Eksempler på bruk av Sammenfaller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Medieval Week sammenfaller med denne dagen.
The Medieval Week coincides with this day.Sammenfaller perfekt med alt det annonserer.
Coincides perfectly with everything it advertises.Fantastisk rom som sammenfaller med visninger.
Breathtaking rooms that coincide with the views.Den ytre konturene av armaturens insignier sammenfaller.
The outer contours of the insignia of the army coincide.Dette sammenfaller også med Rybaks kjernepublikum.
This also coincides with Rybak's core public.
Folk oversetter også
De høyeste verdiene sammenfaller med én hendelse.
The highest readings coincide with a single event.Dette sammenfaller med A Capella Music Festival.
This coincides with the A Capella Music Festival.Prøve og forbedre områder som sammenfaller med dine verdier.
Try and improve areas that coincide with your values.L'leilighet sammenfaller perfekt med gjennomgangen.
I'apartment coincides perfectly with the review.Med minnene jeg har av Seoraewon og faren min. Det sammenfaller.
With the memories I have of Seoraewon It coincided… and my father.I litteraturen sammenfaller disse to begrepene ofte.
In literature, these two terms often coincide.Plus, støttet psykologisk når dine fantasier sammenfaller med å få råd.
Plus, supported psychologically when your fantasies coincide with getting advice.Deres mengder i sammenfaller med antall baller.
Their quantities in coincides with the number of balls.Vår nyeste hjerne, vår homo sapiens-hjerne,vår neocortex, sammenfaller med"hva"-nivået.
Our newest brain, our Homo sapien brain,our neocortex, corresponds with the"what" level.Hver en sammenfaller med en truende samtale til Jessica.
Each one coincides with a harassing call to Jessica.Valgene vi tar i denne verdenen, er kanskje ulike… men de sammenfaller uansett i samme øyeblikk.
The choices we make in each world may be different, but still they converge on the same moment.Vinnerutfall som sammenfaller på forskjellige linjer legges sammen.
Wins that coincide on different paylines are added.Valgene vi tar i denne verdenen, er kanskje ulike… men de sammenfaller uansett i samme øyeblikk.
The choices we make in this world may be different… but nevertheless, they converge on the same moment.I enkelte år sammenfaller den Hellige Sabbat med ukesabbaten.
In some years, coincides with the Holy Sabbath ukesabbaten.Anmeldelser av mange eiere av katter og katter sammenfaller med veterinærers faglige konklusjoner.
Reviews of many owners of cats and cats coincide with the professional conclusions of veterinarians.Det sammenfaller med minnene jeg har av Seoraewon og faren min.
It coincided… with the memories I have of Seoraewon and my father.Ny teknologi generelt sammenfaller med høyere priser.
New technology generally coincides with higher prices.Det sammenfaller med utviklingen av mobil solkraft med høy produksjon.
That coincides with the development of high-output mobile solar power.Omoformer er ord som sammenfaller i sine egne former.
Omoforms are words that coincide in their separate forms.Enkelte sammenfaller med kuldeperioder, andre med ørkenspredning i enkelte regioner.
Some correspond to periods of cooling, but others are coincident with aridification in some regions.Historiske metanutslipp sammenfaller med temperaturøkning.
Historical methane peaks coincide with increase in temperature.Og dette sammenfaller med at Alexandras nærmeste rådgiver kommer tilbake.
And all of this coincides with the return of Alexandra's closest adviser.Planlegger å ordne pendelbusser som sammenfaller med ankomst og avgang fra flyselskapet.
Plan to make shuttle arrangements coinciding with airline arrival and departure.Disse to trender sammenfaller, behovet for både utviklede og utviklende økonomier til å vedta miljøansvarlige teknologier.
These two trends converge, the need exists, both for developed economies and those in development path, to adopt environmentally responsible technology.Når de to tingene sammenfaller, finner man rottene.
Where those two things coincide, you're gonna find the rats.
