Eksempler på bruk av Initialt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lavere initialt mottrykk.
Lower initial head loss.Hvis økning i ALAT er progressiv ellervedvarende, bør dosen initialt reduseres til 135 mikrogram.
If ALT increase is progressive or persistent,the dose should be reduced initially to 135 micrograms.Initialt akademiske, syntes det.
Initially academic, or so it seemed.Det er her du initialt sparer mest tid.
This is where you will initially save the most time.Initialt vil Statkraft og Norfund eie SN Power med 50 % hver.
Initially, Statkraft and Norfund will own SN Power 50-50.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Etter en rask distribusjonsfase initialt, er den terminale halveringstiden til asenapin omtrent 24 timer.
Following an initial more rapid distribution phase, the terminal half-life of asenapine is approximately 24 h.Initialt vasket, sterilisert alle bokser, lokk, servise og bestikk.
Initially washed, sterilized all cans, lids, dishes and cutlery.Den optimale dosen i hvert tilfelle velges ved å redusere den initialt aksepterte til den laveste, noe som vil gi den ønskede effekten.
The optimal dose in each specific case is selected by reducing the initially accepted to the lowest, which will provide the desired effect.Initialt anbefales 90 µg per kg kroppsvekt gitt i en dose som intravenøs bolusinjeksjon.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.Ett relativt stort antall konsonantkombinasjoner kan forekomme, opp til tre initialt i ord og opp til fire medialt, for eksempel i ordet instrui, å undervise.
A large number of consonant clusters can occur, up to three in initial position(as in stranga,"strange") and four in medial position as in instrui,"teach.Initialt oppsett er kun nødvendig når du bruker enheten første gang etter at den ble kjøpt, og når enheten har blitt nullstilt.
The Initial setup is only necessary when you use the unit for the first time after purchase, and when you reset the unit.Selv etter begrenset kjemoterapi er det alltid det aktuelle tumorvolum etter kjemoterapi som definerer margin ut i lunge,ikke initialt volum(ballongeffekten).
Even after limited chemotherapy, the actual tumor volume after chemotherapy always defines the margin to the lungs,not the initial volume(balloon effect).Doseringsfrekvensen bør initialt være hver 2. time inntil klinisk bedring er observert.
Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.Disse konsentrasjonene kanforventes å gi kirurgisk anestesi etter 3 til 14 minutter, og kan innstilles initialt eller gradvis oppnås over 1til 2 minutter.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes andmay be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.Data tydet på at pasienter som initialt responderte på behandling, hadde fordel av gjentatt behandling med Enbrel.
There was some evidence to support a benefit of re-treatment with Enbrel in patients initially responding to treatment.Behandling av ST-hevningsinfarkt(STEMI) hos voksne som behandles med trombolytiske legemidler eller som initialt ikke får andre former for reperfusjonsbehandling.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) in adults who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.Den viktigste behandlingen initialt er rask tilførsel av kortikosteroider, hemodynamisk stabilisering og korreksjon av elektrolyttforstyrrelser.
The most important treatment initially is rapid administration of corticosteroids, haemodynamic stabilisation and correction of electrolyte imbalances.Ved direkte simulering bør den kraniokaudale utbredelsen av strålefelt i mediastinum individualiseres,slik at tumors utbredelse(initialt eller etter kjemoterapi) dekkes med riktig margin til feltgrense i kraniokaudal retning.
For direct simulation, the craniocaudal layout of the radiation field should be individualized,such that the extent of the tumor(initial or after chemotherapy) is included with the correct margin to the field border in the craniocaudal direction.Initialt vil dataene som leveres av byggvareprodusentene inkludere ting som produsentens kontaktinformasjon, mekaniske egenskaper, informasjon om ytelse, vedlikeholdskrav og garantiperioder.
Initially, the data provided by construction product companies will include aspects such as manufacturer's contact details, mechanical properties, performance characteristics, maintenance requirements and guarantee periods.Således, hvis adsorpsjonstiden styres innen 1 minutt,kan oksygen og nitrogen initialt skilles, det vil si at adsorpsjonen og desorpsjonen oppnås ved trykkforskjellen, adsorpsjonen utføres når trykket heves, og desorpsjonen er forårsaket når trykket senkes.
