Eksempler på bruk av Kjeft på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hold nå kjeft, mann.
Now Hold up, man.Kjeft!- Skatt? Ikke nå.
Up! Babe?-Not now.Ikke nå. Kjeft!- Skatt?
Not now, babe. Up!Så kjeft på dem, Gammelmåte.
So yell at them, Old School.Ikke nå. Kjeft!- Skatt?
Not now, babe. Babe? Up!Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Jeg visste du ville få kjeft.
I knew you'd get an earful.Ikke nå. Kjeft!- Skatt?
Up! Babe?-Not now, babe?A AC-strømmåling med fast kjeft.
A ac current measurement with fixed jaw.Din jævla kjeft som gikk.
Your goddamn jaw floppin.Hun vil ikke det om du holder kjeft.
She won't if you keep your mouth shut.Vennligst kjeft mer på dem.
Scold them more, please.Nei, jeg holder kjeft.
No, I keep my mouth shut.Fikk du kjeft av moren din?
Did you get scolded by your mom?Hvis du holder kjeft.
If you keep your mouth shut.Fikk du kjeft av Yeong-ju?
Did you get yelled at by Yeong-ju?Ok. Hva vil dere to ha… for å holde kjeft?
Ok… What do you two want… to keep your mouths shut?Ikke snakk! Kjeft på ham.
Not talk to him, yell at him.Hold kjeft til det er offisielt.
Keep your mouth shut until it's official.Isabel Is og hennes kjeft av livet.
Isabel Ice and her jaws of life.Du får kjeft hvis du gjør det.
You will get scolded if you do that.Det føles som om jeg har fått kjeft på rektors kontor.
Feel like I just got yelled at, at the principal's office.Hat meg, kjeft på meg, det takler jeg.
Hate me, yell at me, I can handle it.Hvis ikke dukkas hode ble presset inn i hundens kjeft.
If that doll's head is not being forced into the dog's jaws.Du holder kjeft om meg.
You keep your mouth shut about me.I hver kjeft møter vi fra forsiden til baksiden.
In every jaw we encounter from front to back.Jeg så deg få kjeft av et lite barn.
I saw you getting scolded by a little kid.Kjeft på Jo for å ikke ha skiftet olje på over et tiår.
Yell at Jo for not changing her oil in over a decade.Han fikk kjeft fra rådhuset.
He got an earful from Town Hall.Kjeft på meg, bann til meg, men ikke vær stille og høflig.
Yell at me, swear at me, but please don't be quiet and polite.Holder hun kjeft om alt dette?
Is she gonna keep her mouth shut, about all this?
