Eksempler på bruk av Fast forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ved flytende legging legges vinylgulvet uten fast forbindelse til undergulvet.
In floating laying, the vinyl floor is laid without a fixed connection to the subfloor.Idéen om en fast forbindelse over kanalen var et viktig spørsmål allerede i 1923.
The idea of a permanent bridge over the canal had been proposed as a major priority as early as 1923.Så snart forspenningen er redusert, kan en fast forbindelse opprettholdes for å sikre tetthet.
As soon as the preload is reduced, a firm connection can be maintained to ensure tightness.Ideer til en fast forbindelse ble først diskutert på 1850-tallet, og tanken var å redusere reisetidene.
Ideas for a fixed link were first discussed in the 1850s, with a view to reducing travel times.Det har vært vesentlige besparelser i energiforbruk ved å bytte fra ferger til fast forbindelse.
There have been significant savings in energy consumption by switching from ferries to the fixed link.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
gode forbindelserdirekte forbindelseorganiske forbindelseren direkte forbindelsekjemiske forbindelserdiplomatiske forbindelserkraftig forbindelsesikker forbindelsenære forbindelseraktive forbindelser
Mer
Titanhydroksyd er en stabil fast forbindelse, i motsetning til titantetraklorid(en væske med et kokepunkt på 136 grader).
Titanium hydroxide is a stable solid compound, unlike titanium tetrachloride(a liquid with a boiling point of 136 degrees).Bare under forutsetning av at disse to elementene har nøyaktige dimensjoner,vil platene ta fast forbindelse med hverandre.
Only with the condition that these two elements will have exact dimensions,the boards will firmly connect with each other.Uten en fast forbindelse til et skrivebord kan tredemøllen settes overalt og gjør en normal arbeidsplass til en bevegelig arbeidsplass.
Without fixed connection to a desk, the treadmill can be placed everywhere and transforms a common working place into a mobile one.Isola Sveisemembran benyttes til vanntetting i konstruksjoner hvor det kreves fast forbindelse i hele flaten mellom membran og underlag.
Isola Sveisemembran is used for waterproofing structures that require a firm connection between the membrane and substrate over the entire surface.Siden det er ingen fast forbindelse mellom for- og bakaksel, må ikke traktoren arbeide mot en fast forbindelse mellom for- og bakaksel på vendeteigen.
Since there is no rigid connection between the front and rear axles, the tractor does not have to work against a fixed lead at the headlands.Isola Sveisemembran benyttes til vanntetting i konstruksjoner hvor det kreves fast forbindelse i hele flaten mellom membran og underlag.
Skriv ut E-post Isola Sveisemembran is used for waterproofing structures that require a firm connection between the membrane and substrate over the entire surface.Ved å gjøre dette,vil dere opprette en fast forbindelse med de kosmiske frekvenser av høyere intelligens og dere vil trygt og gradvis, fortsette mot de avanserte lærene av kosmisk visdom.
By doing so,you will establish a firm connection with the cosmic frequencies of higher intelligence, and you will gradually and safely progress to the more advanced teachers of cosmic wisdom.Samtidig er det også mulighet for å laste ned spill til datamaskinen for å være i stand til å spille dem,selv i fravær av en fast forbindelse til Internett.
At the same time there is also the possibility to download games to your PC to be able to play them,even in the absence of a permanent connection to the Internet.Stativ føtter kan forlenges i henhold til forespørslene, med fast forbindelse ring som kan installere fallende selvlåsende innretning og har en ringformet beskyttelse kjede.
Tripod feet can be extended according to the requests, with fixed connection ring which can install falling self-locking device and has an annulus protection chain.Denne forankringsteknikken reduserer faren for monteringsfeil ogoptimaliserer beskyttelsesvirkningen ved hjelp av en fast forbindelse mellom barnesetet og bilen.
