Eksempler på bruk av Ferdig da på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OK, bli ferdig da.
OK, then do it.Det blir ikke bare jeg som er ferdig da?
It won't only be me getting screwed, right?Er du ferdig da?
You will be done?Jeg håper boka er ferdig da.
I hope the book's done by then.Det var ferdig da jeg våknet.
I just woke up and had it done.Combinations with other parts of speech
Når han er ferdig, da.
When he's finished then.Jeg var ferdig da jeg hadde født dere.
I was done the moment I had you boys.Gjør deg ferdig da.
Get it done, then.Når du er ferdig, da har du en god titt på kurven.
When you're finished, then have a great look at the basket.Når du er ferdig da.
When you're finished up then.Teen» er ferdig da vannet har fått en dyp brun farge.
The“tea” is finished when the water has turned deep brown in color.Se neste, neste, ferdig da!
See next, next, then finish!Bonusen Spillet er ferdig da, og du går tilbake til vanlig Safecracker.
The bonus game is finished then, and you return to regular Safecracker.Jeg er kanskje ikke ferdig da.
I might not be done by six.Trappa var ikke helt ferdig da vi besøkte Vega, men vi gikk likevel et stykke oppover.
The stairs were not yet finished when we visited Vega, but we went up part of the way.Er deres etterforskning ferdig, da?
Your investigation is concluded, then?Du trodde jeg var ferdig da du etterlot meg.
When you left me for dead, I'm sure you thought that was the end of me.De sa Bonnie Jo var ferdig da hun kastet bort ledelsen på siste hull i Nancy Kulp Invitational.
They said Bonnie Jo was finished when she blew a seven-stroke lead on the last hole of the Nancy Kulp Invitational.Ugo Ugo Ruga var allerede ferdig da jeg kom hjem.
Ugo Ugo Ruga already ended when I got home.OK, bli ferdig da.
Okay, then do it.Hvis du varmer opp lenge, har ikke engang startet enda, ogmannen er allerede nær ferdig, da spiller du bedre sammen med ham.
If you warm up for a long time, have not even really started yet, andthe man is already close to the finish, then you better play him up.Vaksinasjon mot encefalitt hos hunder er ikke ferdig, da det ennå ikke har vært mulig å komme opp med en effektiv vaksine mot sykdommen.
Vaccination against encephalitis in dogs is not done, as it has not yet been possible to come up with an effective vaccine against the disease.Du lovte at stedet ville være ferdig da jeg flyttet inn.
You promised this place would be ready when I moved in.Er jeg ferdig da?
And then I'm done?Klosteret ble oppbydg igjen over de neste 100 årene, men konstruksjon var fortsatt ikke ferdig da Jakob IV av Skottland besøkte stedet i 1504.
It was rebuilt over a period of about 100 years- construction was still unfinished when James IV visited in 1504.Og hvis arken ikke er ferdig da, vil du være.
If the ark isn't finished by then, you will be.Dette arbeidet var nesten ferdig da kardinalen døde i 1572.
The works were almost complete when the King died in 1314.Er den? Hørtes det ut som hun var ferdig da hun snakket med soldatene?
Is it? When you heard her talking to her soldiers, Tredje etasje av Colosseum var ferdig da Vespasian døde i år 79.
Arbeidet fulgte formgivningen til arkitekten George Dance den yngre og var bort imot ferdig da fengselet ble stormet under gordonopptøyene i juni 1780.
The work followed the designs of George Dance and was almost finished when it was stormed by a mob during the Gordon riots in June 1780.
