Hva Betyr HENNES FRAVÆR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• her absence

Eksempler på bruk av Hennes fravær på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For hennes fravær er det pålagt en bot.
For her absence there is a fine imposed.

Og der det ikke er kona, Han vil sørge hennes fravær.
And where there is no wife, he will mourn her absence.

Så, i hennes fravær, gjør partneren dette.
Then, in her absence, the partner does this.

Så vel som den undertrykkede sinne hos foreldrene hennes fravær fra.
As well as the suppressed anger at her parents absence from.

Hennes fravær har blitt bemerket av noen av oss,» forklarte hun.
Her absence has been noted by some of us,” she explained.

Jeg dro bare nytte av hennes fravær til å gå gjennom noen gamle saker.
I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

Tarminfeksjon under graviditet fortsetter på samme måte som i hennes fravær.
Intestinal infection during pregnancy is the same as in its absence.

I hennes fravær har han begynt å fokusere på moren.
That in her absence, his attentions are now focused on her mother.

Kanal operatører er de som eieren stoler på for å lede en kanal i løpet av hans or hennes fravær.
Channel operators are the ones whom the founder depends on to manage a channel during his or her absence.

At hennes fravær setter henne i en vanskelig situasjon.
What's true is that her absence puts her in a difficult position.

Hundeelskere liker ikke katter på grunn av sin uavhengighet, og katteeier ikke liker hunder for hennes fravær.
Dogs do not like cats for their independence, and cat-lovers do not like dogs for her absence.

Sannheten er at hennes fravær setter henne i en vanskelig situasjon.
What's true is that her absence puts her in a difficult position.

En ektemann eller kone skal være i stand til å fortelle hva den mann eller kone kan eller ikke kan gjøre i hans eller hennes fravær.
A husband or wife should be able to tell what the husband or wife can or cannot do in his or her absence.

Hvis hennes fravær på tre dager påvirket deg så mye, trenger livet ditt kanskje et formål.
If Sabrina's three-day absence so affected you, perhaps your life could do with some more purpose.

Hovedpersonen, tilbake fra utlandet, finner huset tomt og foreldre prøver å forstå hva som skjedde under hennes fravær.
The main character, returning from abroad, finds the house empty and the parent tries to understand what happened during her absence.

I hennes fravær ransaket de huset og tok Falun Dafa-bøker og sønnens datamaskin.
In her absence, they ransacked her home and took her Dafa books and her son's computer.

Men tiden går, babyen blir vant til sin nye"kjæreste" og deler ikke med henne 24/7, gjør høye skandaler om hennes fravær.
But time passes, the baby gets used to his new"girlfriend" and does not part with her 24/7, making loud scandals about her absence.

Hennes fravær vildler folk, de mistenker ikke engang at en sykdom som lungebetennelse allerede utvikler seg.
Her absence misleads people, they do not even suspect that a disease such as pneumonia is already developing.

For travle mennesker er det bare en tryllestav på kjøkkenet, og for mødre av skolebarn- og til og med å ta vare på et barn i hennes fravær.
For busy people it's just a magic wand in the kitchen, and for mothers of schoolchildren- and even taking care of a child in her absence.

Hennes fravær som vitne i Senatet var på ordre fra Det hvite hus, gitt at hun enten ville ha blitt tvunget til å lyve under ed eller måtte ha motsagt narrativet fremmet av Pompeo og Mattis.
Her failure to testify was the result of an order from the White House, given that she would be compelled to either lie under oath or contradict the narrative advanced by Pompeo and Mattis.

Seacole hadde sluttet seg til den katolske kirken rundt 1860 og returnerte etter at Krimkrigen var over tilbake til Jamaica som i hennes fravær hadde havnet i en nedgangskonjunktur.
Seacole had joined the Roman Catholic Church circa 1860, and returned to a Jamaica changed in her absence as it faced economic downturn.

De uuttalte regler om vennskap inkluderer beskyttelse av en venns interesser i hennes fravær, frivillig hjelp, mangel på kritikk fra utenforstående, å dele nyheter og holde hemmeligheter av klarert informasjon.
The unspoken rules of friendship include protecting the interests of a friend in her absence, voluntary help, lack of criticism from outsiders, sharing news, and keeping secrets of trusted information.

Dette er ei liste over Tuvalus generalguvernører. Generalguvernøren er dronning Elisabeth IIs representant i landet, og utfører dronningas plikter i hennes fravær.
The Governor-General of Tuvalu is the representative of the Tuvaluan monarch(currently Queen Elizabeth II) and performs the duties of the Queen in her absence.