This anchoring technology minimizes installation mistakes andoptimizes the protective effect by means of a solid connection between child safety seat and vehicle.Jeg valgte en fast forbindelse for kablene heller at en sal som er vanlig i hengebru fordi jeg var bekymret for at under installasjonen av brua den ubalanserte laster på tårnene ville bli for stor for minimal begraver jeg brukte.
I chose a fixed connection for the cables rather that a saddle as is customary in suspension bridge because I was concerned that during installation of the bridge the unbalanced loads on the towers would be too great for the minimal bury I used.Med denne tittelen skrøt han ikke bare av sin familieforbindelse til guddommeliggjorte Julius Cæsar, menbruken av Imperator betegnet en fast forbindelse til den romerske seierstradisjonen.
With this title, he boasted his familial Augustus titulerte seg også som Imperator Caesar divi filius,«Kommandør Cæsars sønn av den guddommelige».[120] Med denne tittelen skrøt han ikke bare av sin familieforbindelse til guddommeliggjorte Julius Cæsar, menbruken av Imperator betegnet en fast forbindelse til den romerske seierstradisjonen.
With this title he not only boasted his familial Skipet er øyas eneste faste forbindelse med omverdenen og frakter både varer og passasjerer.
The ship is the island's only regular connection with the outside world.Tilstedeværelsen av faste forbindelser i galle og urinveiene;
The presence of solid compounds in the bile and urinary tract;Vi har gode faste forbindelser til næringsmarkedet i Stavanger, Sandnes, Forus og Tananger.
We have several fixed connections to the corporate market in Stavanger, Sandnes, Forus and Tananger.Broadnet tilbyr en rekke tjenester som gir faste forbindelser i nettet med dedikerte overføringshastigheter.
Broadnet offers a number of services that will provide a permanent connection in the network with dedicated transfer speeds.Skipet er øyas eneste faste forbindelse med omverdenen og frakter både varer og passasjerer.
The ship is the island's only regular connection with the outside world. RMS St. Helena is a passenger and cargo ship.Den eksplosive veksten i datatrafikk og den stadig mer utbredte bruken av krevende og avansert, nettbasert virksomhet,gir et stort behov for faste forbindelser i nettet.
The explosive growth in data traffic and the steadily wider use of demanding and advanced, network-based enterprises,has led to a major need for permanent connections in the network.Kompresjons testeren kommer sammen med fire forskjellige glødeplugger og 2 faste forbindelser med gummi for en rask måling.
The compression tester comes with 4 different glow plugs and 2 fixed connections with rubber for a quick measurement.Den første faste forbindelse mellom de to byene ble etablert i 1865 i form av en pongtongbro, som var i bruk til den nåværende brua ble etablert i 1933.
The first fixed link between the two cities was established in 1865 in the form of a pontoon bridge, which was in use until the present bridge was established; the original bridge was slow to open and close when ship traffic passed.Man antar at tidlig vulkansk aktivitet frigjorde svovel i atmosfæren og atde høye temperaturene forhindrer den fra å bli fanget til faste forbindelser på overflaten som på jorden.
It is theorized that early volcanic activity released sulfur into the atmosphere andthe high temperatures prevented it from being trapped into solid compounds on the surface as it was on the Earth.I 1935 ble den innvidd som den første faste forbindelsen mellom Jylland og Fyn.
In 1935 it was officially opened as the first land link between Jutland and Størrelsen av tennene kan reduseres takket være den faste forbindelsen som fører til et harmonisk og behagelig utseende.
Den faste forbindelsen med overkonstruksjonen sørger for at bæreevnen til hver av dekkestøttene Eurex top øker med 10 kN: for dekkestøttene Eurex 20 top fra 20 kN til 30 kN, for dekkestøttene Eurex 30 top fra 30 kN til 40 kN.
The flexurally rigid link with the tableform superstructure increases the load capacity of the'Eurex top' floor props by 10 kN- from 20 kN to 30 kN in the case of a'Eurex 20 top' prop, and from 30 kN to 40 kN in the case of a'Eurex 30 top' prop.
