Hva Betyr FORSØKTE UTEN HELL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• tried unsuccessfully

Eksempler på bruk av Forsøkte uten hell på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg forsøkte, uten hell.
I tried to explain, without success.

Verden årlig millioner av mennesker forsøkte uten hell å miste vekt.
Worldwide annually millions of people trying unsuccessfully to lose weight.

Han forsøkte uten hell å få USA til å engasjere seg som megler.
He tried in vain to get the US government to work as a mediator.

Biskop Nigel av Ely, en av tilhengerne til keiserinne Maud, forsøkte uten hell å holde på Isle of Ely.
Bishop Nigel of Ely, a supporter of Matilda, unsuccessfully tried to hold the Isle.

Han forsøkte uten hell å få USA til å engasjere seg som megler.
He attempts, unsuccessfully, to get the United Nations to recognize Demonica as a sovereign nation.

Bonden som leier dette territoriet, forsøkte uten hell å få politiet til å komme å hente tingene.
The farmer who rents this territory, tried unsuccessfully to get police to come get things.

Han forsøkte uten hell i 1968 å stille til valg for det konservative partiet i valgkretsen Sheffield Brightside.
In 1968 he unsuccessfully contested the Sheffield Brightside parliamentary constituency on behalf of the Conservative Party.

I 1907 dreide Rollsvsin interesse mot flyvning betrktelig og han forsøkte, uten hell å overtale Royce til å bygge en flymotor.
By 1907 Rolls' interest turned increasingly to flying, and he tried unsuccessfully to persuade Royce to design an aero engine.

Stefan forsøkte uten hell å tvinge Henriks mindre hær å gå i kamp ved elven Avon.
Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon.

Oktober 1917 ble han utnevnt til sjef for Kievs militærdistrikt og forsøkte uten hell å slå ned det bolsjevikiske opprøret i Kiev.
From the October 20, 1917 became the commander of the Kiev Military District and unsuccessfully tried to extinguish the Kiev Bolshevik Uprising.

Edisons kasserer Hastings forsøkte uten hell å få tak i en vekselstrømsgenerator fra Westinghouse for å utføre testen.
Edison treasurer Hastings tried unsuccessfully to obtain a Westinghouse AC generator for the test.

Han krysset grensen til Sveits, var en kort tid i Frankrike, Nederland og Danmark før han havnet i England, der han forsøkte- uten hell- å etablere et institutt.
He crossed the border to Switzerland, staying briefly in France, the Netherlands and Denmark before living in England, where he was unsuccessful in efforts to set up an Institute.

Det britiske kommunistpartiet forsøkte uten hell å knytte seg opp til Labour Party i 1935, 1943 og 1946.
The Party tried, unsuccessfully, to affiliate to the Labour Party in 1935, 1943 and 1946.

Et år senere påførte romerne armenerne flere militære nederlag, og Kleopatra Selenes sønn Antiokos XIII Asiatikos, den siste kongen av selevkidedynastiet, forsøkte uten hell å forene levningene av den en gang så store og mektige Selevkideriket.
One year later, the Romans disrupted the Armenian state, and Cleopatra Selene I's son, Antiochus XIII, the last king of the Seleucid dynasty, tried unsuccessfully to unify the state.

Italia forsøkte, uten hell, å beholde Tripolitania etter andre verdenskrig, men ved traktat i 1947 mistet Italia sine besittelser.
Italy tried unsuccessfully to maintain the colony of Tripolitania after World War II, but in February 1947 relinquished all Italian colonies in a Peace Treaty.

For eksempel, 17-19 desember 1939, 20. Heavy tank brigade, bevæpnet med t-28, forsøkte uten hell å bryte gjennom de finske befestet mengden hotinen.
For example, 17-19 December 1939, 20th heavy tank brigade, armed with T-28, tried unsuccessfully to break through the Finnish fortified Amount Hotinen.

