Eksempler på bruk av Initiale på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Risse inn initialene våre?
Carve our initials,?Initiale data indikerer, at satellitten var tapt ikke på grunn av noens sabotasje eller onde hensikter.
Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.Morens, kjærestens initialer, eller noe sånt.
Mom", girlfriend's initials, something like that.Den initiale daglige dosen- 10/15 mg/ kg.
The initial daily dose- 10/15 mg/ kg.Vi fant en jakke på åstedet med initiale"Q.B." inni.
We found a jacket at the scene with the initials"Q.B." inside.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Med initialene hennes på.
With her initials on it.Inngrepet bør gjøres bilateralt, og gode initiale resultat er rapportert uten bivirkninger.
The procedure is done bilaterally and good initial results have been reported without side effects.Som initialer skåret inn i et eiketre!
Like initials hand-carved into a mighty oak tree!En høy kvalitet garanteres at panelet er rekruttert over en lang periode uten initiale økonomiske godtgjørelser.
A high level of quality is ensured by recruiting over a long period of time and without any initial financial incentives.Dette er initialene til din nåværende kone.
These are your current wife's initials.In vitro-studier med humane mikrosomale leverpreparater antyder at CYP 1A2 er hovedisoenzymet som er involvert i den initiale oksidative metabolismen av riluzol.
In vitro studies using human liver microsomal preparations suggest that CYP 1A2 is the principal isozyme involved in the initial oxidative metabolism of riluzole.Prosessen fra de initiale til de endelige bidragene.
The process from the initial to the final contributions.Initiale funn viser at det er lavere‘digital fitness' blant ledere enn den gjennomsnittlige digitale kunnskapen i selskapet.
Initial findings show that there is less‘digital fitness' among leaders than the average digital knowledge in the organization.Pasienter som ikke får dialyse kan eventuelt også få følgende initiale doser gitt subkutant som en enkelt injeksjon: 0,75 μg/kg én gang annenhver uke, eller 1,5 μg/kg én gang i måneden.
Alternatively, in patients not on dialysis, the following initial doses can also be administered subcutaneously as a single injection: 0.75 μg/kg once every two weeks or 1.5 μg/kg once monthly.Initiale funn viser at det er lavere‘digital fitness' blant ledergruppen enn den gjennomsnittlige digitale kunnskapen i kommuneorganisasjonen.
Initial findings show that there is less‘digital fitness' among the management team than the average digital knowledge in the municipality organization.Etter intravenøs bolusadministrering av 30 mg tenecteplase til pasienter med akutt hjerteinfarkt var den initiale estimerte plasmakonsentrasjonen av tenecteplase 6,45± 3,60 µg/ml gjennomsnitt± SD.
Following intravenous bolus administration of 30 mg tenecteplase in patients with acute myocardial infarction, the initially estimated tenecteplase plasma concentration was 6.45± 3.60 µg/mL mean± SD.De anbefalte initiale dosene som er gitt nedenfor er kun ment å være veiledende.
The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.Denne utvidelsen av studien er blitt mulig på grunn av den signifikanteøkningen i målte og indikerte ressurser, samt de initiale positive metallurgiske resultatene fra prosessering av saprolittmalm.
This refinement of the study has been made possible by the recent significant expansion of the Measured and Indicated resources base,as well as initial positive metallurgical test results recently received for the saprolite processing.Seks pasienter med initiale nivåer under 200 μg/g oppnådde i uke 24 et nivå på≥ 200 μg/g.
Six patients with initial levels below 200µg/g achieved, at week 24, a level of≥200 µg/g.En rekke nyskapninger, som f. eks. teknikker for tidlig deteksjon av Epstein-Barr-virus(EBV)- og CMV- infeksjoner, understøttende beinmargstransplantasjon, tilleggsbehandling med interleukin-2- antagonisten daklizumab,lavere initiale doser av takrolimus med ønskede bunnkonsentrasjoner på 10- 15 ng/ml, og helt nylig bestråling av allogene transplantat, anses å ha bidratt til forbedrede resultater over tid for denne indikasjonen.
A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr(EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-2 antagonist daclizumab,lower initial tacrolimus doses with target trough levels of 10 to 15 ng/ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time.Den anbefalte initiale daglige dosen EXJADE dispergerbare tabletter er 20 mg/kg kroppsvekt.
The recommended initial daily dose of EXJADE dispersible tablets is 20 mg/kg body weight.Når Séralini utførte sin 2012-studie på NK603-mais og Roundup1,var det for å undersøke om disse initiale funnene av potensiell toksisitet virkelig var uten biologisk betydning, slik Monsanto og EFSA hevdet, eller om det utviklet seg alvorlige sykdommer.
Séralini carried out his 2012 study on NK603 maize andRoundup1 to see whether these initial findings of potential toxicity really were of no biological significance, as Monsanto and EFSA claimed, or whether they developed into serious disease.Den anbefalte initiale daglige dosen EXJADE filmdrasjerte tabletter hos pasienter med ikke- transfusjonsavhengig talassemi er 7 mg/kg kroppsvekt.
The recommended initial daily dose of EXJADE film-coated tablets in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 7 mg/kg body weight.Det synes å være risiko for å utvikle alvorlige hudreaksjoner når den anbefalte initiale doseringen på 200 mg/dag(4 mg/kg eller 150 mg/m2 til barn) ikke følges eller når det går lang tid fra de første symptomene opptrer og til lege kontaktes.
Some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified, they include failure to follow the initial dosing of 200 mg daily(4 mg/kg or 150 mg/m2 for paediatric patients) during Initiale dosejusteringer er ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, inkludert alvorlig nedsatt nyrefunksjon kreatininclearance< 30 ml/min.
Initial dose adjustments are not required in patients with renal impairment, including severe renal impairment creatinine clearance< 30 ml/min.Renault vil tilby muligheten Initiale Paris i denne modellen, slik den gjorde i begynnelsen av 2015 som et begrenset opplag.
Renault will offer the option Initiale Paris in this model, as it did in early 2015 as a limited edition.Den anbefalte initiale daglige dosen EXJADE dispergerbare tabletter hos pasienter med ikke- transfusjonsavhengig talassemi er 10 mg/kg kroppsvekt.
The recommended initial daily dose of EXJADE dispersible tablets in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 10 mg/kg body weight.På denne anledning,Renault Clio Initiale Paris vil ha en større mekanisk tilførsel og en ny utvendig og innvendig utseende.
On this occasion,Renault Clio Initiale Paris will have a greater mechanical supply and a new exterior and interior appearance.Denne utgaven Initiale Paris det kan kjøpe diesel versjoner forbundet med motoren 1.5 dCi 90 og 110 hk, samt bensinmotor 1.2 TCe, i effektnivåer 90 og 120 hk.
This edition Initiale Paris it can buy diesel versions associated with the engine 1.5 dCi 90 and 110 hp, as well as the gasoline engine 1.2 TCe, in power levels 90 and 120 hp.Behandling kan startes uten avbrudd som en kontinuerlig behandling etter den initiale 1-årsbehandlingen med Brilique 90 mg eller annen behandling med adenosindifosfat(ADP)- reseptorhemmer hos pasienter med akutt koronarsyndom med en høy risiko for en aterotrombotisk hendelse.
Treatment may be started without interruption as continuation therapy after the initial one-year treatment with Brilique 90 mg or other adenosine diphosphate(ADP) receptor inhibitor therapy in ACS patients with a high risk of an atherothrombotic event.
