Eksempler på bruk av Fiendtlig handling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiendtlig handling mot sivile.
We have hostile action against civilians.Dere har begått en fiendtlig handling.
You have committed an unfriendly act.Presidenten ønsker å informere dere at hvis situasjon blir slik, at Simone lyver,vil det anses som en fiendtlig handling.
The President would like you to inform Moscow that if that happens, if Ms. Martin lies,we will treat it as a hostile act.Ser dere en fiendtlig handling, skyter dere.
If you witness a hostile act, you will return fire.For Tyskland er denne atferden en fiendtlig handling.
This kind of conduct is a hostile act against Germany.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
kriminelle handlingerfølgende handlingerulovlige handlingerstraffbare handlingeren straffbar handlingvisse handlingerden samme handlingenden siste handlingenrask handlingeventuelle handlinger
Mer
Grusomheten av ungdom er en fiendtlig handling rettet mot en bestemt person eller gruppe av individer av en tenåring for å bevise sin overlegenhet, styrke og permissiveness.
The cruelty of adolescents is a hostile act aimed at a particular individual or group of individuals by a teenager in order to prove his superiority, strength and permissiveness.Kanskje de feiltolker skanningene våre{\i0}{\i1}som en fiendtlig handling.
They could be viewing our scans as a hostile act.I mellomtiden, som et resultat av fiendtlig handling mistet 14 jagerfly som ta-152.
Meanwhile, as a result of enemy action lost 14 fighters like the ta-152.Kanskje de feiltolker skanningene våre{\i0}{\i1}som en fiendtlig handling.
As a hostile act. They could be viewing our scans.Da kongen av Mira forsøkte å involvere Ramses II i en fiendtlig handling mot hettittene svarte egypterne med at tiden for å støtte Mursili III hadde passert.
When the King of Mira attempted to involve Ramesses in a hostile act against the Hittites, the Egyptian responded that the times of intrigue in support of Mursili III, had passed.Som jeg uttalte,presidenten vil anse det som en fiendtlig handling.
As I said,President Keane will treat it as a hostile act.De vil innføre dødsstraff for enhver fiendtlig handling mot vernemakten.
To introduce the death penalty for hostile acts against the Wehrmacht.Ukrainske soldater i området drift av kombinerte styrker(ep)i Donbass vil gi et adekvat svar på fiendtlig handling.
Ukrainian troops in the area of operations of the combined forces(EP)in the Donbass will give an adequate response to enemy action.Da kalte Vladimir Putins pressesekretær, Dmitrij Peskov,vår publisering av pilotdata for«en fiendtlig handling», og lovet at den russiske etterretningen«ville ta handling».
At that time Dmitry Peskov, Press Secretary of Russian President Vladimir Putin,called the publication of pilots' data“a hostile act” and promised that Russian security services“would take measures”.Leder av saudi-ministry of foreign affairs adel al-jubeir, sa den rike forbeholder seg retten til å gi en proporsjonal respons til fiendtlig handling.
The head of the saudi ministry of foreign affairs adel al-jubeir said the kingdom reserves the right to give a proportional response to the hostile action.Informér Admiral Smith- og de andre, atdet ikke vil være noen fiendtlig handling uten- min direkte godkjennelse.
Inform Admiral Smith and the others,there's to be no hostile action without my direct authorization.Den fastslo videre at USA ønsket å forbli nøytral i europeiske kriger og kriger mellom europeiske makter og deres kolonier, men ville regne alle nye kolonier ellerinnblanding i uavhengige land i Amerika som en fiendtlig handling mot USA.
It further stated the United States' intention to stay neutral in European wars and wars between European powers and their colonies, but to consider new colonies orinterference with independent countries in the Americas as hostile acts toward the United States.Kunstig intelligens vil hjelpe ubåt for å unngå anti-ubåt fiendtlig handling, og å løse komplekse oppgaver.
Artificial intelligence will help the submarine to evade anti-submarine enemy action, and solving complex tasks.Hvilke konsekvenser? Som jeg uttalte,presidenten vil anse det som en fiendtlig handling.
What consequences? As I said,President Keane will treat it as a hostile act.I svar, jeg forsikret ham om at så lenge den russiske skip ikke ta på veiene i USA av fiendtlig handling, ingen trussel mot utenlandske skip ikke eksisterer.
In response, i assured him that as long as the Russian ships do not take on the roads in the us of hostile action, no threat to foreign ships do not exist.Med andre ord, oppføring av bulgaria i treparti-pakten i mars 1941 ble ikke akseptert av sin samtid på denne eventen som en fiendtlig handling mot sovjet.
In other words, the entry of Bulgaria in the Tripartite Pact in March 1941 was not accepted by his contemporaries of this event as a hostile act against the USSR.Stevning for tinget ble regnet som en særs fiendtlig handling.
To summon somebody for the Thing was regarded as a very hostile action.Som jeg uttalte, presidenten vil anse det som en fiendtlig handling.
President Keane will treat it as a hostile act.- As I said.Kanskje de feiltolker skanningene våre{\i0}{\i1}som en fiendtlig handling.
I1}they could be mistaking{\i0}{\i1}our scans as a hostile act.Kanskje de feiltolker skanningene våre{\i0}{\i1}som en fiendtlig handling.
Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.Vi anser denne uregistrerte embargoen som en bevisst og fiendtlig handling.
We consider this undeclared embargo a deliberate and hostile act.Jeg vet ikke hva vi gjorde,men ser det ut som en fiendtlig handling?
I don't know what the hell we just did, butdoes that look to you like a hostile gesture?Den nye paven gjorde det helt klart til carl at det ikke vil tolerere noen fiendtlig handling mot bysants.
The new pope made it perfectly clear to carl that it will not tolerate any hostile action against byzantium.Presidenten ønsker å informere dere at hvis situasjon blir slik, vil det anses som en fiendtlig handling. at Simone lyver.
That if that happens, if Ms. Martin lies, The President would like you to inform Moscow we will treat it as a hostile act.Presidenten ønsker å informere dere at hvissituasjon blir slik, vil det anses som en fiendtlig handling. at Simone lyver.
That if that happens, if Ms. Martin lies,we will treat it as a hostile act. The President would like you to inform Moscow.
