Hva Betyr FORBITRET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• embittered
• angry
• resentful
• exasperated

Eksempler på bruk av Forbitret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det kan bli kalt forbitret.
It might be called resentful.

Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne;
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon;

Men hjertet mitt er også forbitret.
But I tell you, my heart is also angry.

Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne;
Now Herod was highly displeased with those of Tyre and Sidon.

Ved Stalingrad møtte tyskerne forbitret motstand.
The Germans soon encountered stubborn resistance.

Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne;
Now Herod had been very angry with the people of Tyre and Sidon;

Så blir disse motstandskreftene forbitret og vrede.
So these resistance forces discouraged and angry.

Og evne å bli mindre forbitret og mer støttende overfor min datters plikter.
You might finally be less resentful and more supportive of my daughter in her duty.

Og jeg står framfor dere med et hjerte som er forbitret.
And I stand before you with a heart that is angry.

Problemer innenlands forbitret Lysimakhos' siste år.
Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus' life.

Og der, ved Zerentuysk straffeservitude, ble Sukhinov endelig forbitret.
And there, at Zerentuysk penal servitude, Sukhinov finally became embittered.

Følelsesmessig, så kan du føle deg forbitret av disse små irriterende vanene.
Emotionally, you can feel exasperated by those irritating little habits.

Bonaparte var forbitret over hva han anså som nonchalant håndtering av ambassadørposten i Washington.
Swa was miffed by what he deemed the disrespectful behavior by his brother-in-law.

Personen som bare mistenker at tap kan finne sted, eller som har satt seg fast på dette nivået, er forbitret.
The person who is merely suspicious that loss may take place or who has become fixed at this level is resentful.

Hvem var det da vel som hørte den og dog forbitret ham? var det ikke alle de som gikk ut av Egypten ved Moses?
When they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses?

Forbitret over sitt forhold til den osmanske regjeringen gikk han av fra sin posisjon som ambassadør i 1916.
Exasperated with his relationship with the Ottoman government, he resigned from the ambassadorship in 1916.

Når alt kommer til alt, vil du få et feig og forbitret kjæledyr, for å sosialisere noe som vil bli enda vanskeligere.
After all, then you will get a cowardly and embittered pet, to socialize which will be even more difficult.

Vær påpasselig med å spre anerkjennelsen likt rundt, hvis ikke kan dine medarbeidere bli forbitret ovenfor de utvalgte få.
Be careful to spread this praise around equally otherwise your staff may become resentful towards a select few.

Og Sydens konge skal bli forbitret og vil måtte dra ut og kjempe mot ham, det vil si mot Nordens konge;
And the king of the south will become bitter and will go out and fight with him, that is, with the king of the north;

Sikkert vet du de problemene som slike påståtte"magiske dietter" har, så vel som det enorme stresset som kommer fra å føle seg helt forbitret.
Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as the immense stress that comes from feeling totally embittered.

Forhåpentligvis vil du tjene på det, og evne å bli mindre forbitret og mer støttende overfor min datters plikter.
Hopefully it will do you some good. You might finally be less resentful and more supportive of my daughter in her duty.

Du kjenner disse problemene, som har såkalte"faste programmer", så vel som den enorme spenningen som blir synlig når du er ekstremt forbitret.
You know these problems, which have so-called"fasting programs" as well as the immense tension that becomes visible when you are extremely embittered.

Til å begynne med ble planen hans møtt med forbitret motstand i begge land, og mange så på dette som uansvarlig og umulig å sette ut i livet.
In the beginning the idea was received with bitter opposition in both countries, and many characterised the plan as irresponsible and impossible to implement.

Etter en svevende start med rolig synth med et preg av strykere, kommer rolige trommer inn, før disse øker i hastighet samtidig som motløs og forbitret vokal ankommer.
After a soaring start with calm synth bearing some likeness to a string ensemble, quiet drums enter before they increase in pace just as despondent and embittered vocals arrives.

Slike skolebarn er ofte forbitret, engstelig, uhøflig, lider av egocentrisme, så vel som et uttrykk for ekstremt selvtillit(positivt eller negativt).
Such schoolchildren are often embittered, anxious, rude, suffer from egocentrism, as well as an expression of extreme self-esteem(positive or negative).

Jeg begynte å følge Bibelens råd om at«mennene[bør] elske sine hustruer som sine egne legemer», og at fedre‘ikke må gjøre sine barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse'.- Efeserne 5:28; Kolosserne 3:21.
I began to apply the Bible's counsel that“husbands ought to be loving their wives as their own bodies” and that fathers should“not be exasperating[their] children, so that they do not become downhearted.”- Ephesians 5:28; Colossians 3:21.

Og Jehova ble forbitret på meg for DERES skyld,+ slik at han sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan eller gå inn i det gode landet som Jehova din Gud gir deg til arv.
And Jehovah was angry at me on your account and swore I was not to cross the Jordan and not to go into the good country your God is giving you as your estate;

Med en psykologisk avstand fra hverandre blir folk mer forbitret i deres nærhet, uten å merke seg at det er godhet som åpner mange dører, oppnår suksess og bygger mer harmoniske relasjoner.
With a psychological distance from each other, people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors, achieve success and build more harmonious relationships.

Og Jehova ble forbitret på meg for DERES skyld,+ slik at han sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan eller gå inn i det gode landet som Jehova din Gud gir deg til arv.
Furthermore Jehovah was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over the Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance: 22 but I must die in this land, I must not go over the Jordan;

Tyskland, Frankrike og Storbritannia er forbitret over at Trump-administrasjonen har avsporet det som var et europeisk foretaksstormløp for å utnytte lukrative forretningsmuligheter i Iran.
Germany, France and Britain are angered that the Trump administration has derailed what had been a European corporate stampede to exploit lucrative business opportunities in Iran.

Hvordan bruke "forbitret" i en Norsk setning

Dette måtte føre til forbitret motstand.

Det måtte føre til forbitret motstand.

kommer det forbitret fra Rasmus Tallaksen.

Han kunne kanskje endt forbitret og desillusjonert.

Trenger litt vekt, forbitret en kvinne endte.

Hamsun var forbitret og mange ble mistenkt.

De kinesiske troppene gjorde forbitret motstand. 22.

Banken ble hun tilsist meget forbitret på.

Hvordan bruke "angry, resentful, embittered" i en Engelsk setning

hence the angry white guy syndrome.

I’m starting to feel resentful towards her.

Angry birds theme really looks good.

Become embittered and butcher his enemies?

A very down and embittered Scottish football fan.

i felt resentful that photographs were forbidden.

Diana's Angry Mother videos are excellent.

Jesus doesn’t want your resentful compliance.

You searched for: angry birds invites!

Still a little resentful over that one.