Eksempler på bruk av Lærer ikke bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du lærer ikke bare spansk….
You not only learn Spanish….Dette er grunnen til at vi vil gjøre alt i vår makt for å sørge for at du lærer ikke bare spansk, men også oppleve Rosario som om du var en del av familien vår.
This is why we will do everything in our power to make sure you not only learn Spanish but also experience Rosario as though you were a part of our family.Man lærer ikke bare ting utenat.
It's not just learning stuff off by heart any more.For det tredje, fra vers,«Herren vil gi deg, ogdu vil bli fornøyd" vi lærer ikke bare av sin ære i denne verden og i evig liv, men lykke og velsignelser i begge.
Thirdly, from the verse,"your Lord will give you, andyou will be satisfied" we learn not only of his honor in this world and in the Everlasting Life but the happiness and blessings in both.Dere lærer ikke bare historie, dere lever det.
You're not just learning history, you're living it.Combinations with other parts of speech
Når nysgjerrighet blir til ferdighet, lærer ikke bare disse barna nye ting, de blir også inspirert.
When curiosity becomes achievement, these kids don't just learn, they're inspired.Lærer ikke bare å fortelle interessant, men å overbevise lytte.
Learn not only to tell interesting, but convincing listen.Jo flere klistremerker du distribuerer i regionen,vil flere mennesker lærer ikke bare om tilstedeværelse av lojale amming steder, men om deg som en"leverandør", koordinator for dette initiativet i regionen.
The more stickers you distribute in the region,the more people will learn not only about the presence of loyal breastfeeding places, but about you as a"provider", the coordinator of this initiative in the region.Vi lærer ikke bare studentene å være sterke ledere, men også effektive ledere.
We don't just teach students to be strong managers, but also effective leaders.Også en god hund lærer ikke bare hunden, men hundeeieren å håndtere riktig.
Also a good cynologist teaches not only the dog, but also the owner to properly manage the dog.Vi lærer ikke bare om de målene de har satt seg, men også om hvordan de vil nå dem.
We learn not only what they want to accomplish but also how they go about doing it.Pensum er utviklet spesielt for å engasjere elevene slik at de lærer ikke bare gjennom lærer instruksjoner, men også ved å gjøre, å dele sine tanker, ideer og historier med studenter fra hele verden.
The syllabus has been developed specifically to engage students so that they learn not only through teacher instructions but also by doing, sharing their thoughts, ideas and stories with students from all over the world.Du lærer ikke bare hvordan du lager en rekke drinker, du lærer forholdene, prepareringsteknikkene og hvilken garnering som passer best for din drink.
You will not only learn how to make a range of drinks, you Åndelige praksis her lærer ikke bare ikke å returnere det onde, men noen ganger til og med å gjøre det godt for forræderen.
Spiritual practices here teach not only Du lærer ikke bare å programmere når du studerer datalogi;
You don't just learn to program when you study Computer Science;Alumni-profil Våre studenter lærer ikke bare teorier og metoder for å"se" og"viser", men også kompetanse om forvaltning av alle prosesser knyttet til kino og kringkasting.
Alumni profile Our students learn not only the theories and methods of"seeing" and"showing" but also acquire skills regarding the management of all processes related to cinema and broadcasting.Barn lærer ikke bare å skille, men også å nevne hoved- og noen ekstra….
Children learn not only to distinguish, but also to name the main and s….I dag flash barnas spill Cat Leopold lærer ikke bare ferdighetene til datagrafikk, dialog med moderne teknologi, men er mye viktigere byrde- konflikten av lidenskaper, godt og ondt.
Today flash childrens games Cat Leopold teach not only the skills of computer graphics, dialogue with modern technology, but are much more important burden- the conflict of passions, good and evil.Leseren lærer ikke bare hvordan det hele startet, men også hva som gjør ESC unikt.
The reader not only learns how it all started, but also what makes the ESC unique.Du lærer ikke bare å utvide vokabularet ditt, men du har også en hyggelig ettermiddag!
You not only learn to expand your vocabulary, but you also have a pleasant afternoon!Studentene lærer ikke bare om den interne driften av hjernen, men også personlighet, persepsjon, tenkning og sosialt samspill.
Students learn not just about the inner workings of the brain but also personality, perception, thinking and social interaction.Programmet lærer ikke bare å identifisere muligheter, men å skape/ skape noe nytt, viktig evne i en stadig utvikling forretningsmiljø.
The program teaches not only to identify the opportunity, but to create/ innovate, essential ability in a constantly evolving business environment.Pensumet lærer ikke bare dem å være oppmerksomme på at andre oppfører seg farlig, men også oppfordrer dem til å unngå å oppføre seg på en måte som er farlig for andre.
The syllabus not only teaches them to be aware of others behaving dangerously but also encourages them to avoid behaving in a manner that is dangerous to others.Potensielle søkere lærer ikke bare om de daglige utfordringene og oppgavene i stillingen, men finner også ut om det er samsvar mellom jobben og det de ønsker å jobbe med.
The potential applicants not only learn about the day-to-day challenges and tasks of the role, but also find out if there is a good fit between the job and what they want to do.I dette spillet,barnet lærer ikke bare å mestre ferdigheter til å arbeide med musa, men vet også særegenheter for kommunikasjon med datamaskinen, opptatt kjære og nyttige.
In this game,the child not only learns to master the skills to work with the mouse, but also knows the peculiarities of communication with the computer, busy loved and useful.Elevene lærer ikke bare om kinesisk kultur fra bøker, men også gjennom observasjon, slik som å lære om tradisjonell kinesisk kultur; for eksempel gjennom Falun Gong-øvelsene.”.
The students don't just learn about Chinese culture from books, they also Elevene lærer ikke bare grunnleggende akademiske ferdigheter som engelsk, matematikk og naturfag. De lærer og øver også på viktige ferdigheter for resten av livet, som fleksibilitet, refleksjon og risiko.
Students are not only learning basic academic skills such as English, maths and science, but they also Elevene lærer ikke bare grunnleggende akademiske ferdigheter som engelsk, matematikk og naturfag. De lærer og øver også på viktige ferdigheter for resten av livet, som fleksibilitet, refleksjon og risiko.
Students are not only learning basic academic skills such as English, Math and Science, but they also Sjåførene lærer ikke bare om drivstofføkonomisk kjøring på kurset, men også hvordan de kan ta best mulig vare på lastebilen, noe som igjen medfører nærmest feilfri drift", sier flåtesjefen i Jastim, Tomasz Wroblewski.
Through the course drivers not only learn fuel-efficient driving, but also how to take care of the truck properly, which in turn ensures fault-free operation,” says Tomasz Wroblewski, fleet manager, Jastim.
