Eksempler på bruk av Greid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Har vi greid det?
Have we done it?Harry Potter! Nå har du greid det.
Harry Potter! Now you have done it.Jeg har greid å lure deg.
I have managed to fool you.Fascinerende.-Har vi greid det?
Fascinating You think we have done it?Com har greid å kapre datamaskinen.
Com has managed to hijack your computer.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Nå har du greid det.
Now you have done it.Ingen har greid det i Kashmir eller Israel.
No one's done it yet in Kashmir or Israel.Jeg hadde ikke greid det.
I couldn't have done it.Hun har greid å kommunisere med meg på et vis.
Somehow she has managed to communicate with me.Du har endelig greid det.
You have finally done it.Vi har hittil greid å skjule det for det franske folk.
We have managed to keep it quiet until now.Uten deg hadde vi ikke greid det.
We couldn't have done it without you.Kaptein, du har greid å overraske meg.
Captain… you have managed to surprise me.
Ifølge ham kunne bare en virkelig sterk trollmann ha greid det.
According to him only a really powerful wizard could have conjured it.Kom igjen. Du har greid verre ting enn dette.
Come on. You have done worse things.Det var noe jeg ikke kunne greid alene.
Something I couldn't do for myself.Du ville ikke ha greid å redde ham uansett.
You wouldn't have been able to save him anyway.Jeltsin greid å oppnå en slik utgivelse. Og som K.
Yeltsin managed to achieve such a release. And as K.Likevel hadde hun greid å hale dem opp.
But still she had managed to pull them out.Hadde jeg greid å overbevise ham, ville jeg ikke gjort ham noe.
If I could have persuaded him that he was mistaken, I wouldn't have harmed him.Hun ville vel knapt nok greid én av flaskene.
She could hardly manage one of the bottles.Fordi du har greid å fremmedgjøre alle andre i ditt liv.
Because you have managed to alienate everybody else in your life.I mitt liv er alt ok… Jeg har greid det… Se på meg….
In my life everything is ok… I have done it….Roc. Men du har greid å kontrollere det en stund nå.
Roc! But you have been able to control it for a while now.Vi er ekstremt stolte over hva vi har greid å gjøre med Crysis.
We are extremely proud of what we were able to accomplish with Crysis.Kamstrup har greid å øke markedsandelen for strøm- og varmemålere.
Kamstrup has been able to grow its market share within the electricity and heat metering markets.Skjønnhet, intelligens, engasjement ogtroskapAmerikansk bulldog greid å vurdere selv Leo Tolstoy.
Beauty, intelligence, dedication andfidelityEven the Leo Tolstoy could estimate the American bulldog.Du har også greid, over en 9-årsperiode.
You have also managed, over a period of nine years.Ved å tilby gamblerne gratis suiter og å oppfylle alle behov de måtte ha,har Las Vegas greid å tiltrekke seg noen av de rikeste menneskene i verden.
With offering gamblers free suits to providing for their every need,Las Vegas Casinos manage to attract some of the richest people in the world.Jeg tror jeg hadde greid fem repetisjoner ganske greit.
I think I could've got five with 800.
