Hva Betyr HANS GODKJENNELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• his approval
• his acceptance

Eksempler på bruk av Hans godkjennelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg levde og åndet for hans godkjennelse.
I lived and breathed for that guy's approval.

Bare med hans godkjennelse kunne disse festningene forlates.
Only with his personal approval, could any of these fortresses be abandoned.

Alt ble gjort med hans godkjennelse.
Everything in that campaign is done with his approval.

Bare med hans godkjennelse kunne disse festningene forlates.
Could any of these fortresses be abandoned. Only with his personal approval.

De jamaicanske høvdingene gjør ingenting uten hans godkjennelse.
The Jamaican chiefs won't make a move without his approval.

Hvis jeg gjorde det og fikk hans godkjennelse, ville jeg få din?
If I did, and I had his approval, would I have yours?

(Jakob 2: 19) Men demonene gjør selvfølgelig ikke Guds vilje og har ikke hans godkjennelse.
(James 2:19) Obviously, though, they do not do God's will and do not have his approval.

Hans godkjennelse er vår rettferdiggjøring(som skriften sier,”oppreist for vår rettferdiggjøring”).
And His acceptance is our justification(as the Scripture says,“raised again for our justification”).

Jeg får ikke sende deg hjem uten hans godkjennelse.
I am under strict instructions not to send you home without his prior approval.

Så, med hans godkjennelse i 1569, året hadde tatt en tur til astrakhan, der tyrkerne planlagt å grave en kanal mellom volga og don, som hadde viktige strategiske verdien av fremtidige utvidelser.
So, with his approval in 1569, the year had taken a trip to Astrakhan, in which the Turks planned to dig a canal between the Volga and the Don, which had important strategic value in future expansion.

Jeg får ikke sende deg hjem uten hans godkjennelse.
Without his prior approval. I am under strict instructions not to send you home.

I Bibelen forklarer Gud på en kjærlig måte hvordan vi kan oppnå hans godkjennelse og«unnslippe alt dette som skal skje».- Lukas 21:36; Johannes 17:3.
God kindly explains in the Bible how you may gain his approval and how“you may succeed in escaping all these things that must occur.”- Luke 21:36; John 17:3.

I likhet med Besalel og Oholiab er vi tilfredse når vi gjør Jehovas vilje og har hans godkjennelse.
Like Bezalel and Oholiab, we find contentment in doing Jehovah's will and having his approval.

Jeg var veldig overrasket over at han ville innrømme det, så for å bekrefte hans godkjennelse, sa jeg, som han også enige,"Det er hundre ganger mer bevis for at Peter ble gravlagt i Jerusalem enn i Roma.".
I was very much surprised that he would admit that, so to confirm his admittance, I said, to which he also agreed,"There is a hundred times more evidence that Peter was buried in Jerusalem than in Rome.".

En del av garden kan på forhånd ha besluttet å forfremme Claudius, og kan til og med ha skjedd med hans godkjennelse.
A section of the guard may have planned to seek out Claudius, perhaps with his approval.

Av og til tok erkeenglene bøker fram for Gud for å få hans godkjennelse eller misbilligelse.
From time to time the archangels brought the records before God for His approval or disapproval.

En del av garden kan på forhånd ha besluttet å forfremme Claudius, og kan til og med ha skjedd med hans godkjennelse.
A section of the guard may have planned in advance to seek out Claudius, perhaps with his approval.

Kirkemøtet etterlot ingen tvil om autoriteten til Mar Isaak, og uten hans godkjennelse kunne intet bispevalg være gyldig.
The Canons of the Synod leave no doubt as to the authority of the great Metropolitan, the Catholicos of Seleucia-Ctesiphon. Without his approval, no election of bishop would be valid.

Denne typen tiltak er aktuelt bare med medisiner foreskrevet av legen din, og bare etter hans godkjennelse.
Such measures are applicable only together with medicines prescribed by a doctor, and only after its approval.

