Eksempler på bruk av Fastslo på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg fastslo bare fakta.
I just stated the facts of the case.IRS' avgjørelser fastslo at.
The IRS rulings established that.Senere fastslo jeg svimmelhetsanfall.
Later I determined vertigos.Vi bruker livsmønsteret vi fastslo for Marcus.
We use the pattern of life that we established for Marcus.Som du fastslo i kontrakten.
Just like you stipulated in your contract.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Mer
Bruk med verb
Undersøkte du liket, samt fastslo dødsårsaken?
Did you examine the body and determine the cause of death?Bra. Vi fastslo at det var Mayans.
Good. We determined it was a Mayan problem.I 1469 vedtok Skottlands parlament en lov som fastslo denne arveordningen.
An Act of the Scottish Parliament passed in 1469 confirmed this pattern of succession.John Dee fastslo på pressekonferansen.
John Dee stated at the press conference.Føderale undersøkelser ogvitenskapelige grupper gjorde undersøkelser av landet og fastslo beboelsen til innfødte amerikanere.
Federal exploration andscientific teams would undertake reconnaissance of the land and determine Native American habitation.Vi fastslo at det var Mayans.- Bra.
All good. We determined it was a Mayan problem.Jeg trodde vi nettopp fastslo at jeg er ubekvem med alt!
I thought we just established that I'm uncomfortable with everything!Vi fastslo at det var Mayans.- Bra.
We determined it was a Mayan problem. Oh, good.
Med hensyn til EU-domstolens avgjørelser i Strabag og Kommisjonen mot Portugal anfører den norske stat at EU-domstolen ikke slo fast at håndhevelsesdirektivet artikkel 2 nr. 1 bokstav c fastsetter et prinsipp om objektivt ansvar, ogheller ikke uttrykkelig fastslo at bestemte krav til vilkårene for ansvar kan utledes av denne bestemmelse.
With regard to the ECJ's judgments in Strabag and Commission v Portugal, the Norwegian Government argues that the ECJ did not Den fastslo først at det ikke skulle være noen inntektsskatt.
It first stated that there must not be any income tax.Det skjedde i 1950 da han fastslo dogmet om Marias legemlige opptagelse til Himmelen.
It happened in 1950 when he stated the dogma of Mary's bodily Assumption into Heaven.Han fastslo at bladene i tekannen kom fra Datura stramonium.
He identified the leaves in the teapot as having come from Datura stramonium.Eit nylig spørreskjema fastslo at Engelske folk er dei mest uærlige folka i Europa….
A recent questionnaire determined that English people are the most dishonest in Europe….Beams fastslo at stalinisme var«antitesen, det motsatte av marxisme».
Beams stated that Stalinism was“the antithesis, the opposite, of Marxism.”.Så vi valgte å granske EDTA nærmere, og fastslo, etter å ha snakket med noen av landets ledende eksperter, at en ny test var meningsløst.
So, we did an extensive investigation on EDTA and determined, talking to some of the leading experts in the country, that there was no point in retesting.Jeg fastslo til slutt for meg selv i 2010 at å være en utøver betyr at jeg må rense meg selv på alle nivåer.
I finally determined in 2010 that a requirement for being a cultivator means I must purify myself at every level.Warren-kommisjonen fastslo at det var avfyrt tre skudd mot presidentens kortesje.
The Warren Commission determined that three bullets were fired at the presidential motorcade.Vi fastslo at jeg aldri har vært særlig verbal, og til og med du sa at jeg hadde vanskelig for å kommunisere?
So since we established that I have never been that verbal and even you told me I had a hard time communicating. Remember that?Men dommen fastslo at hvis saksøker kan bevise at McDonald's har som mål.
The judge states, however, that if lawyers for the teens can show.Rettsteknikerne fastslo at trusselvideoen ble spilt inn foran denne veggen.
The forensic team has established that the threatening video was shot here.Exe som du fastslo på trinn 1, fulgt av verdien for/V, og deretter klikker du Ok.
Exe file that you determined in step 1, followed by the value of/V, and then click OK.Ja, gjennom Jeremia fastslo Gud nøyaktig hva som var årsaken til jødenes onde gjerninger.
Yes, through Jeremiah, God accurately diagnosed the source of the Jews' bad dealings.Aktoratet fastslo dødsårsaken gjennom dr. Jentzen, en rettspatolog fra Milwaukee.
The State established cause of death through Dr. Jentzen, who's a forensic pathologist from Milwaukee.Høyesterett fastslo at Scientology-kirken«har lett oppfylt bevisbyrden for at den er religiøs.
The High Court determined that the Church of Scientology“has easily discharged the onus of showing that it is religious.Som en tidligere anmelder fastslo som svar på en negativ anmeldelse som ble lagt inn klager på maten og servicen er forferdelig.
Like one previously reviewer stated in response to a negative review that was posted complaining about the food and service being horrible.