I hennes fravær har Wayne og barna fortsatt med svindling over hele landet, og etter å ha hentet Dahlia i fengselet og avgitt paveeleiren et raskt besøk reiser de videre for å unngå et arrangert ekteskap som planlegges for Di Di.
In her absence, Wayne and the children have been continuing to act as con artists across the U.S. After a brief reunion with their Traveller clan, the family flees to avoid an arranged marriage for Di Di.

Faktisk opprettholdt Romney en livslang besettelse for henne, laget skisser av henne naken og påkledd i mange positurer som han brukte i maleriene han laget i hennes fravær.
In fact, so began Romney's lifelong obsession with her, sketching her nude and clothed in many poses he used to create paintings in her absence.

Hvis passasjeren ikke er tilgjengelig, kan bagasjen bli gjennomsøkt i hans/ hennes fravær for den hensikt å avgjøre om han/hun har eller om bagasjen inneholder elementer som er beskrevet i artikkel 8.3.1 eller noen skytevåpen, ammunisjon eller våpen, som har ikke blitt presentert til flyselskaper etter§ 8.3.2 eller 8.3.3.
If the passenger is not available, the baggage may be searched in his/hers absence for the purpose of determining whether he/she is in possession of or whether the baggage contains any item described in Article 8.3.1 or any firearms, ammunition or weapons, which have not been presented to Carrier in accordance with Article 8.3.2 or 8.3.3.

Seacole hadde sluttet seg til den katolske kirken rundt 1860 og returnerte etter at Krimkrigen var over tilbake til Jamaica som i hennes fravær hadde havnet i en nedgangskonjunktur.
Seacole had joined the Roman Catholic Church circa 1860, and returned to a Jamaica[99] changed in her absence as it faced economic downturn.[100] She became a prominent figure in the country.

Hun ble således, etter sigende, ei vrang kjeftesmelle som trakk seg tilbake i raseri til et kloster etter en krangel med ektemannen, nektet å ha noe å gjøre med omverden inntil hun brått dukket opp ved hoffet igjen som om hennes fravær aldri hadde skjedd.
She also had a habit of retiring in bad temper to a cloister after an argument, cutting off all contact with the outside world, before suddenly making a reappearance in the court as if her absence had never occurred.

Reality TV-stjernen Kendall, hvis problem med angst nylig førte henne til å slette hennes livsstil app, ble spurt av en fan: Leveres Når andre fans spurte hvorfor i all verden folk trodde hun er gravid, en femtedel skrev: Getty Images Hennes yngre søster Kylie, 20, har ikke bekreftet at hun venter barn med Travis Scott- og hennes fravær fra familien julekort forårsaket alle slags spekulasjoner om hennes tot.
Reality TV star Kendall, whose problem with anxiety recently led her to delete her lifestyle app, was asked by a fan: Supplied When other fans asked why on earth people thought she is pregnant, a fifth wrote: Getty Images Her younger sister Kylie, 20, has not confirmed she is expecting a child with Travis Scott- and her absence from the family Christmas card caused all kinds of speculation about her tot.

Hovedfølelsen er morens tilstedeværelse eller fravær, hennes varme og lukt.
The main feeling is the presence or absence of the mother, her warmth and smell.

Hvordan bruke "hennes fravær" i en Norsk setning

Kvinnen påpekte at hennes fravær skyldes graviditet.

I hennes fravær blir kapellanen fungerende sokneprest.

I hennes fravær overtok Graf tronen igjen.

Hennes fravær synes å være etter eget ønske.

Alder, sted, fars navn, hennes fravær i folketellingen.

Hennes fravær åpner for håpet om Kristi seier.

I hennes fravær vil Lege Nima ta over.

Hvis den kvinnelige dør, forstyrrer hennes fravær hierarkiet.

For i hennes fravær blir det rock'n roll.

Plutselig er stillheten av hennes fravær nesten øredøvende.

Hvordan bruke "her absence" i en Engelsk setning

Her absence taught me what “missing someone” is.

Her absence has left a gaping hole.

Even now, her absence remains a terrible hole.

That her absence would overwhelm me.

I feel her absence all the time.

Kindly, excuse her absence till 14th March 2019.

I will say that her absence is everywhere.

In her absence the grass grows long.

Please reconsider her absence from the Warehouse Gallery.

The silence of her absence was deafening.