Eksempler på bruk av Hustru sa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
The governor's wife then said,“Now the truth is out.Etter mye protest fra hans side ogmye oppmuntring fra hans hustru, sa han at han ville tjene.
After much protest on his part, andmuch encouragement on the part of his wife, he indicated that he would serve.Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
The chief's wife said:"Now the truth has come to light.Evans sa:«Vi trodde aldri at tittelen hadde en dobbelt betydning før Jay kom hjem og hans hustru sa:«Har du gått fra forstanden?
Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
Pharaoh's wife said,“An eye's delight for me and for you.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Vi vet ikke noe galt om ham.» Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
We know no evil against him' The Governor's wife said:'The truth has been discovered at last; I solicited him; he is among the truthful.Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
The Pharaoh's wife said:"He will be a comfort to me and to you.Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
Said the wife of Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
Pharaoh's wife said to him:'He will be a comfort to me and you.Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
The wife of Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
The Pharaoh's wife said,"He,(Moses), is the delight of our eyes.Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen.
The wife of al-'Azeez said,"Now Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
Said Pharaoh's wife,'He will be a comfort to me and thee.Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg!
And Pharaoh's wife said,"He will be a joy to the eye for me and you!Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
And the wife of Pharaoh said:(He will be) a consolation for me and for thee.Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
Pharaoh's wife said[to him],‘[This infant will be] a[source of] comfort to me and to you.Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
The wife of Pharaoh said:"Here is a delight of Faraos hustru sa:«Han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
The wife of Pharaoh said:"(Here is) joy of Stormannens hustru sa:«Sannheten er kommet for dagen. Jeg ville forføre ham.
The Governor's wife said,'Now the truth is at last discovered; I solicited him; he is a truthful man.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him,"If the LORD wanted to kill us, he would not have accepted the burnt offering and the grain offering from us.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him, If the Lord was purposing our death, he would not have taken our burned offering and our meal offering, or have given us such orders about the child.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him,"If the Lord had wanted to kill us, He would not have received a burnt gift and grain gift from us. He would not have shown us all these things, or let us hear these things.".Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him,“If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these.”.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
And his wife saith to him,'If Jehovah were desirous to put us to death, He had not received from our hands burnt-offering and present, nor shewed us all these things, nor as at this time caused us to hear anything like this.'.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him,"If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal offering at our hand, neither would he have shown us all these things, nor would at this time have told such things as these.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him, If Jehovah were pleased to kill us, he would not have received a burnt-offering and an oblation at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would he at this time have told us[such things] as these.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said to him,“If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear things like this at this time.”.Men hans hustru sa til ham: Dersom Herren hadde lyst til å drepe oss, så hadde han ikke tatt imot brennoffer og matoffer av vår hånd og ikke latt oss se alt dette og ikke nu latt oss høre sådant.
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.Hva slags hustru sier det om sin mann?
What kind of wife says that about her husband?Min hustru sier at det i Skottland kalles å være kongens stedfortreder.
My wife tells me That in scotland they call this The king's deputy.
