Eksempler på bruk av Har vært til stede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du har vært til stede før ved et selvmord.
You have been present at a suicide before.Gikt, med hevelse i ledd,ofte oppstår etter utslett og feber har vært til stede i noen tid.
Arthritis, with joint swelling,often occurs after rash and fevers have been present for some time.Statkraft har vært til stede på ONS siden 2002.
Statkraft has been present at ONS since 2001.Historien viser oss at samfunnet tiltak mot kriminalitet oggjensidig beskyttelse har vært til stede i de tidligste sivilisasjoner.
History shows us that community actions against crime andmutual protection has been present in the earliest of civilizations.Statkraft har vært til stede i Albania siden 2007.
Statkraft has been present in Albania since 2007.Alstom er en av de store vannkraftleverandørene i verden og har vært til stede på det norske vannkraftmarkedet siden 1873.
Alstom Hun har vært til stede ved hver gojirasaurusfødsel her, og ofte.
She's been present at the birth of every.Det er med denne stilen som de har klart å bli en ikonisk merke som har vært til stede i mange av hendelsene i nyere amerikansk historie.
It NGI har vært til stede med egne kontorer i Houston siden 2002.
NGI has been present with our own offices in Houston since 2002.Diagnosen CRMO synes svært sannsynlig hvis beinlesjonen har vært til stede i 6 måneder eller lengre og pasienten også har typiske hudlesjoner.
Diagnosis of CNO seems quite probable if the bone lesions have been present for 6 months or longer and the patient also Jeg har vært til stede ved alle fødslene her på øya.
I have been present for the birth of every little creature on this island.Vår artikkel- skriv det italienske forskningsinstituttet- viser at uansett symptomer,hjertesykdom har vært til stede siden barndommen på den epikardiale overflaten til høyre ventrikkel.
Our paper- write the Italian Research Institute- shows that, regardless of symptoms,heart disease has been present since childhood on the epicardial surface of the right ventricle.Razz har vært til stede på mange pokerturneringer siden 1970-tallet.
Razz has been present on many poker tournaments since the 1970s.Som en av de sterkeste bevis på det triste faktum at kornsirkler aldri Explorers i Deres liv har vært til stede i alle felt av avling på et annet sted ved temperatur som steder av vanlige mønstre,er Utvisning hulrom(Oppbygning noder, se- Google).
As one of the strongest evidence of the sad fact that Crop Circles explorers never in their lives have been present in any field of crop on another place than at locations of regular patterns,Vi har vært til stede i landet siden 1994, og har investert over 1 milliard dollar.
We have been present in the country since late 1994, and Kirkens Nødhjelp har vært til stede i Guatemala siden 1976.
NCA has been present in Guatemala since 1976.Statkraft har vært til stede i Nepal siden 1995, da byggingen av vannkraftverket Khimti startet.
Statkraft has been present in Nepal since 1995, when the construction of the Khimti hydropower plant started.Denne funksjonen har vært til stede i lang tid på Samsung, LG, HTC, etc.
This feature has been present for a long time on Samsung, LG, HTC, etc.Jeg har vært til stede ved beleiringer, kongresser, konklaver, ved gjenoppføringer og nedrivninger av troner.
I have been present at sieges, congresses, conclaves, at the restoration and demolition of thrones.Denne tyske organisasjonen har vært til stede på markedet i over 26 år og gir 100% garanti.
This German organization has been present on the market for over 26 years and provides 100% guarantee.Vi har vært til stede(råd og høyttaler) gjennom hele prosjektet prosessen for å bistå i gjennomføringen.
We have been present(council and speaker) throughout the project process to assist in its implementation.Startmenyen har vært til stede i Windows siden Windows 95 ble introdusert over 16 år siden.
The Start Menu has been present in Windows since Windows 95 Vi har vært til stede på Grønland siden slutten av 1980-tallet og vi har kontinuerlig bygget erfaring og forståelse.
We have been present in Greenland since the late 1980s and De involverte har vært til stede siden historiens morgen, og trassig kjempet mot sand og vind.
Those involved have been present since the dawn of history… pitched stubbornly against sand and wind.John har vært til stede under alle mine kontrakter, og han er en mann som tar klubben og spillerene på alvor.
John has been present during all of my contracts, and he Men uansett hvor mange ganger du har vært til stede ved slike anledninger, blir du sannsynligvis rørt hver gang du er vitne til at de som sitter på de fremste radene i salen, reiser seg for å svare på dåpsspørsmålene.
Yet, no matter how often you have been present on such occasions, you likely still feel moved each time you witness the moment that those sitting in the front rows of the auditorium stand up to Equinor har vært til stede i Australia siden 2013 og innehar to letelisenser i Australbukta.
We have been present in Australia since 2013 and currently hold two exploration permits in the Great Australian Bight.Handelsboter har vært til stede i verdenen av aksjehandel allerede før bitcoin-handelssystemet er etablert.
Trading bots have been present in the world of stock trading even before the bitcoin trading system Statkraft har vært til stede i Chile siden 2004 og har en andel på 50 prosent i to vannkraftanlegg, La Confluencia og La Higuera.
Statkraft has been present in Chile since 2004 and holds a 50 percent stake in two hydropower plants, La Confluencia and La Higuera.Phen375, fra RDK Global, har vært til stede på markedet siden 2009, og så langt tusener på tusener av dieters i Drøbak Norge har satt sin lit til denne slankepille.
Phen375, from RDK Global, has been present on the marketplace since 2009, and so far thousands after countless dieters in Bolivia 