Hun møtte Henrik og ved Toros de Guisando inngikk de et kompromiss: krigen skulle opphøre, hun skulle navngis som hans tronarving framfor Joanna, og Isabella skulle ikke gifte seg uten hans godkjennelse, men han skulle heller ikke tvinge henne til å gifte seg mot hennes egen vilje.
She met with her elder brother Henry at Toros de Guisando and they reached a compromise: the war would stop, King Henry would name Isabella his heir-presumptive instead of his daughter Joanna, and Isabella would not marry without her brother's consent, but he would not be able to force her to marry against her will.

Fra et bibelsk synspunkt må en som ønsker å være virkelig lykkelig, elske Gud, tjene ham trofast og ha hans godkjennelse og velsignelse.
From a Scriptural standpoint, to be truly happy a person needs to cultivate love for God, to serve him faithfully, and to enjoy his favor and blessing.

Men hva skjer når disse troende, uke etter uke, hører budskap om Guds milde barmhjertighet- hans overflod av fri nåde, hans rettferdiggjørelse av dem, hans godkjennelse av dem gjennom Kristus?
But what happens when, week after week, these believers hear messages about God's tender mercies- his free abundance of grace, his justification of them, his acceptance of them through Christ?

Ved Times Square Church forkynner vi alle disse tingene- Guds barmhjertighet, medlidenhet, mildhet og miskunnhet mot oss, hans rettferdiggjørelse og helliggjørelse av oss og hans godkjennelse av oss i sin sønn.
At Times Square Church, we preach all of these things- God's mercy, compassion, tenderness and lovingkindness toward us, his justification and sanctification of us, his acceptance of us in his son.

Godkjennelse av hans hjelp.
Acceptance of his help.

Sergio… Hele livet har jeg forsøkt å vinne hans kjærlighet og godkjennelse… hans støtte.
Sergio… I have spent my whole life trying to win his affection, his approval… his support, and I never could.

Sultanen" ser imidlertid hans valg godkjennelse nedgang, stopper på 53% av stemmene, mindre enn i de siste valgene.
The"sultan", however, sees his electoral approval decline, stopping at 53% of the vote, less than in recent elections.

Ut fra president Krugers etterfølgende handlinger, er det tydelig at disse endringene var basert på hans personlige godkjennelse med det mål å tvinge trafikken til Transvaal til å bruke Delagoa-ruten i stedet for den koloniale jernbanen.
It is evident from President Kruger's subsequent actions that these changes were based upon his personal approval with the goal of compelling traffic to the Transvaal to use the Delagoa route instead of the colonial railway.

Hvordan bruke "hans godkjennelse" i en Norsk setning

Etter hans godkjennelse kan arbeidet settes i gang.

Uten hans godkjennelse skjer ingen endringer i Iran.

Uten hans godkjennelse diplom ikke kan fremlegges for beskyttelse.

Hun må i tillegg ha hans godkjennelse dersom hun skal søke jobb.

Du stoler så desperat på hans godkjennelse slik at du også er litt trengende.

Deretter gikk han til paven og ba om hans godkjennelse av den nye ordenen.

Fra hans ord, borrell nektet, og i løpet av høringen med hans godkjennelse i eu-parlamentet.

De kom kun sammen når han krevde det, og forsamlinger uten hans godkjennelse var tilnærmet forræderi.

ST er fri for erstatningsansvar for feil eller mangler som uten hans godkjennelse er utbedret av bestilleren.

Leverandøren er fri for alt erstatningsansvar for feil eller mangler som uten hans godkjennelse er utbedret av kjøper.

Hvordan bruke "his acceptance, his approval" i en Engelsk setning

President is now giving his acceptance speech.

His approval was thus evident throughout.

Michael Douglas during his acceptance speech.

His acceptance said more than he realized.

You can view his acceptance speech here.

His daughter read his acceptance speech.

That’s his approval rating among REPUBLICANS.

His approval ratings hovered near zero.

During his acceptance speech, Jollibee President, Mr.

Here is his acceptance speech(M4V, 2.3 MB).