Eksempler på bruk av Kong edvard på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kong Edvard den eldre.
King Edward the Elder.Dødsfallet til kong Edvard Bekjenneren.
Death of King Edward the Confessor.Kong Edvard Bekjennerens.
King Edward the Confessor.Lenge leve Hans Majestet Kong Edvard den tredje!
Long live His Majesty King Edvard III!Et om kong Edvard bekjenneren.
A Life of King Edward the Confessor.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Rådgiver for Hans Majestet, kong Edvard II.
Trusted advisor to His Majesty, King Edward the Second.Hørte du at kong Edvard ikke overlevde?
You heard King Edward did not survive the journey?Kong Edvard III svarte henne;«La hans kropp hvile i fred.».
Edward III replied,"Let his body rest in peace.".Hun var datterdatter av kong Edvard I av England.
She was foster-mother of King Edgar of England.Også kong Edvard og hans barn besøkte henne ofte.
King Edward and his children often visited her as well.Ankarette Twynyho ble posthumt benådet av kong Edvard i 1478.
She was posthumously pardoned in 1478 by King Edward.Her kong Edvard i sengen taler til sine trofaste.
Here King Edward in bed speaks to his faithful followers.Kom igjen! Det er vår føydale plikt å tilby menn til kong Edvard.
Come on! It is our feudal duty to provide fighting men for our overlord, King Edward.Kong Edvard og England har med noe mye mer verdifullt.
King Edward and England bring you something far more valuable.Mylords… Jeg må med beklagelse kunngjøre Hans Majestet kong Edvard 6's død.
My Lords with regret, I must announce the death of His Majesty, King Edward VI.Han var sønn av kong Edvard den eldre og hans første hustru Ecgwynn.
He was the son of King Edward the Elder and his first wife, Ecgwynn.Hun var således tilstede ved fødselen til den framtidige kong Edvard III i november 1312.
She was present at the birth of the future Edward III in November 1312.Slottet ble besøkt av kong Edvard I i 1284, på slutten av hans triumfferd gjennom Wales.
The castle was visited by King Edward I in 1284, at the end of his triumphal tour through Wales.Til tross for bange anelser med kongens favoritter,var Pembroke konsekvent lojal med kong Edvard.
In spite of misgivings with the King's favourites,Pembroke was consistently loyal to Edward.Han var en venn av kong Edvard I av England, og ble rangert som den første blant jarlene på Irland.
He was a friend of King Edward I of England, and ranked first among the Earls of Ireland.På nyåret i 1901 døde dronning Victoria, ogden 24. januar besteg Bertie tronen som kong Edvard 7.
In early 1901, Queen Victoria died and on 24th January,Bertie ascended the throne as King Edward VII.John av Gaunt var tredje overlevende sønn av kong Edvard III av England og Philippa of Hainault.
John of Gaunt was the third surviving son of King Edward III of England and Philippa of Hainault.Da kong Edvard krevde at Llywelyn kom som hans vasall til Chester i 1275 for å underkaste seg, nektet Llywelyn å delta.
When Edward called Llywelyn to Chester in 1275 to pay homage, Llywelyn refused to attend.På tilbakereisen spilte han en liten rolle i konflikten i 1341 mellom kong Edvard og rikskansler John Stratford.
On his return, however, he played little part in the conflict of 1341 between King Edward and Chancellor John Stratford.Ealdred var rådgiver for kong Edvard Bekjenneren, og var ofte involvert i den kongelig regjeringen.
Ealdred was an advisor to King Edward the Confessor, and was often involved in the royal government.Same året spelte han i Alan Simon sin rockeopera Anne de Bretagne,i rolla som kong Edvard IV av England.
In the same year he performed in Alan Simon's rock opera Anne de Bretagne,playing the role of King Edward IV På den samme tiden som kong Edvard var klar til å angripe tidlig i august var Bruce klar til å ta imot ham.
By the time Edward was ready to begin his advance in early August Bruce was more than ready.Hans mor, Elizabeth Woodville, hadde søkt beskyttelse der fra huset Lancaster somhadde avsatt hans far, kong Edvard IV av huset York.
His mother, Elizabeth Woodville, had sought sanctuary there from Lancastrians whohad deposed his father, the Yorkist King Edward IV.Han var sønn av kong Edvard den eldre i hans tredje ekteskap med Edgiva, datter av Sigehelm, ealdorman(alderman) i Kent.
Eadred was a son of Edward the Elder by his third marriage, to Eadgifu, daughter of Sigehelm, ealdorman of Kent.Han giftet sin datter Violante til Lionel av Antwerpen,sønn av kong Edvard III av England og ga medgift på 200 000 gullflorentiner.
He married his daughter off to Lionel of Antwerp,son of Edward III of England, and gave a dowry of 200,000 gold florins.[citation needed].
