Eksempler på bruk av Ganske kompliserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kunstig intelligens, ganske kompliserte greier.
Artificial intelligence, pretty complicated stuff.I tillegg er det verdt å huske at du må ta en navigator, sidenveiskryssene rundt Milano er ganske kompliserte.
In addition, it is worth recalling that you need to take a navigator,since the road junctions around Milan are rather complicated.Kunstig intelligens, ganske kompliserte greier.
Pretty complicated stuff, you know?- AI, artificial intelligence.Disse er ganske kompliserte enheter, da de kan inneholde spoler og varmeelementer, samt elektriske ledninger og kjølemiddel linjer.
These are quite complicated devices, as they may contain coils and heating elements, as well as electrical wiring and refrigerant lines.I disse dager kan forhold til naboer bli ganske kompliserte.
These days, relationships with neighbours can get quite complicated.
Combinations with other parts of speech
Slike skader er ganske kompliserte, spesielt hvis selve delen er laget av mykt metall.
Such damage is quite complicated, especially if the part itself is made of soft metal.Enkelte av replikkene i rettssal- scenen er ganske kompliserte.
You know, in the court scenes, some of those lines are pretty complex.Fordi JSON kan håndtere ganske kompliserte nestede strukturer, dataene kan også være i en kompleks form også.
Because JSON can handle quite complicated nested structures, the data can also be in a complex form as well.Flash spill Luntik dermed tillate undervise pjokk ganske kompliserte ting.
Flash games Luntik thus allow teach toddler quite complicated things.Men til dette er det nødvendig å utføre ganske kompliserte beregninger for å harmonisere sin kapasitet og bestemmelse av rørdiameter.
But for this it is necessary to perform fairly complex calculations to harmonize their capacity and determination of pipe diameters.Du vet… I disse dager kan forhold til naboer bli ganske kompliserte.
You know… these days, relationships with neighbors can get… quite complicated.Det er fortsatt kombinert taket ganske kompliserte former og konstruksjoner.
There are still combined roof quite complex shapes and structures.Du vet… I disse dager kan forhold til naboer bli ganske kompliserte.
Well you know, these clays, relationships with neighbors can get quite complicated.
Bra. Jeg vet at vennskapene mellom gutter og jenter kan bli ganske kompliserte av og til, men husk at jeg er alltid her hvis du trenger noen å snakke med.
Good. I know boy-girl friendships can be quite complicated sometimes, but you know I'm always here if you need to talk.Denne ganske kompliserte prosessen krever mange ferdigheter fra et barn- evnen til raskt å navigere, abstrakt, dekomponere tall til enklere.
This rather complicated process requires many skills from a child- the ability to quickly navigate, abstract, decompose numbers into simpler ones.Matte… Robotteknikk. Kunstig intelligens, ganske kompliserte greier.
Robotics.- Robotics.- AI, artificial intelligence, pretty complicated stuff.Asfæriske linser er ganske kompliserte og krever en høy grad av presisjon for å produsere, men sluttresultatet- skarpere bilder- er verdt anstrengelsen.
Aspheric lenses are quite complex and require a high degree of precision to produce, but the end result- sharp images- is worth the effort.I disse dager kan forhold til naboer bli ganske kompliserte.- Du vet.
Can get quite complicated, no? Well you know, these clays, relationships with neighbors.Går dypt inn i gamle graver, må du løse ganske kompliserte logiske oppgaver for å avsløre de mange hemmelighetene som er lagret i de egyptiske pyramidene.
Going deep into ancient tombs, you will have to solve rather complicated logical tasks in order to reveal the many secrets stored in the Egyptian pyramids.De fleste barn under 10 år ogeldre kan forstå ganske kompliserte forklaringer.
Most children under the age of 10 years andolder can understand fairly complex explanations.Før hver av de nyopprettede produsentene som ønsker å okkupere et bestemt sted i en bestemt bransje eller et marked,kan det være ganske kompliserte barrierer.
Before each of the newly created producer that wants to occupy a certain place in a particular industry ormarket can be quite complicated barriers.DittoBitto er enkel å bruke, men kan håndtere ganske kompliserte funksjoner om nødvendig.
DittoBitto is easy to use yet can handle quite complicated functions if needed.Styrken av denne legering ikke oppnås på bekostning av vekt egenskaper av rifle er garanti for pålitelig og lang tjeneste av våpeni det hele tatt, selv ganske kompliserte forhold.
The strength of this alloy is achieved not at the expense of weight characteristics of the rifle is guarantee of reliable andlong service of the weapon at all, even rather complicated conditions.For å fullføre en reinkarnasjon ritual for å utføre ganske kompliserte oppgaver og til å betale en runde sum.
To complete a reincarnation ritual to perform fairly complex tasks and to pay a round sum.Før du kaster deg ut i det, kan det være lurt å lese hintet på skjermen ogse demonstrasjonen- utfordringene kan nemlig være ganske kompliserte, så følg godt med!
Before you're thrown in at the deep end you can read an on-screen hint andview a demo- the challenges can get pretty tricky, so be sure to pay attention!Sporveksler på kombinert spor som gjør at begge sporviddene kan skifte spor,er ganske kompliserte med flere bevegende deler enn sporveksler på konvensjonell jernbane.
Dual-gauge turnouts(also known as switches or points), where both gauges have a choice of routes,are quite complicated, with more moving parts than single-gauge turnouts.Lucid dream adventure- et spill for Android-plattformen, hvor du vil finne deg selv i en fantastisk verden av drømmer, der du vil lede den viktigste unge heltinnen Lucy, hvor du vil møte uvanlige karakterer,vil løse ganske kompliserte gåter og lære mystiske hemmeligheter.
Lucid dream adventure- a game for the android platform, in which you will find yourself in an amazing world of dreams, through which you will lead the main young heroine Lucy, where you will meet unusual characters,will solve fairly intricate puzzles and learn mystical secrets.Den første av dem kan betraktes som hovedbygninger, ganske kompliserte og dyre strukturer, men for det meste ser de veldig dekorative ut og gir maksimal komfort.
The first of them can be considered as capital buildings, rather complicated and expensive structures, but for the most part they look very decorative and provide maximum comfort.Til tross for den generelle oppfatningen er kokkens plikter ganske kompliserte, og ikke alle kan håndtere dem.
Despite the general opinion, the duties of the cook are quite complicated, and not everyone can handle them.Mange avanserte videohåndteringssystemer på markedet i dag er også ganske kompliserte å installere og bruke», sier Peter Friberg, leder for system- og serviceavdelningen hos Axis Communications.
Many feature-rich video management systems on the market today are also quite complex to install and use,” says Peter Friberg, Director of System and Services, Axis Communications.
