Hva Betyr IKKE SAMMENFALLER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• does not coincide
• do not coincide
• did not coincide

Eksempler på bruk av Ikke sammenfaller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Articololui tittelen ikke sammenfaller med presentasjonen av klippet.
Title articololui not coincide with the presentation of the clip.

Etter tørking det første laget vi sette en andre, men de tidligere stripe leddene bør ikke sammenfaller med de nye leddene.
After drying the first layer we put a second, but the previous strip joints should not coincide with the new joints.

Selv om det ikke sammenfaller med dine forventninger og planer for babyens liv.
Even if it does not coincide with your expectations and plans for the baby's life.

Den må ta hensyn til at jordmoren månedene ikke sammenfaller med kalenderen.
It must take into account that the midwife months do not coincide with the calendar.

Territorium divisjoner ikke sammenfaller med territoriet til denne distriktene i regionen.
Territory divisions did not coincide with the territory of the homonymous districts of the region.

Og antall stående attraksjoner oppmerksomhet kan ikke sammenfaller med tid tilgjengelig.
And the number of sights deserving attention may not coincide with the time available.

Hvis din adresse ikke sammenfaller med din bostedsadresse, kan du registrere deg hos nærmeste klinikk ved å skrive en søknad til navnet på regissøren.
If your address does not coincide with your residence address, you can register with the nearest clinic by writing an application to the name of its director.

Det antas at delene av det hele ikke sammenfaller med absolutt presisjon.
It assumes that the parts of the whole do not coincide with absolute precision.

Leon Festinger, en amerikansk psykolog, fant ut at hyklerene føler seg ubehagelige på grunn av at de virkelige følelsene og de demonstrerte ikke sammenfaller.
Leon Festinger, an American psychologist, found out that the hypocrites feel uncomfortable due to the fact that the real emotions and the demonstrated ones do not coincide.

Så hva skjer hvis klokkene på datamaskiner ikke sammenfaller med hverandre eller med UTC?
So what happens if the clocks on computers don't coincide with each other or with UTC?

Sørg for at en viktig samtale ikke sammenfaller med en vesentlig dato, for eksempel en bursdag eller ditt engasjement, lite egnet og arbeidshendelser, fordi bedriftens vil legge ned moralen din og ikke tillate deg å bli distrahert.
Make sure that an important conversation does not coincide with any significant date, for example, a birthday or your engagement, little-suited and work events, because the corporate will put down your morale and will not allow you to be distracted.

Farger HD-sendinger teste innhold i HD, programmet ikke sammenfaller med SD-distribusjon.
Colors HD broadcasts test content in HD, the program does not coincide with the SD distribution.

Hvis merkene på auriklene ikke sammenfaller, så hjernerystelsen i hjernen i lateralplanet.
If the markings on the auricles do not coincide, then the concussion of the brain in the lateral plane.

Det er viktig å utføre stabling"vrazbezhku" til endene av leddene av platene ikke sammenfaller i tilstøtende rekker.
It is imperative to carry out stacking"vrazbezhku" to the ends of the joints of the boards did not coincide in adjacent rows.

Sørge for at skjøtene i det første lag planker ikke sammenfaller med leddene i det neste lag, ved å bruke det samme prinsipp som anvendes ved dannelsen av murverket.
Make sure that the joints of the first layer boards did not coincide with the joints of the next layer, using the same principle that is used in the formation of the brickwork.

Krystallkoppen av kjærlighet vil øyeblikkelig brytes hvis verdens visjon ikke sammenfaller med verdensperspektivet ditt.
The crystal cup of love will instantly break if your vision of the world does not coincide with the worldview of your partner.

Det er også bedre å ikke prøve å starte en samtale hvis mannens spørreskjema viser det spesifikke målet med dating, som ikke sammenfaller med din. For eksempel trenger du et langt varmt forhold, og han møtes for en natt. Selvfølgelig er det en sjanse for at han etter denne kvelden bestemmer seg for å bli hos deg i et langt og varmt forhold, men du bør ikke håpe på suksess, sier Victoria Bastrykina.
It is also better not to try to start a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours. For example, you need a long warm relationship, and he is meeting for one night. Of course, there is a chance that after this very night he decides to stay with you in a long and warm relationship, but you shouldn't hope for success,”says Victoria Bastrykina.

Isolasjon er plassert i to rekker i et rutemønster(leddene i det nederste laget bør ikke sammenfaller med de øvre leddene).
Insulation is placed in two rows in a checkerboard pattern(the joints of the lower layer should not coincide with the upper joints).

Halvstein brukes ved legging i de tilfellene hvor takbredden ikke sammenfaller med byggebredden for et visst antall normalstein.
Concrete accessories Halftile Palema is used when laying in those cases where the roof width doesn't coincide with the building width for a certain amount normal Palema tiles.