In this way, if the adsorption time is controlled within 1 minute, the oxygen andnitrogen can be initially separated, that is, the adsorption and desorption is achieved by the pressure difference, the pressure increases when the adsorption, the pressure drop when the desorption.Initialt tumorvolum før kjemoterapi er avgjørende for feltutforming, men det er viktig å ta høyde for skrumpning etter kjemoterapi der lungen var skjøvet til side, men ikke infiltrert av lymfom, før kjemoterapi(ballongeffekten).
The initial tumor volume before chemotherapy is critical for field modeling, but it is important to take into account tumor reduction after chemotherapy where the lung was pushed to the side, but not infiltrated by lymphoma before chemotherapy(the balloon effect).Etter den placebo-kontrollerte fasen gikk pasientene over i en forhåndsbestemt oppfølgingsfase med Betaferon-behandling,hvor pasienter som initialt ble randomisert til Betaferon(„umiddelbar behandlingsgruppe“) eller til placebo(„utsatt behandlingsgruppe“) ble sammenlignet.
Phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon treatment,comparing patients initially randomized to Betaferon("immediate treatment group") or to placebo("delayed treatment group").Med start i uke 22, ble pasienter som responderte initialt på behandling og som deretter mistet respons, byttet over til aktiv fornyet behandling hver 8. uke med en infliksimabdose 5 mg/kg høyere enn den dosen de opprinnelig var randomisert til.
Beginning at week 22, patients who initially responded to treatment and subsequently lost their response were eligible to cross over to active re-treatment every 8 weeks at a dose of infliximab 5 mg/kg higher than the dose to which they were originally randomised.I studie 3 opprettholdt hovedandelen av pasientene(77 %)som initialt var randomisert til 50 mg to ganger per uke og fikk Enbrel-dosen redusert til 25 mg to ganger per uke ved uke 12, PASI 75-respons ut uke 36.
In study 3,the majority of patients(77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly and had their Enbrel dose decreased at week 12 to 25 mg twice weekly maintained their PASI 75 response through week 36.K raniokaudalt bør feltgrense dog ha minimum 3-4 cm margin til initialt tumorvolum(ved kurativ behandling for lokaliserte indolente lymfomer eller etter begrenset kjemoterapi for tidlige stadier av HL og aggressive NHL) eller 2 cm margin til resttumor etter full kjemoterapi ved utbredt sykdom.
Craniocaudally, the field limit should then have a minimum of 3-4 cm margin to the initial tumor volume(for curative treatment of localized indolent lymphomas or after limited chemotherapy for early stages of HL and aggressive NHL) or 2 cm margin to residual tumor after full chemotherapy of advanced disease.Feltgrense bør ha 3- 4 cm margin til initialt tumorvolum i retning for lymfedrenasjen(ved kurativ behandling for lokaliserte indolente lymfomer eller etter begrenset kjemoterapi for tidlige stadier av HL og aggressive NHL) eller 2 cm margin til resttumor etter full kjemoterapi ved utbredt sykdom.
The field border should have a 3- 4 cm margin to the initial tumor volume in the direction of lymph drainage(for curative treatment of localized indolent lymphomas or after limited chemotherapy for early stages of HL and aggressive NHL) or 2 cm margin to residual tumor after full chemotherapy for advanced disease.Anbefalt dosering av Humira hosvoksne pasienter med hidrosadenitt(HS) er 160 mg initialt ved dag 1(dosen kan gis som fire 40 mg injeksjoner i løpet av en dag eller som to 40 mg injeksjoner per dag i to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg to uker senere ved dag 15 dosen gis som to 40 mg injeksjoner i løpet av en dag.
The recommended Humira dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa(HS)is 160 mg initially at Day 1(given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 given as two 40 mg injections in one day.Avhengig av tumors kraniokaudale utbredelse bør feltgrense ha 3- 4 cm margin til initialt tumorvolum(ved kurativ behandling for lokaliserte indolente lymfomer eller etter begrenset kjemoterapi for tidlige stadier av HL og aggressive NHL) eller 2 cm margin til resttumor etter full kjemoterapi ved utbredt sykdom.
Depending on the craniocaudal extent of the tumor, the field border should have a 3- 4 cm margin to the initial tumor volume(for curative treatment of localized indolent lymphomas or after limited chemotherapy for early stages of HL and aggressive NHL) or 2 cm margin to the residual tumor after full chemotherapy for advanced disease.
