Hva Betyr KONGER FOR MIN SKYLD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• kings for my sake

Eksempler på bruk av Konger for min skyld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.

Men ta eder i vare! De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And you will be brought before governors and kings because of me, as a witness to them and the Gentiles.

Men ta eder i vare! De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And you shall be led before both rulers and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
And in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.

Og dere skal føres frem for landshøvdinger og konger for MIN skyld, for et vitnesbyrd mot dem og Hedningene.
And you will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony against them and the Gentiles.".

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

Og dere skal føres frem for landshøvdinger og konger for MIN skyld, for et vitnesbyrd mot dem og Hedningene.
And dem go bring una before governors and kings for my sake, for a testimony against dem and di Gentiles.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
You will be beaten in synagogues. Before governors and kings will you stand for my sake, for a testimony to them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And you will be brought before governors and kings for my sake, for a witness to them and the nations.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
And in the synagogues ye will be beaten: and ye will be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
You will be brought to trial before rulers and kings because of me, and so you may witness to them and the pagans.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
And in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And you will even be put on trial before governors and kings for my sake, to bear witness to them and to the Gentiles.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
You will be handed over to councils and beaten in the synagogues. You will stand before governors and kings because of me, as a witness to them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
And in the synagogues you shall be beaten: and you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
Mat 10:18“And you shall be brought before governors and sovereigns for My sake, as a witness to them and to the gentiles.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
For they will deliver you over to councils, and you will be beaten in synagogues, and you will stand before governors and kings for my sake, to bear witness before them.

Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Matthew 10:18 And you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the nations.

De skal overgi dere til domstolene, de skal piske dere i synagogene, dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld og stå som vitner for dem.
They will deliver you to the courts, they will flog you in their synagogues ye shall be brought before governors and kings for my sake, and stand as witnesses for them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
And before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
For they shall deliver you up to councils, and in the synagogues you shall be beaten, and you shall stand before governors and kings for my sake, for a testimony unto them.

Og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
Yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

De skal overgi dere til domstolene, de skal piske dere i synagogene, dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld og stå som vitner for dem.
But you watch yourselves, for they will hand you over to courts, and you will be beaten in synagogues, and you will be made to stand before governors and kings because of me, as a testimony to them.

Dere skal bli pisket og stilles fram for fyrster og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
You will be beaten in synagogues. You will be arraigned before governors and kings because of me, as a witness before them.

For de skal overgi dere til domstolene og hudstryke dere i sine synagoger. 18 Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til vitnesbyrd for dem og for hedningene.
But beware of men, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues, and you will be led before governors and kings for my sake as a witness before them and the pagans.

Men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger; 18 og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles.

Men pass dere for menneskene; for de vil nemlig forråde dere til domstolene, og i synagogene sine vil de piske dere. 18 Og dere skal føres fram for fyrster og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
But beware of people, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues, and you will be led before governors and kings for my sake as a witness before them and the pagans.