Det internasjonale dokumentet løser personens evne til å uttrykke sine tanker åpent(selv om de ikke sammenfaller med flertallets oppfatning).
The international document fixes the person's ability to express his thoughts openly(even if they do not coincide with the opinion of the majority).

I dette tilfellet, det sentrale poeng av pseudo-element plater som ikke sammenfaller med boksen hjørner, men er utenfor, i midten av plassen i mellom boksene.
In this particular case, the central points of the pseudo-element discs don't coincide with box corners, but are outside, in the middle of the space in between boxes.

Det trenger ikke alltid sammenfaller med objektiv nødvendighet(min hund, for eksempel, falt pelsen og underull spesielt intensivt- i august og desember, som ikke sammenfaller med skifte av årstider, varme og kulde).
It does not always coincide with objective necessity(my dog, for example, dumped wool, and especially undercoat- in August and December, which does not coincide with the change of the seasons of heat and cold).

Velg bare modulene til andre studieprogrammer for tilsvarende høst- eller vårsemester, som ikke sammenfaller med andre moduler av dette programmet i henhold til tidsplanen.
Choose only the modules of other study programs of the corresponding autumn or spring semester, which do not coincide with other modules of this program according to the schedule.

En patologisk simulering manifesteres ikke bare av forsterkningen av emnet av symptomene på den eksisterende sykdommen, men også ved å minimere effekten av den tilveiebragte behandlingen, som kanskje ikke sammenfaller med de objektive indikatorene for forbedring.
A pathological simulation is manifested not only by the amplification by the subject of the symptoms of the existing disease, but also by minimizing the effect of the treatment, which may not coincide with the objective indicators of improvement.

Velg ord etter hva personen tenker om seg selv, selv om de ikke sammenfaller med ditt syn på situasjonen.
Choose words according to what the person thinks about themselves, even if they do not coincide with your view of the situation.

Uavhengig aksept av personligheten innebærer aksept av subjektet som han er, det vil si uten unødig ros eller fordømmelse, vilje til å lytte, for å godta samtalepartens rett til sin egen dom, selv om den ikke sammenfaller med konsultantens generelle aksept eller rådgivning.
Independent acceptance of the personality implies acceptance of the subject as he is, that is, without undue praise or condemnation, willingness to listen, to accept the interlocutor's right to his own judgment, even if it does not coincide with the generally accepted or the opinion of the consultant.

Rette vinkler og geometriske former er typisk for menneskeskapte objekter, ikke sammenfaller med naturlige flytende linjer og kaotisk.
Right angles and geometric shapes are typical of man-made objects, not coincide with natural flowing lines and chaotic.

Han må alle forstå hva som kreves og gjøre det, selv om det ikke sammenfaller med hans personlige ønsker.
He must all understand what is required and do it, even if it does not coincide with his personal desires.

Halvstein falset teglstein Tvilling brukes ved legging i de tilfellene hvor takbredden ikke sammenfaller med byggebredden for et visst antall normalstein.
Claytile accessories Half tile Tvilling is used when the width of the roof does not coincide with the building width for a certain amount of normal tiles.

Menstruasjon, eggløsning og fruktbarhetsdager fremover bør ses på som teoretiske forutsigelser, som kanskje ikke sammenfaller med menstruasjon, eggløsning og fruktbarhetsdagene.
Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation, ovulation and fertility days.

Hvordan bruke "ikke sammenfaller" i en Norsk setning

Altfor ofte hevdet-delen ikke sammenfaller med virkeligheten.

En setning som ikke sammenfaller med ditt merkenavn.

Dette skyldes at overflaten ikke sammenfaller med strekningsplanet.

Det er når planene ikke sammenfaller med fakta.

Også når denne ikke sammenfaller med majoritetens syn.

Imidlertid er disse to resultatene ikke sammenfaller med hverandre.

Prøv en plassering der avstandene ikke sammenfaller så voldsomt.

Smerter som ikke sammenfaller med menstruasjonssyklus kalles ikke-sykliske smerter.

Ikke-sykliske smerter er smerter som ikke sammenfaller med menstruasjonssyklus.

Hvorfor testerens vitnesbyrd ikke sammenfaller med de virkelige transaksjonene?

Hvordan bruke "do not coincide, does not coincide" i en Engelsk setning

Enclosures lie in recreation ground but do not coincide with modern alignments.

And that sometimes does not coincide with the strong current.

As such, law does not coincide with positive law.

It does not coincide well with gentleness, patience, or kindness.

Reality does not coincide with this statement.

Early census divisions, including 1881, do not coincide with present political areas.

Ownership does not coincide with compatibility.

Bavaro hotel does not coincide with the name of the guest.

The chat database does not coincide with the site database.

Subdivisions are defined at meshblock level, and do not coincide with area units.