Eksempler på bruk av Falske forutsetninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du fikk meg hit under falske forutsetninger.
You brought me here under false pretences.Bias vil også kunne skade fremtidige forskningsprosjekter, fordifremtidige studier vil kunne hvile på falske forutsetninger.
Bias may also cause harm to future research projects,since future studies may come to be based on false assumptions.Jeg har gått her under falske forutsetninger.
I have been coming here under false pretenses.Vær oppmerksom på at det er risikoer forbundet med å handle med mindreårige personer, ellerpersoner som handler under falske forutsetninger.
Please note that there are risks of dealing with underage persons orpeople acting under false pretence.Det var under falske forutsetninger.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretences.Combinations with other parts of speech
Ditt team er på video der de går inn i FN-bygget under falske forutsetninger.
And your team is on film entering the UN under false pretenses.Forfalskede varer selges under falske forutsetninger og er vanligvis ingenting som den ekte varen.
Counterfeit goods are sold under false pretences and are usually nothing like the genuine item.Jeg elsket deg som en sønn.- Alt under falske forutsetninger.
I gave you a son's love, all under false pretenses.Vennligst vær forsiktig når Du bruker siden og husk atdet fins risikoer involvert med medlemmer som handler under falske forutsetninger.
Please use caution when using the Site andremember that there are risks of dealing with people acting under false pretences.Lot dere oss komme under falske forutsetninger?
You allowed us to come here under false pretenses?Merk at det også er en risiko for kontakt med utenlandske statsborgere, umyndige personer ellerpersoner som opptrer under falske forutsetninger.
Please note that there are also risks of dealing with foreign nationals, underage persons orpeople acting under false pretense.Herregud. Jeg er her under falske forutsetninger.
Sweet Jesus on a stick, you have me under false pretences.Når man sammenligner ulike datasett er det direkte indikert dersom forskjellen i gjennomsnitt og variasjon er viktig og hvisutvalgsstørrelsen er stor nok til å hindre falske forutsetninger.
Develve clearly indicates when two data groups are significantly different, andif the sample size is big enough to prevent false assumptions.Så dere tar oss hit under falske forutsetninger?
For some goddamn ambush? Bring us down here under false pretenses.Bare å skrive inn navnet ditt i en søkemotor er ofte nok til å finne ut om denne spesielle alternativer megler opererer under falske forutsetninger.
Just typing the name into a search engine is often enough to discover if this particular options broker has been hitting the latest news headlines and is operating under false pretences.I 1999 slo canadisk høyesterett fast at Katriuk hadde sikret seg canadisk borgerskap under falske forutsetninger ved å ikke fortelle myndighetene om sitt samarbeid med nazistene.
In 1999, Canada's Federal Court ruled Katriuk obtained Canadian citizenship under false pretenses by not telling authorities about his collaboration with the Nazis but could find no evidence he committed atrocities.Vær oppmerksom på at det finnes farer, inkludert fare for fysisk skade, forbundet med å kommunisere med fremmede, mindreårige ellerpersoner som handler under falske forutsetninger.
Note that there are risks, including but not limited to the risk of physical harm, of dealing with strangers, foreign nationals, underage persons orpeople acting under false pretenses.Denne statistikkpakke bidrar med analyser oghindrer lage falske forutsetninger gratis nedlasting.
This statistical package helps with analysis andprevents making false assumptions free download.Når man sammenligner ulike datasett er det direkte indikert dersom forskjellen i gjennomsnitt og variasjon er viktig og hvisutvalgsstørrelsen er stor nok til å hindre falske forutsetninger.
When comparing different datasets it is directly indicated if the difference in average and variation is significant andif the sample size is big enough to prevent false assumptions.Hvis du utføre enkel øvelse for å taste firmanavn i Google og de opererer under falske forutsetninger, vil du oppdage en mye, inkludert massevis av online fora med historier fra andre som har blitt lurt av sine penger.
If you carry out the simple exercise of entering the company name into Google and they are operating under false pretences, you will discover a lot, including lots of online forums with stories from others that have been defrauded of their cash.Jeg føler meg som ei tøyte,ta imot juveler fra en mann under falske forutsetninger.
I feel like such a tramp,taking jewelry from a man under false pretenses.Tvangsbehandling og annen skadelig praksis, som ensom innesperring, tvangssterilisering, bruk av begrensninger, tvangsmedisinering ogovermedisinering(inkludert medisiner administrert under falske forutsetninger og uten avsløring av risiko) krenker ikke bare retten til fritt og informert samtykke, men utgjør mishandling og kan utgjøre tortur.”.
Forced treatment and other harmful practices, such as solitary confinement, forced sterilization, the use of restraints, forced medication andovermedication(including medication administered under false pretenses and without disclosure of risks) not only violate the right to free and informed consent, but constitute ill-treatment and may amount to torture.”.Gjøre uautorisert bruk av Nettstedene, inkludert å samle brukernavn og/ eller e-postadresser på brukere elektronisk eller på annen måte for å sende uønsket e-post, elleropprette brukerkontoer ved hjelp av automatiserte midler eller under falske forutsetninger.
Make any unauthorized use of the Sites, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purposeof sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.Ja, jeg ble kanskje din venn under falske forutsetninger.
I may have forged a friendship with you under false pretenses, yes.Jeg føler meg som ei tøyte, ta imot juveler fra en mann under falske forutsetninger.
Taking jewelry from a man under false pretenses. I feel like such a tramp.Jeg var hos en psykiater, det var under falske forutsetninger.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretenses.Jeg føler meg som ei tøyte,ta imot juveler fra en mann under falske forutsetninger.
I feel like such a tramp,takingjewellery from a man under false pretences.Du klådde ikke på broren min under falske forutsetninger.
My brother wasn't the one that you felt up under false pretenses.Den reverserte kort indikerer atdet kan ha negative holdninger eller falske forutsetninger.
The reversed card indicates that,you may have negative attitudes or false assumptions.Det registrerer også dersom prøvestørrelsen er stor nok for å hindre falske forutsetninger.
It also detects if the sample size is large enough in order to prevent false assumptions.
