It's a fiasco, just like I knew it would be. Ok?Mens det ikke er tegn på fiasko nå,….
While there are no signs of fiasco now,….Den er bare en fiasko dersom man kaller den det.
It's only a failure if you call it that.Bestemora mi synes mora di er en fiasko.
My grandma thinks your mom's a screwup.Det kan hende at fiasko kan snus til suksess.
It might even turn this fiasco into a triumph.Gullet?- Tante Jo sa det var en fiasko.
The gold?- Aunt Jo said it was a fiasco.Jeg lagde en fiasko av opptredenen hennes.
I'm the one who made a fiasco out of her competition.Er det?- Jeg ville kalt det en fiasko.
Is it? It is, I would call that a failure.Enda en kjønnslig fiasko med" shiksi"-gudinnen.
Obviously another carnal fiasco with the"shiksi" goddess.Veien til suksess er brolagt med fiasko.
The road to success is paved with failure.Greit? Det var en fiasko, akkurat som jeg forutså.
Ok? Look, it was a fiasco, just like I knew it would be.Lasso gjør et passo ogskaper Team Fiasko.
Lasso Makes Passo andCreates Team Fiasco.En utenrikspolitisk fiasko og løsaktig omgang med sannheten.
A foreign policy fiasco and loose with the truth.Bestemora mi synes mora di er en fiasko.
Great. My grandma thinks your mom's a screw-up.At debatten blir en fiasko av historiske og episke proporsjoner.
I think this debate will be a debacle of historic and epic proportions.
