Eksempler på bruk av Exasperated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jacobo is exasperated.
Jacobo er oppbrakt.Well, let them keep their precious metal, andleave us our poor papers,” cried Jerome, exasperated.
Vel, la dem beholde sin edelt metall, ogla oss vår dårlige papirer,”” ropte Jerome, rasende.My wife was exasperated.
Kona mi var irritert.Exasperated with his relationship with the Ottoman government, he resigned from the ambassadorship in 1916.
Forbitret over sitt forhold til den osmanske regjeringen gikk han av fra sin posisjon som ambassadør i 1916.Anyone would be exasperated to see.
Alle som ville bli oppgitt over å se.Exasperated by Dmitry's influence, Prince Ivan Kalita of the Grand Duchy of Moscow engineered his murder by the Mongols in 1326.
Forbitra over påverknaden til Dmitrij, fekk fyrst Ivan Kalita av Moskva han drepen av mongolane i 1326.Only then does he say, exasperated, What?
Først da sier han irritert: Hva?They're exasperated by me, and I have earned it, but you, a self-anointed savior-hyphenate, they're just waiting to loathe you.
De er rasende på meg, og det er fortjent, men du, en selvutnevnt frelser, de bare venter på å kunne forakte deg.What? Only then does he say, exasperated,?
Først da sier han irritert: Hva?Emotionally, you can feel exasperated by those irritating little habits.
Følelsesmessig, så kan du føle deg forbitret av disse små irriterende vanene.Exasperated by the life he's forced to lead, the youth begs the elderly tutor Gregorio for help, and has him meet his wife.
Oppgitt av det livet han tvinges til å lede, trygler de unge den eldre huslæreren Gregorio om hjelp, og får ham til å møte sin kone.To know him is to be exasperated by him.
Å kjenne ham er… å bli drevet til vannvidd av ham.The negotiations exasperated the Roman soldiers who seemed to hold the stronger position, but they gained precious time for Fritigern.
Forhandlingene irriterte de romerske soldatene kraftig, som så ut til å ha overtaket, men de gav Fritigern verdifull tid.Umbrella? Ugh! Wonder what she's exasperated about.
Paraplyen? Lurer på hva hun er så oppgitt over.The villain or rival, finally exasperated, pushes the hero aside and plays the song himself, striking the correct note and blowing himself up.
Skurken eller rivalen blir til sist irritert, dytter helten til side og spiller sangen selv, treffer den riktige noten og blåser seg selv til himmels.Pigs steal the eggs of birds, andthen they are"exasperated" and decided to fight back.
Griser stjele egg av fugler, ogda er de"exasperated" og besluttet å kjempe tilbake.Many anabolic steroids already have the ability to negatively affect cholesterol, andwhen conjoined with an AI it appears to be greatly exasperated.
Mange anabolske steroider har allerede muligheten til å påvirke kolesterolet negativt, og nårdet er sammenhengende med en AI, ser det ut til å være svært opphisset.The six of them were exasperated and all laid on me.
Alle seks ble rasende og alle satte seg på meg.Exasperated by the atrocities, many people signed the petition calling on the German government to condemn the Chinese Communist regime's atrocity and take proper actions.
Folk ble rasende over grusomhetene, og mange signerte petisjonen som ber den tyske regjeringen om å fordømme det kinesiske kommunistregimets grusomheter og sette i gang passende tiltak.Lady Gaga is not the first musician who tries to impress with look obscene and exasperated, I do not think so I am exaggerating?
Lady Gaga er ikke den første musikeren som prøver å imponere med ser obskønt og oppgitt, Jeg tror ikke det jeg overdriver?This went on day after day until Paul got so exasperated that he turned and said to the demon within her,“I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.”.
Dette gjentok seg hver eneste dag, helt til Paulus en dag ble så irritert at han snudde seg om og sa til den onde ånden i henne:”I kraften fra Jesus Kristus befaler jeg deg å fare ut av henne.”.It is unclear whether Vázquez's move will delay efforts to rebuild and bolster the power grid, which remains fragile andis prone to outages that have exasperated many of the island's 3.2 million people.
Det er uklart om Vázquez‘ s move vil forsinke arbeidet med å gjenoppbygge og styrke kraftnettet, som fortsatt er skjør, oger utsatt for strømbrudd som har oppgitt mange av øyas 3,2 millioner mennesker.Rooke complained in a letter home that the Spaniards were so exasperated against the Alliance that‘they use the prisoners they take as barbarously as the Moors.
Rooke klaget i et brev hjem at spanjolene var så rasende på de allierte at de behandlet fangene de tok like barbarisk som maurerne hadde gjort.In a phone call with Clinton on 25 April 1999, which lasted over one anda half hours, an exasperated and visibly desperate Yeltsin urged Clinton to immediately end the bombing.
I en telefonsamtale med Clinton den 25. april 1999, som varte i over halvannen time,formanet en forarget og tydlig desperat Jeltsin Clinton om å straks avslutte bombingen.Because Ms. Ren persisted in her belief and did not give in,Tang Yubao got so exasperated that he threatened,"If you don't reform we will send you to Dabei Prison.".
Fordi Ren holdt fast ved sin tro og ikke gav etter,ble Tang Yubao så rasende at han truet,”Hvis du ikke vender om vil vi sende deg til Dabei fengsel.”.My friend's suspicions about her husband's hobbies intensified when she heard his exasperated shout,“My God!” An expression that he had never used in dealing with her and considered it generally offensive.
Min venns mistanke om hennes manns hobbyer intensiverte da hun hørte sin utroste rop,"Min Gud!" Et uttrykk som han aldri hadde brukt i å håndtere henne og anså det generelt støtende.He picks up a little cash teaching boxing classes for the masses at a local gym, has a crummy apartment, andhis about to lose his exasperated girlfriend, who's sick of working double shifts to make up for Jerry's fecklessness.
Han plukker opp litt cash undervisning boksing klasser for massene på et lokalt treningssenter, har en crummy leilighet, oghans ferd med å miste sin irritert kjæresten, som er syk av å jobbe doble skift for å gjøre opp for Jerrys fecklessness.The word“provoke” means“to irritate, exasperate, rub the wrong way, or incite.”.
Ordet"provosere" betyr"å irritere, ergre, gni på feil måte, eller tilskynde.".Lord, though he exasperates me to no end, I am grateful for my son.
Kjære Gud, selv om han irriterer meg innmari, er jeg takknemlig for sønnen min.You can be so exasperating.
Du kan være så irriterende.
