Eksempler på bruk av Hans tillatelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uten hans tillatelse.
Without his consent.Selvfølgelig med hans tillatelse.
Of course, with his permission.Uten hans tillatelse.
Without His permission.Jeg skal prøve å få hans tillatelse.
I will try to get his permission.Hvis jeg fikk hans tillatelse, får jeg også din?
If I had his approval, would I have yours?Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
skriftlig tillatelseuttrykkelig tillatelsenødvendige tillatelserspesiell tillatelsede nødvendige tillatelseneeksplisitt tillatelsefølgende tillatelserriktige tillatelserde riktige tillatelsenesærskilt tillatelse
Mer
Bruk med verb
tillatelse til å bruke
ber om tillatelsegir oss tillatelsegi tillatelsetillatelse til å vise
tillatelse til å gjøre
tillatelse til å installere
tillatelse gis
gir deg tillatelsegjengitt med tillatelse
Mer
Bruk med substantiv
internett uten din tillatelsetillatelse fra eieren
tillatelse fra brukeren
nettleserinnstillingene uten din tillatelsetillatelse til bruk
nettstedet uten skriftlig tillatelsesystemet uten din tillatelsedatamaskinen uten din tillatelsesøknad om tillatelseleserinnstillingene uten din tillatelse
Mer
Vi overtok kontrollen, med hans tillatelse.
We took control with his permission.Trenger du hans tillatelse for å snakke med meg?
You need his permission to even speak to me?Jeg tok det i sinne, og uten hans tillatelse.
I took it in anger and without his consent.Å be om hans tillatelse til å gifte seg med hans datter.
To ask his permission to marry Jeg kom uten hans tillatelse.
I came without his permission.Hvem er den som kan gå i forbønn hos Ham, unntagen ved Hans tillatelse?
Who is he that intercedeth with Him save by His leave?Man trenger hans tillatelse.
You need his permission.Hvem kan vel utøve innflytelse hos Ham, uten Hans tillatelse?
Who is it that can intercede with Him except by His permission?Lkke eten hanS tillatelSe.
Not without his permission.Ethan ba oss ikke slå den på uten hans tillatelse.
Ethan told us not to turn it on without his permission.Huset?--- uten hans tillatelse, ja.
House?---Without his permission, yes.Jeg kan ikke hente personlig info uten hans tillatelse.
I can't retrieve personal information without his consent.Med hans tillatelse vil jeg dele med dere noen andre tanker og følelser.
With his permission, I share some of Jeg trenger ikke hans tillatelse.
I don't need his permission.Husk at dere har tatt dem som deres koner under ansvar overfor Allah og med Hans tillatelse.
Remember that you have taken them as your wives only under God's trust and with His permission.Han lot meg søke råd og få hans tillatelse til å bli på Ricks College.
He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.Hvem kan vel utøve innflytelse hos Ham, uten Hans tillatelse?
No one can intercede with Him for others except by His permission.Av sier hans profet Allah,"Ved hans tillatelse Han tar dem ut fra mørket til lyset"(5:16).
Of Skal jeg utføre dem uten hans tillatelse?
Without his approval? Do you want me to take actions I deem necessary?Ham tilhører alt i himlene og på jord.Hvem kan vel utøve innflytelse hos Ham, uten Hans tillatelse?
To Him belongs all that isin the heavens and the earth: and who can intercede with Him except by His leave?Allah kaller hans profet" en innringer til Allah Hans tillatelse, en lys Shedding lampe"(33:46).
Allah calls Han som eier slå av og på, slik aten person ikke ville ha dødd enten som en årsak eller uten grunn uten Hans tillatelse.
He who own turn on and off, so thata person would not have died either as a cause or for no reason except by His permission.De ble publisert i hans levetid, både med og uten hans tillatelse, i mer enn ti bøker.
These were published during Bøy dere ydmykt for de trofaste, de som har trodd på Gud og på Hans tegn, hvis hjerter bevitner Hans enhet, hvis tunger kunngjør Hans helhet, og somikke taler uten med Hans tillatelse.
Defer ye humbly to the faithful, they that have believed in God and in Alt som skjer, skjer med hans tillatelse.
Everything that occurs does so by his permission.