Flere berømte flyvere forsøkte uten hell å gjennomføre turen New York-Paris før den relativt ukjente Charles Lindbergh vant prisen i 1927 med«Spirit of St. Louis».
Several famous aviators made unsuccessful attempts at the New York-Paris flight before the relatively unknown American Charles Lindbergh won the prize in 1927 in his aircraft Spirit of St. Louis.

Kublai Khan kom seirende ut av maktkampen, men borgerkrigen fortsatte da Kublai forsøkte uten hell å gjenopprette kontroll over Ögedei- og Tsjatagai-fraksjonene.
Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.

Mens den sovjetiske hæren forsøkte uten hell å ta korotych, tyskerne opprettet en ny defensiv brohode på river mja, og i natt av 29 august ga ordre om å trekke seg tilbake, etterlot seg en rearguard.
While the Soviet army tried unsuccessfully to take Korotych, the Germans created a new defensive bridgehead on the river Mja, and in the night of August 29 gave the order to retreat, leaving a rearguard.

I fortellingen har Arthur funnet alteret og forsøkte uten hell å benytte det som et bord, og ga det da tilbake til Carannog i bytte mot at helgenen fjernet fra landet en geskjeftig drage.
In the story Arthur has found the altar and tries unsuccessfully to use it as a table; he returns it to Carannog in exchange for the saint ridding the land of a meddlesome dragon.

Hans neste kommando,«Admiral Hipper» forsøkte uten hell å angripe en britisk konvoi under slaget om Barentshavet, og«Hipper» ble skadet av britiske kryssere, mens eskorteskipet, den tyske destroyeren«Z16 Friedrich Eckoldt» ble senket av«HMS Sheffield».
His next command, the Admiral Hipper unsuccessfully attacked a British convoy during the Battle of the Barents Sea, and the Hipper was damaged by British cruisers, while his escort, the Z16 Friedrich Eckoldt was sunk with all hands by HMS Sheffield C24.

Islamistene har forsøkt uten hell å ta byen med storm.
The islamists have tried unsuccessfully to take the town by storm.

Den vest-ukrainske folkerepublikken hadde forsøkt uten hell å opprette en ukrainsk stat på territorier som både polakkene og ukrainerne gjorde krav, og 22. januar 1919 slo den seg sammen med resten av Ukraina til Den ukrainske folkerepublikk.
The West Ukrainian People's Republic, led by Yevhen Petrushevych, had tried unsuccessfully to create a Ukrainian state on territories to which both Poles and Ukrainians laid claim.

Etter først å ha forsøkt uten hell å få de ansvarlige for svindelen og drapet på Magnitskij straffet i Russland, tok Browder saken opp i den amerikanske kongressen.
After first attempting unsuccessfully to get those responsible for the fraud and the murder of Magnitsky punished in Russia, Browder raised the case in the US Congress.

Kiev myndigheter uten hell forsøkte oss tilførsel av dødelige våpen for de siste tre årene.
Kiev authorities unsuccessfully sought the us supply of lethal weapons for the past three years.

Senere forsøkte Briand uten hell å få USA til å garantere Frankrikes sikkerhet. AS.
Briand later made unsuccessful attempts to persuade the USA to guarantee France's security. AS.

Kattunger har fått de medfølende menneskene som uten hell forsøkte å kurere dem fra å frata.
The kittens came to compassionate people who unsuccessfully tried to cure them of depriving.

Etter slaget forsøkte Iran uten hell å gjenerobre motorveien mellom Bagdad og Basra med Operasjon Badr i 1985.
After the battle, Iran tried unsuccessfully to take the Baghdad-Basra highway with Operation Badr.

I årevis forsøkte Sandra, uten hell, å finne ut mer om sin biologiske familie.
Over the years, Sandra tried, again and again, to learn more about her biological, family, without luck.

Telekis regjering gikk av da den tidligere konge Karl I uten hell forsøkte å overta Ungarns trone i mars 1921.
Teleki's government resigned, however, after Charles IV unsuccessfully attempted to retake Hungary's throne in March 1921.